Luke 19:6 And making haste, he came down, and welcomed him rejoicing.

6 G2532 And G4692 making haste, G2597 he came down, G2532 and G5264 welcomed G1473 him G5463 rejoicing.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4692 σπεύσας G2597 κατέβη G2532 και G5264 υπεδέξατο G1473 αυτόν G5463 χαίρων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4692 [G5660] V-AAP-NSM σπευσας G2597 [G5627] V-2AAI-3S κατεβη G2532 CONJ και G5264 [G5662] V-ADI-3S υπεδεξατο G846 P-ASM αυτον G5463 [G5723] V-PAP-NSM χαιρων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G4692 V-AAP-NSM σπεύσας G2597 V-2AAI-3S κατέβη, G2532 CONJ καὶ G5264 V-ADI-3S ὑπεδέξατο G846 P-ASM αὐτὸν G5463 V-PAP-NSM χαίρων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4692 (G5660) V-AAP-NSM σπευσας G2597 (G5627) V-2AAI-3S κατεβη G2532 CONJ και G5264 (G5662) V-ADI-3S υπεδεξατο G846 P-ASM αυτον G5463 (G5723) V-PAP-NSM χαιρων

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG4692 [G5660]V-AAP-NSMσπευσαvG2597 [G5627]V-2AAI-3SκατεβηG2532CONJκαιG5264 [G5662]V-ADI-3SυπεδεξατοG846P-ASMαυτονG5463 [G5723]V-PAP-NSMχαιρων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και σπευσας κατεβη και υπεδεξατο αυτον χαιρων

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και And G4692 (G5660) σπευσας Making Haste G2597 (G5627) κατεβη He Came Down G2532 και And G5264 (G5662) υπεδεξατο Received G846 αυτον Him G5463 (G5723) χαιρων Rejoicing.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G4692 V-AAP-NSM σπευσας Having Made Haste G2597 V-2AAI-3S κατεβη He Came Down G2532 CONJ και And G5264 V-ADI-3S υπεδεξατο He Received G846 P-ASM αυτον Him G5463 V-PAP-NSM χαιρων Rejoicing

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4692 [G5660] he made haste, G2597 [G5627] and came down, G2532 and G5264 [G5662] received G846 him G5463 [G5723] joyfully.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et festinans descendit et excepit illum gaudens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et festinans descendit, et excepit illum gaudens.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða efste he & hine bliþelice onfengc;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða efstede he & hine bliðelice on-feng.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hiyynge cam doun, and ioiynge resseyuede hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came doune hastelye and receaved him ioyfully.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came downe hastely, and receaued him with ioye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And hastily he came down, and received him joyfully.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came doune hastelye & receyued hym ioyfullye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came downe hastelye, and receaued hym ioyfully.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he came downe hastily, and receiued him ioyfully.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came downe hastyly, and receaued hym ioyfully

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down and received him with joy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4692 he made haste [G5660] G2597 , and came down [G5627] G2532 , and G5264 received [G5662] G846 him G5463 joyfully [G5723] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ so down he came in great haste, and gave Jesus a joyful reception.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him rejoicing.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down, and received him joyfully.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down, and received Him with joy.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hastened to come down, and entertained him gladly.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Accordingly he hasted and came down, and received him joyfully.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4692 [G5660] he made haste G2597 [G5627] , and came down G2532 , and G5264 [G5662] received G846 him G5463 [G5723] joyfully.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And he was in haste, and descended, and received him rejoicing.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hastened, and came down, and received him with gladness.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ and he made haste and came down, and received him rejoicing.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ And having hastened he came down, and he received him rejoicing.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down, and received him joyfully.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down, and received him joyfully.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And having hasted, he came down, and received him rejoicing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down, and received him with joy.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4692 he made haste, G2597 and came down, G2532 and G5264 received G846 him G5463 joyfully.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ So Zacchaeus got down quickly, and joyfully welcomed him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ And hastening, he came down, and received Him rejoicing.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So he came down in haste, and welcomed Him joyfully.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And, hastening, he came down, and received Him joyfully.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ He came down at once and welcomed him gladly.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came down quickly and welcomed him gladly.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ He hurriedly descended and welcomed him joyfully.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He made haste to climb down, and receive him joyfully.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And he hastened, and came down, and welcomed him with joy.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hurrying, he descended, and entertains Him with rejoicing."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ So in haste he came down, and with gladness welcomed Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came down quickly, and took him into his house with joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hurrying he came down, and received Him joyfully.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And hastening, he came down and welcomed Him, rejoicing.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and he hastens and descends and receives him cheerfully.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ So, he came down immediately and welcomed Jesus gladly.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And having made haste, he came down and received him, rejoicing.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ So he made haste and came down, and received him joyfully.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He hurried, came down, and received him joyfully.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 He G4692 hurried, G2597 came down, G2532 and G5264 received G846 him G5463 joyfully.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ He hurried, came down, and received him joyfully.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G4692 And he made G4692 haste, G2597 and came G2597 down, G5264 and received G5463 him joyfully.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste, and came down, and received him joyfully.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ Then he made haste, and came down, and received Him joyfully.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4692 he hurried, G2597 and came down, G2532 and G5264 received G846 him G5463 joyfully.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and he having hastened did come down, and did receive him rejoicing;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And he made haste and came down and received him joyfully.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ So he hurried and came down, and received Him, rejoicing.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ So he came down quickly, and received Him joyfully.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And so, making haste, he climbed down and received Him as a guest, under [his roof], while continuously rejoicing.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ He hurried down to receive him joyfully.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zacchaeus came down quickly and was glad to welcome him into his home.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And he came down quickly and welcomed him joyfully.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ σπεύσας κατέβη, καὶ ὑπεδέξατο αὐτὸν χαίρων.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ (And) σπεύσας (having hurried), κατέβη (he came down) καὶ (and) ὑπεδέξατο (received) αὐτὸν (Him), χαίρων (rejoicing).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And having hurried, he came down and received Him, rejoicing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ So Zacchaeus hurried down and welcomed Him joyfully.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And having hurried, he came down and accepted him, rejoicing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ He came down at once and welcomed him gladly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G846 er G4692 stieg eilend G2597 hernieder G2532 und G5264 nahm ihn auf G5463 mit Freuden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er stieg eilend hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G4692 er stieg eilend G2597 hernieder G2532 und G5264 nahm G846 ihn G5463 auf mit Freuden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2597 er stieg G4692 eilends G2597 hernieder G2532 und G5264 nahm G846 ihn G5264 auf G5463 mit Freuden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und er stieg eilends hernieder und nahm ihn auf mit Freuden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2597 er stieg G4692 eilends G2597 hernieder G2532 und G5264 nahm G846 ihn G5264 auf G5463 mit Freuden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En hij haastte zich en kwam af, en ontving Hem met blijdschap.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G4692 G5660 hij haastte zich G2597 G5627 en kwam af G2532 , en G5264 G5662 ontving G846 Hem G5463 G5723 met blijdschap.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il descendit à la hâte, et le reçut avec joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et il descendit promptement, et le reçut avec joie.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Zachée se hâta de descendre, et le reçut avec joie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 G4692 Zachée se hâta G5660 G2597 de descendre G5627 G2532 , et G846 le G5264 reçut G5662 G5463 avec joie G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces él descendió aprisa, y le recibió gozoso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces él descendió apriesa, y le recibió gozoso.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Entonces él descendió aprisa, y le recibió gozoso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe ai zbriti me nxitim dhe e priti me gëzim.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И он поспешно сошел и принял Его с радостью.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܐܤܬܪܗܒ ܢܚܬ ܘܩܒܠܗ ܟܕ ܚܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فاسرع ونزل وقبله فرحا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ፈጥኖም ወረደ በደስታም ተቀበለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ան ալ աճապարելով իջաւ, եւ ուրախութեամբ ընդունեց զայն:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Զակքէոսը շտապեց իջաւ եւ նրան ընդունեց ուրախութեամբ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Eñ a ziskennas buan, hag en degemeras gant levenez.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Orduan haur iauts cedin lehiatuqui, eta recebi ceçan hura alegueraqui.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И той побърза да слезе и Го прие с радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ On žurno siđe i primi ga sav radostan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I sstoupil rychle, a přijal jej radostně.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han skyndte sig og steg ned og annammede ham med Glæde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他就急忙下來，歡歡喜喜的接待耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 他就 G4692 急忙 G2597 下來 G5463 ，歡歡喜喜的 G5264 接待耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他就急忙下来，欢欢喜喜的接待耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 他就 G4692 急忙 G2597 下来 G5463 ，欢欢喜喜的 G5264 接待耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj li rapide malsupreniris, kaj akceptis lin gxoje.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja ta tuli usinasti maha ja võttis Teda vastu rõõmuga.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän astui nopiasti alas ja otti hänen iloiten vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja hän tuli nopeasti alas ja otti hänet iloiten vastaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ისწრაფა და გარდამოჴდა და შეიყვანა იგი სიხარულით.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zache prese desann, li resevwa Jezi ak kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És sietve leszálla, és örömmel fogadá õt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zakheus cepat-cepat turun dan menyambut Yesus dengan gembira.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli scese prestamente, e lo ricevette con allegrezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed egli s’affrettò a scendere e lo accolse con allegrezza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ ザアカイ急ぎおり、喜びてイエスを迎ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Zaci yers-ed s lemɣawla ad yesteṛḥeb s Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 급히 내려와 즐거워하며 영접하거늘

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un tas steigšus nokāpa un uzņēma Viņu ar prieku.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Šis skubiai nulipo ir su džiaugsmu priėmė Jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I zstąpił prędko i przyjął go z radością.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As ren eh siyr, as haink eh neose, as hug eh oltaghey-bea gennal da.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og han skyndte sig og steg ned, og tok imot ham med glede.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zacheu s'a dat jos în grabă, şi L -a primit cu bucurie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І той зараз додолу ізліз, і прийняв Його з радістю.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І злїз він боржш, і прийняв Його радїючи.