Luke 1:24 And after these days Elizabeth his wife conceived, and she covered round about and concealed herself five months, saying that,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3326 And after G1161 G3778 these G3588 G2250 days G4815 [³conceived G* ¹Elizabeth G3588 G1135 ²his wife], G1473 G2532 and G4032 she covered round about and concealed G1438 herself G3376 [²months G4002 ¹five], G3004 saying G3754 that,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3326 μετά δε G1161 G3778 ταύτας G3588 τας G2250 ημέρας G4815 συνέλαβεν G* Ελισάβετ G3588 η G1135 γυνή αυτού G1473 G2532 και G4032 περιέκρυβεν G1438 εαυτήν G3376 μήνας G4002 πέντε G3004 λέγουσα G3754 ότι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ μετα δε ταυτας τας ημερας συνελαβεν ελισαβετ η γυνη αυτου και περιεκρυβεν εαυτην μηνας πεντε λεγουσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3778 D-APF ταυτας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G4815 [G5627] V-2AAI-3S συνελαβεν G1665 N-PRI ελισαβετ G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G4032 [G5707] V-IAI-3S περιεκρυβεν G1438 F-3ASF εαυτην G3376 N-APM μηνας G4002 A-NUI πεντε G3004 [G5723] V-PAP-NSF λεγουσα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G3326 PREP μετὰ G1161 CONJ δὲ G3778 D-APF ταύτας G3588 T-APF τὰς G2250 N-APF ἡμέρας G4815 V-2AAI-3S συνέλαβεν G1665 N-PRI Ἐλισάβετ G3588 T-NSF ἡ G1135 N-NSF γυνὴ G846 P-GSM αὐτοῦ· G2532 CONJ καὶ G4032 V-IAI-3S περιέκρυβεν G1438 F-3ASF ἑαυτὴν G3376 N-APM μῆνας G4002 A-NUI πέντε, G3004 V-PAP-NSF λέγουσα

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴ μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα

TR⁽ⁱ⁾

24 G3326 PREP μετα G1161 CONJ δε G3778 D-APF ταυτας G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G4815 (G5627) V-2AAI-3S συνελαβεν G1665 N-PRI ελισαβετ G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G846 P-GSM αυτου G2532 CONJ και G4032 (G5707) V-IAI-3S περιεκρυβεν G1438 F-3ASF εαυτην G3376 N-APM μηνας G4002 A-NUI πεντε G3004 (G5723) V-PAP-NSF λεγουσα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλεισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ· καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ μετα δε ταυτας τας ημερας συνελαβεν ελισαβετ η γυνη αυτου και περιεκρυβεν εαυτην μηνας πεντε λεγουσα

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G3326 μετα G1161 δε Now After G3778 ταυτας G3588 τας These G2250 ημερας Days G4815 (G5627) συνελαβεν Conceived G1665 ελισαβετ G3588 η Elizabeth G1135 γυνη G846 αυτου His Wife, G2532 και And G4032 (G5707) περιεκρυβεν Hid G1438 εαυτην Herself G3376 μηνας Months G4002 πεντε Five, G3004 (G5723) λεγουσα Saying,

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G1161 CONJ δε And G3326 PREP μετα After G3778 D-APF ταυτας These G3588 T-APF τας Thas G2250 N-APF ημερας Days G3588 T-NSF η Tha G1135 N-NSF γυνη Woman G846 P-GSM αυτου Of Him G1665 N-PRI ελισαβετ Elizabeth G4815 V-2AAI-3S συνελαβεν Conceived G2532 CONJ και And G4032 V-IAI-3S περιεκρυβεν She Concealed G1438 F-3ASF εαυτην Herself G4002 N-NUI πεντε Five G3376 N-APM μηνας Months G3004 V-PAP-NSF λεγουσα Saying

new⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G3326 after G5025 those G2250 days G846 his G1135 wife G1665 Elisabeth G4815 [G5627] conceived, G2532 and G4032 [G5707] hid G1438 herself G4002 five G3376 months, G3004 [G5723] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ post hos autem dies concepit Elisabeth uxor eius et occultabat se mensibus quinque dicens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ post hos autem dies concepit Elisabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Soðlice æfter dagum elizabeth his wïf ge-eacnode & heo bediglude hig fïf monþas & cwæð;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Soðlice æfter dagen elisabeth his wif ge-eacnode. & hy be-dyglede hyo fif monðas & cwæð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And aftir these daies Elizabeth, his wijf, conseyuede, and hidde hir fyue monethis, and seide,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after thoose dayes his wyfe Elizabeth coceaved and hyd her sylfe .v. monethes sayinge:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those dayes Elizabeth his wife conceaued, and hyd hir self fyue monethes, & sayde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those dayes his wyfe Elyzabeth conceyued and hid hir selfe .v. monethes, sayinge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those dayes, his wyfe Elizabeth conceaued, & hid her selfe fyue monethes, sayinge:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those daies, his wife Elisabet conceiued, and hid her selfe fiue moneths, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those dayes, his wyfe Elizabeth conceaued, and hyd her selfe fiue monethes, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days, Elizabeth his wife conceived and hid herself five months, saying:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G3326 after G5025 those G2250 days G846 his G1135 wife G1665 Elisabeth G4815 conceived [G5627] G2532 , and G4032 hid [G5707] G1438 herself G4002 five G3376 months G3004 , saying [G5723] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ Some time after, Elizabeth his wife was pregnant, and went into retirement for five months.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid her self five months, saying,

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days, his wife Elisabeth conceived,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days his wife Elisabeth conceived, and retired five months,

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days Elisabeth his wife conceived, and kept herself in retirement five months, saying,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days, his wife Elizabeth conceived; and kept herself retired five months, saying,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and secluded herself five months, saying,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G3326 after G5025 those G2250 days G846 his G1135 wife G1665 Elisabeth G4815 [G5627] conceived G2532 , and G4032 [G5707] hid G1438 herself G4002 five G3376 months G3004 [G5723] , saying,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Soon after, Elizabeth his wife conceived, and lived in retirement five months, and said,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And it was after those days Elishaba his wife conceived, and she secluded herself five months. And she said,

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ And it was after those days, that Elisabeth his wife conceived. And she secluded herself five months; and she said:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elizabeth his wife became pregnant, and hid herself five months, saying,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ After and these the days conceived Elisabeth the wife of him; and hid herself months five, saying:

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived; and she hid herself five months, saying:

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days, his wife Elizabeth conceived, and kept herself retired for five months, saying:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elizabeth his wife conceived, and concealed herself five months, saying,

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G3326 after G3778 these G2250 days G1665 Elisabeth G846 his G1135 wife G4815 conceived; G2532 and G4032 she hid G1438 herself G4002 five G3376 months, G3004 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elisabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And, after these days, Elizabeth his wife conceived, and she disguised herself five months, saying––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ After this his wife, Elizabeth, expecting to become a mother, lived in seclusion for five months.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days Elizabeth, his wife, conceived, and hid herself five months, saying,

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ and, after these days, Elizabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ After those days his wife Elizabeth conceived; and for five months she concealed herself.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ Soon afterward his wife Elizabeth began to expect a child, and she kept herself in seclusion for five months.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days Elizabeth his wife conceived and hid herself five months, saying,

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after those days Elizabeth, his wife, Conceived, and she hid herself five months, saying.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ And it happened after those days, his wife Elizabeth conceived, and hid herself for five months; and she said,

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after these days Elizabeth, his wife, conceived."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ So after this his wife Elizabeth became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elizabeth conceived and hid herself five months, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days his wife Elizabeth conceived. And she hid herself five months, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his woman Eli Sheba conceives and conceals herself five months, wording,

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ After those days, his wife Elizabeth became pregnant and she stayed in seclusion for five months, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days his wife Elizabeth conceived, and she concealed herself five months, saying,

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days Elizabeth his wife conceived, and she hid herself five months, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3326 After G3778 these G2250 days G1665 Elizabeth, G846 his G1135 wife, G4815 conceived, G2532 and G4032 she hid G1438 herself G4002 five G3376 months, G3004 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3326 And after G5025 those G2250 days G1135 his wife G1665 Elisabeth G4815 conceived, G4032 and hid G1438 herself G4002 five G3376 months, G3004 saying,

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 And G3326 after G3778 those G2250 days G846 his G1135 wife G1665 Elisabeth G4815 conceived, G2532 and G4032 hid G1438 herself G4002 five G3376 months, G3004 saying,

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and after those days, his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after those days his wife Elisabeth conceived and hid herself five months, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after those days Elizabeth his wife conceived; and stayed in seclusion five months, saying,

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Well after those days his wife Elizabeth became pregnant and stayed in seclusion five months. She kept saying,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after these days (= shortly afterwards; or: = following this) Elizabeth, his wife, being together with [him] received so as to become pregnant (or: conceived). And so, she continued keeping herself secluded (hidden and concealed on all sides) [for] five months, repeatedly saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ His wife Elisabeth became pregnant. She remained in seclusion for five months.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ After this, his wife Elizabeth became pregnant and remained in seclusion for five months. She said,

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after these days, his wife Elizabeth conceived, and she kept herself in seclusion for five months, saying,

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ, καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Μετὰ (After) δὲ (then) ταύτας (these) τὰς (-) ἡμέρας (days) συνέλαβεν (conceived) Ἐλισάβετ (Elizabeth) ἡ (the) γυνὴ (wife) αὐτοῦ (of him), καὶ (and) περιέκρυβεν (hid) ἑαυτὴν (herself) μῆνας (months) πέντε (five), λέγουσα (saying),

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And after these days, his wife Elizabeth conceived, and she hid herself five months, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared,

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared,

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now after these days, Elisabeth his wife conceived, and she was hiding herself for five months, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ After these days, his wife Elizabeth became pregnant and for five months remained in seclusion. She declared,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nach den Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger und verbarg sich fünf Monden und sprach:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Und G3326 nach G5025 den G2250 Tagen G846 ward sein G1135 Weib G1665 Elisabeth G4815 schwanger G2532 und G4032 verbarg G1438 sich G4002 fünf G3004 Monden und sprach :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und nach den Tagen ward sein Weib Elisabeth schwanger und verbarg sich fünf Monate und sprach:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 Und G3326 nach G5025 den G2250 Tagen G4815 ward G846 sein G1135 Weib G1665 Elisabeth G4815 schwanger G2532 und G4032 verbarg G1438 sich G4002 fünf G3376 Monate G3004 und sprach :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nach diesen Tagen aber wurde Elisabeth, sein Weib, schwanger und verbarg sich fünf Monate, indem sie sagte:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3326 Nach G5025 diesen G2250 Tagen G1161 aber G1665 wurde Elisabeth, G846 sein G1135 Weib, G4815 schwanger G2532 und G4032 verbarg G1438 sich G4002 fünf G3376 Monate, G3004 indem sie sagte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nach diesen Tagen aber wurde Elisabeth, sein Weib, schwanger und verbarg sich fünf Monate, indem sie sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3326 Nach G5025 diesen G2250 Tagen G1161 aber G1665 wurde Elisabeth G846 , sein G1135 Weib G4815 , schwanger G2532 und G4032 verbarg G1438 sich G4002 fünf G3376 Monate G3004 , indem sie sagte :

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En na die dagen werd Elizabet, zijn vrouw, bevrucht; en zij verborg zich vijf maanden, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 En G3326 na G5025 die G2250 dagen G1665 werd Elizabet G846 , zijn G1135 vrouw G4815 G5627 , bevrucht G2532 ; en G4032 G5707 zij verborg G1438 zich G4002 vijf G3376 maanden G3004 G5723 , zeggende:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or après ces jours, Élisabeth sa femme conçut, et elle se cacha cinq mois, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et après ces jours-là, Elisabeth sa femme conçut, et elle se cacha l'espace de cinq mois, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quelque temps après, Elisabeth, sa femme, devint enceinte. Elle se cacha pendant cinq mois, disant:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1161 G5025 Quelque temps G2250 G3326 après G1665 , Elisabeth G846 , sa G1135 femme G4815 , devint enceinte G5627 G2532 . G1438 Elle se G4032 cacha G5707 G4002 pendant cinq G3376 mois G3004 , disant G5723 :

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y después de aquellos días concibió su mujer Elisabet, y se encubrió por cinco meses, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Dhe, pas atyre ditëve Elizabeta, gruaja e tij, u ngjiz; dhe u fsheh pesë muaj dhe thoshte:

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ После сих дней зачала Елисавета, жена его, и таилась пять месяцев и говорила:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܘܗܘܐ ܡܢ ܒܬܪ ܝܘܡܬܐ ܗܢܘܢ ܒܛܢܬ ܐܠܝܫܒܥ ܐܢܬܬܗ ܘܡܛܫܝܐ ܗܘܬ ܢܦܫܗ ܝܪܚܐ ܚܡܫܐ ܘܐܡܪܐ ܗܘܬ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وبعد تلك الايام حبلت اليصابات امرأته واخفت نفسها خمسة اشهر قائلة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ከዚህም ወራት በኋላ ሚስቱ ኤልሳቤጥ ፀነሰችና። ነቀፌታዬን ከሰው መካከል ያስወግድልኝ ዘንድ ጌታ በተመለከተበት ወራት እንዲህ አድርጎልኛል ስትል ራስዋን አምስት ወር ሰወረች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Այդ օրերէն ետք անոր կինը՝ Եղիսաբէթ յղացաւ, եւ հինգ ամիս կը պահուըտէր ու կ՚ըսէր.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Այդ օրերից յետոյ նրա կինը՝ Եղիսաբեթը յղիացաւ: Հինգ ամիս նա թաքցնում էր ինքն իրեն եւ ասում.

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Un nebeut amzer goude, Elizabed, e wreg, en em gavas dougerez, hag en em guzhas e-pad pemp miz, o lavarout:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eta egun hayén ondoan haren emazte Elisabethec concebi ceçan: eta estal cedin borz hilebethez, cioela,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А след тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като казваше:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nakon tih dana zatrudnje Elizabeta, njegova žena. Krila se pet mjeseci govoreći:

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ A po těch dnech počala Alžběta manželka jeho, a tajila se za pět měsíců, řkuci:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men efter de Dage blev hans Hustru Elisabeth frugtsommelig og skjulte sig fem Maaneder og sagde:

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 這些日子以後，他的妻子以利沙伯懷了孕，就隱藏了五個月，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5025 這些 G2250 日子 G3326 以後 G846 ，他的 G1135 妻子 G1665 以利沙伯 G4815 懷了孕 G2532 ，就 G4032 隱藏 G4002 了五 G3376 個月，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 这些日子以后，他的妻子以利沙伯怀了孕，就隐藏了五个月，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G5025 这些 G2250 日子 G3326 以后 G846 ，他的 G1135 妻子 G1665 以利沙伯 G4815 怀了孕 G2532 ，就 G4032 隐藏 G4002 了五 G3376 个月，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj post tiuj tagoj lia edzino Elizabeto gravedigxis, kaj kasxis sin kvin monatojn, dirante:

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aga pärast neid päevi sai tema naine Eliisabet käima peale ja pidas ennast varjul viis kuud, üteldes:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mutta niiden päiväin jälkeen tuli hänen emäntänsä Elisabet raskaaksi ja salasi itsensä viisi kuukautta, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja niiden päiväin perästä Elisabet, hänen vaimonsa, tuli raskaaksi ja pysytteli salassa viisi kuukautta, sanoen:

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და შემდგომად დღეთა მათ მიუდგა ელისაბედ, ცოლი მისი, და იფარვიდა თავსა თჳსსა ხუთ თუე და იტყოდა,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kèk tan apre sa, Elizabèt, madanm li, vin ansent. Li fè senk mwa kache lakay; li t'ap di:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E napok után pedig fogada méhében Erzsébet az õ felesége, és elrejtõzék öt hónapig, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tidak berapa lama kemudian, Elisabet istrinya mengandung, lalu mengurung diri di rumah lima bulan lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ora, dopo que’ giorni, Elisabetta, sua moglie, concepette, e si tenne nascosta cinque mesi, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or dopo que’ giorni, Elisabetta sua moglie rimase incinta; e si tenne nascosta per cinque mesi, dicendo:

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ 此の後その妻エリサベツ孕りて、五月ほど隱れをりて言ふ、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ɛeddan kra n wussan, tameṭṭut-is Ilicaba terfed tadist; dɣa tesseḥjeb iman-is xemsa wagguren, teqqaṛ :

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이 후에 그 아내 엘리사벳이 수태하고 다섯 달 동안 숨어 있으며 가로되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Bet pēc šīm dienām viņa sieva Elizabete kļuva grūta un nerādījās piecus mēnešus, sacīdama:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Praslinkus kiek laiko, jo žmona Elžbieta pastojo ir penkis mėnesius slėpėsi, sakydama:

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ A po onych dniach poczęła Elżbieta, żona jego, i kryła się przez pięć miesięcy, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Depois desses dias Isabel, sua mulher, concebeu, e por cinco meses se ocultou, dizendo:

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ As lurg ny laghyn shen ren e ven Elizabeth giennaghtyn, as dollee ee ee-hene queig meeghyn, gra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men efter disse dager blev hans hustru Elisabet fruktsommelig, og hun trakk sig tilbake i ensomhet i fem måneder, og sa:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Peste cîtva timp, Elisaveta, nevasta lui, a rămas însărcinată, şi s'a ţinut ascunsă de tot cinci luni.,,Căci``, zicea ea,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А після тих днів зачала його дружина Єлисавета, і таїлась п'ять місяців, кажучи:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Після ж тих днїв зачала Єлисавета, жінка його, й втаїлась пять місяцїв, говорячи: