Luke 1:62 And they beckoned to his father, for the name that he might want to call him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1770 And they beckoned G1161 G3588 to G3962 his father, G1473 G3588 for the name G5100 that G302 he might G2309 want G2564 to call G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

62 G1770 ενένευον δε G1161 G3588 τω G3962 πατρί αυτού G1473 G3588 το G5100 τι G302 αν G2309 θέλοι G2564 καλείσθαι G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶² ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

62 G1770 V-IAI-3P ἐνένευον G1161 CONJ δὲ G3588 T-DSM τῷ G3962 N-DSM πατρὶ G846 P-GSM αὐτοῦ G3588 T-ASN τὸ G5101 I-ASN τί G302 PRT ἂν G2309 V-PAO-3S θέλοι G2564 V-PPN καλεῖσθαι G846 P-ASN αὐτό.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.

TR⁽ⁱ⁾

62 G1770 (G5707) V-IAI-3P ενενευον G1161 CONJ δε G3588 T-DSM τω G3962 N-DSM πατρι G846 P-GSM αυτου G3588 T-ASN το G5101 I-ASN τι G302 PRT αν G2309 (G5722) V-PAO-3S θελοι G2564 (G5745) V-PPN καλεισθαι G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι ⸀αὐτό.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶² ενενευον δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι καλεισθαι αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

62 G1770 (G5707) ενενευον They Made Signs G1161 δε G3588 τω And G3962 πατρι G846 αυτου G3588 το To His Father G5101 τι G302 αν "as To" What G2309 (G5722) θελοι He Might Wish G2564 (G5745) καλεισθαι To Be Called G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

62 G1161 CONJ δε And G1770 V-IAI-3P ενενευον They Made Signs G3588 T-DSM τω To Tho G3962 N-DSM πατρι Father G846 P-GSM αυτου Of Him G3588 T-ASN το The G5101 I-ASN τι What? G302 PRT αν Ever G2309 V-PAO-3S θελοι He Wanted G2564 V-PPN καλεισθαι To Call G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

62 G1161 And G1770 [G5707] they made signs G846 to his G3962 father, G5101 G302 how G2309 [G5722] he would have G846 him G2564 [G5745] called.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² innuebant autem patri eius quem vellet vocari eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶² Innuebant autem patri ejus, quem vellet vocari eum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶² Ða bicnodon hi to hys fæder hwæt he wolde hine genemnedne bëon.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶² Ða cwæðen hyo to his fæder. hwæt he wolde hine ge-nemned beon.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶² And thei bikeneden to his fadir, what he wolde that he were clepid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signes to his father how he wolde have him called.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signes vnto his father, how he wolde haue him called.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made sygnes to his father: howe he woulde haue him called.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made sygnes to his father, howe he wolde haue him called.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they made signes to his father, howe he would haue him called.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signes to his father, howe he woulde haue hym called

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 And G1770 they made signs [G5707] G846 to his G3962 father G5101 , how G302 G2309 he would have [G5722] G846 him G2564 called [G5745] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶² they therefore ask'd his father to signify how he would have him call'd.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what name he would have him called by.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they made signs to his father to know what he would have him called.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 And G1770 [G5707] they made signs G846 to his G3962 father G5101 G302 , how G2309 [G5722] he would have G846 him G2564 [G5745] called.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶² They, therefore, asked his father by signs, how he would have him called.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶² And they signed to his father (to show) how he willed they should call him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him named.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶² and they made signs to his father, what he wished it to be called.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶² They made signs then to the father of him, the what he would desire to be called him.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, to know what he wished him to be called.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him named.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶² and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶² And they nodded to his father, what he may wish to have him called.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father as to what he might wish it to be called.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 And G1770 they made signs G3962 to G846 his G3962 father, G5101 what G2309 he would have G846 him G2564 called.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶² And they began making signs unto his father, as to what he might be wishing it to be called.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to the child's father, to find out what he wished the child to be called.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶² And they were beckoning to his father, what he might wish to call him.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶² They asked his father by signs what he wished him to be called.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶² And they were making signs to his father, what he wished him to be called.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they made signs to the father, to find out what he wanted the child to be called,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶² But they made signs to the child's father and asked him what he wished to have the child named.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they made signs to his father to know what he wanted him called.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they asked his father by signs what he wished to call the child.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶² Then they made signs to his father, what he wanted to call him.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶² Now they nodded to his father, what he should be wanting him to be called."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶² So they began to make signs to his father to find out what he might wish him to be named.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father as to how he would have him called.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they signaled to his father, what he might desire him to be called.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶² And they nod to his father, how he wills to call him:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶² And [so] they made [hand] signs to the [baby’s] father to find out what he wanted to name him.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, whatever he wanted to call him.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, inquiring what he would have him called.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶² They made signs to his father, what he would have him called.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 They G1770 made signs G3962 to G846 his G3962 father, G5101 what G2309 he would have G846 him G2564 called.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶² They made signs to his father, what he would have him called.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1770 And they made G1770 signs G3962 to his father, G5101 how G2309 he would G2564 have him called.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, how he would have him called.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶² And they made signs to his father, what he would have him called.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 And G1770 they made signs G3962 to G846 his G3962 father, G5101 how G2309 he would have G846 him G2564 called.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶² and they were making signs to his father, what he would wish him to be called,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶² And they communicated with signs to his father, asking how he would have him called.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶² So they made signs to his father about what he wished him to be called.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶² So they started motioning to his father, as to what he would have him called.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶² So they began nodding and motioning to his father, [to find out] what he would want him to be habitually called.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶² They made signs to his father, what he would have him called.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶² So they motioned to the baby’s father to see what he wanted to name him.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶² So they made signs to his father asking what he wanted him to be named,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐνένευον δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι καλεῖσθαι αὐτό.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶² ἐνένευον (They were making signs) δὲ (then) τῷ (to the) πατρὶ (father) αὐτοῦ (of him), τὸ (the) τί (what) ἂν (-) θέλοι (he might wish) καλεῖσθαι (to be called) αὐτό (him).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶² And they were making signs to his father, what he might wish him to be called.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶² So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶² So they made signs to his father to find out what he wanted to name the child.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶² But they were signaling to his father, what he might wish him to be called.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶² So they made signs to his father to inquire what he wanted to name the child.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶² Und sie winkten seinem Vater wie er ihn wollte heißen lassen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 Und G302 sie G1770 winkten G3962 seinem Vater G846 wie er G846 ihn G2309 wollte G2564 heißen lassen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶² Und sie winkten seinem Vater, wie er ihn wollte heißen lassen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 Und G1770 sie winkten G846 seinem G3962 Vater G5101 G302 , wie G846 er ihn G2309 wollte G2564 heißen lassen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1770 Sie winkten G1161 aber G846 seinem G3962 Vater G1770 zu, G5101 wie G302 er etwa G2309 wolle, G846 daß er G2564 genannt werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶² Sie winkten aber seinem Vater zu, wie er etwa wolle, daß er genannt werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1770 Sie winkten G1161 aber G846 seinem G3962 Vater G1770 zu G5101 , wie G302 er etwa G2309 wolle G846 , daß er G2564 genannt werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶² En zij wenkten zijn vader, hoe hij wilde, dat hij genaamd zou worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 En G1770 G5707 zij wenkten G846 zijn G3962 vader G5101 G302 , hoe G2309 G5722 hij wilde G846 , dat hij G2564 G5745 genaamd zou worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶² Et ils firent signe à son père qu'il déclarât comme il voulait qu'il fût appelé.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶² Alors ils firent signe à son père, qu'il déclarât comment il voulait qu'il fût nommé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶² Et ils firent des signes à son père pour savoir comment il voulait qu'on l'appelle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 Et G1770 ils firent des signes G5707 G846 à son G3962 père G302 pour savoir comment G5101 G2309 il voulait G5722 G846 qu’on l G2564 ’appelle G5745 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶² Y hablaron por señas a su padre, cómo le quería llamar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶² Y hablaron por señas á su padre, cómo le quería llamar.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶² Y hablaron por señas a su padre, cómo le quería llamar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Kështu me shenja e pyetën të atin, si donte që t'i quhej.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶² И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶² ܘܪܡܙܘ ܠܐܒܘܗܝ ܕܐܝܟܢܐ ܨܒܐ ܕܢܫܡܝܘܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶² ثم اومأوا الى ابيه ماذا يريد ان يسمى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶² አባቱንም ማን ሊባል እንዲወድ ጠቀሱት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶² Նշան ըրին անոր հօր թէ ի՛նչ անունով կ՚ուզէ որ ան կոչուի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶² Նշանացի ակնարկեցին նրա հօրը, թէ ի՛նչ կը կամենայ նրան կոչել:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶² Neuze e c'houlennjont dre sin ouzh e dad penaos e felle dezhañ e vije galvet.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶² Orduan keinu eguin cieçoten haren aitari, nola nahi luen hura dei ledin.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶² Тогава запитаха баща му със знаци как би искал той да го нарекат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶² Tada znakovima upitaju oca kojim ga imenom želi prozvati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶² I dávali návěští otci jeho, jak by ho chtěl nazývati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶² Men de nikkede ad hans Fader hvad han vilde, han skulde kaldes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶² 他們就向他父親打手式，問他要叫這孩子甚麼名字。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 他們就 G846 向他 G3962 父親 G1770 打手式 G846 ，問他 G2309 要 G2564 叫 G5101 G302 這孩子甚麼名字。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶² 他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子甚么名字。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

62 G1161 他们就 G846 向他 G3962 父亲 G1770 打手式 G846 ，问他 G2309 要 G2564 叫 G5101 G302 这孩子甚么名字。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶² Kaj ili faris signojn al lia patro pri tio, kiel li volas, ke li estu nomata.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶² Ja viibates isale küsisid nad, kuidas tema tahaks teda nimetada.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶² Niin he viittasivat hänen isällensä, miksi hän tahtoi hänen nimittää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶² Ja he kysyivät viittomalla lapsen isältä, minkä nimen hän tahtoi hänelle annettavaksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶² და წამუყოფდეს მამასა მისსა, რაჲ-ძი უნდეს სახელის-დებად მისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶² Yo fè papa a siy pou mande l' ki non li ta vle bay pitit la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶² És intének az õ atyjának, hogy minek akarja neveztetni?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶² Lalu dengan isyarat, mereka bertanya kepada Zakharia nama apa yang mau diberikannya kepada anaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶² E con cenni domandarono al padre di esso, come voleva ch’egli fosse nominato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶² E per cenni domandavano al padre come voleva che fosse chiamato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶² 而して父に首にて示し、いかに名づけんと思ふか、問ひたるに、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶² Steqsan baba-s s uwehhi amek yebɣa ad isemmi i mmi-s.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶² 그 부친께 형용하여 무엇으로 이름하려 하는가 물으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶² Bet tie māja viņa tēvam, kā tas vēlētos viņu saukt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Jie ženklais paklausė tėvą, kaip jis norėtų pavadinti kūdikį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶² I skinęli na ojca jego, jako by go chciał nazwać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶² E perguntaram por acenos ao pai como queria que se chamasse.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶² As ren ad signyn gys e ayr, cre'n ennym bailIishyn y ve er.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶² De gjorde da tegn til hans far for å få vite hvad han vilde han skulde hete.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶² Şi au început să facă semne tatălui său, ca să ştie cum ar vrea să -i pună numele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶² І кивали до батька його, як хотів би назвати його?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶² Кивали ж батькові його, як схотів би назвати його.