Luke 18:23 But hearing these things, he became dejected; for he was rich, exceedingly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 G1161 But G191 hearing G3778 these things, G4036 [²dejected G1096 ¹he became]; G1510.7.3 for he was G1063 G4145 rich, G4970 exceedingly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1161 δε G191 ακούσας G3778 ταύτα G4036 περίλυπος G1096 εγένετο G1510.7.3 ην γαρ G1063 G4145 πλούσιος G4970 σφόδρα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G191 [G5660] V-AAP-NSM ακουσας G5023 D-APN ταυτα G4036 A-NSM περιλυπος G1096 [G5675] V-AOI-3S εγενηθη G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G4145 A-NSM πλουσιος G4970 ADV σφοδρα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G191 V-AAP-NSM ἀκούσας G3778 D-APN ταῦτα G4036 A-NSM περίλυπος G1096 V-AOI-3S ἐγενήθη, G1510 V-IAI-3S ἦν G1063 CONJ γὰρ G4145 A-NSM πλούσιος G4970 ADV σφόδρα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

TR⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G191 (G5660) V-AAP-NSM ακουσας G5023 D-APN ταυτα G4036 A-NSM περιλυπος G1096 (G5633) V-2ADI-3S εγενετο G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1063 CONJ γαρ G4145 A-NSM πλουσιος G4970 ADV σφοδρα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

RP⁽ⁱ⁾

23 G3588T-NSMοG1161CONJδεG191 [G5660]V-AAP-NSMακουσαvG3778D-APNταυταG4036A-NSMπεριλυποvG1096 [G5633]V-2ADI-3SεγενετοG1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1063CONJγαρG4145A-NSMπλουσιοvG4970ADVσφοδρα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ⸀ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ο δε ακουσας ταυτα περιλυπος εγενετο ην γαρ πλουσιος σφοδρα

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1161 δε But He G191 (G5660) ακουσας Having Heard G5023 ταυτα These Things G4036 περιλυπος Very Sorrowful G1096 (G5633) εγενετο Became, G2258 (G5713) ην G1063 γαρ For He Was G4145 πλουσιος Rich G4970 σφοδρα Very.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G191 V-AAP-NSM ακουσας When He Heard G5023 D-APN ταυτα These G1096 V-2ADI-3S εγενετο He Became G4036 A-NSM περιλυπος Very Sorrowful G1063 CONJ γαρ For G2258 V-IXI-3S ην He Was G4970 ADV σφοδρα Very G4145 A-NSM πλουσιος Rich

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G191 [G5660] when he heard G5023 this, G1096 [G5633] he was G4036 very sorrowful: G1063 for G2258 [G5713] he was G4970 very G4145 rich.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ his ille auditis contristatus est quia dives erat valde

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ His ille auditis, contristatus est: quia dives erat valde.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Ða he þas word gehyrde he wearð ge-unrët. for-þam þe he wæs swiðe welig;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Ða he þas word ge-hyrde he warð ge-un-rot. for-þam þe he wæs swiðe welig.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Whanne these thingis weren herd, he was soreful, for he was ful ryche.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ When he heard that he was hevy: for he was very ryche.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Whan he herde that, he was sory, for he was very riche.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ When he heard that, he was heavy, for he was very rich.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ When he hearde, that he was heauy: for he was very ryche.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ When he hearde thys, he was sory: for he was very ryche.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard those things, he was very heauie: for he was marueilous riche.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ When he hearde this, he was very sory, for he was very riche

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He having heard these things, became sorrowful: for he was very rich.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G191 when he heard [G5660] G5023 this G1096 , he was [G5633] G4036 very sorrowful G1063 : for G2258 he was [G5713] G4970 very G4145 rich.

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ upon hearing this he was very sad: for he had a large estate.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful; for he was very rich.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this, he was very sorrowful; for he was very rich.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ But he, on hearing these things, was exceeding sorrowful: for he was very rich.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ At hearing this he was very sorrowful; for he was very rich.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G191 [G5660] when he heard G5023 this G1096 [G5633] , he was G4036 very sorrowful G1063 : for G2258 [G5713] he was G4970 very G4145 rich.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ When he heard this, he was exceedingly sorrowful; for he was very rich.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ But he, when he heard these words, was grieved; for he was very rich.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And he, when he heard these words, was dejected; for he was very rich.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard these things he was sad; for he was very rich.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Her and having heard these, greatly grieved became; he was for rich exceedingly.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And hearing this, he became very sorrowful; for he was exceedingly rich.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sad, for he was very rich.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this, he became very sorrowful; for he was very rich.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And he having heard these things, was sorely grieved: for he was very rich.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this he became very sorrowful, for he was very rich.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became exceeding sorrowful; for he was very rich.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But when G191 he heard G5023 these things, G1096 he became G4036 exceeding sorrowful; G1063 for G1096 he was G4970 very G4145 rich.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became exceeding sorrowful, for he was very rich.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But, he, hearing these things, became, encompassed with grief; for he was rich exceedingly.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ But the man became greatly distressed on hearing this, for he was extremely rich.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And hearing these things, he went away very sorrowful; for he was exceedingly rich.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ But on hearing these words he was deeply sorrowful, for he was exceedingly rich.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And, when he heard these things, he became very sorrowful; for he was exceedingly rich.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard that, he was vexed, for he was extremely rich.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard that, he was much cast down, for he was very rich.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ But he, on hearing this, became deeply sorrowful, for he was very rich.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these words he became deeply grieved, for he was exceedingly rich.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he felt sad, because he was very rich.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet he, hearing all these things, became sorrow-stricken, for he was tremendously rich."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard that, he was very sad, for he was surpassingly rich.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ But at these words he became very sad, for he had great wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But hearing these things, he became very much grieved, for he was exceedingly rich.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ - and hearing these he becomes exceeding sorrowful: for he is extremely rich.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ But when the ruler heard these words, he became very sad for he was extremely rich.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became very sorrowful, for he was very rich.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this, he became very sad, for he was extremely rich.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 But when G191 he heard G5023 these things, G1096 he became G4036 very sad, G1063 for G1096 he was G4970 very G4145 rich.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became very sad, for he was very rich.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G191 And when he heard G5023 this, G4970 he was very G4036 sorrowful: G4970 for he was very G4145 rich.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And when G191 he heard G5023 this, G1096 he was G4036 very sorrowful: G1063 for G2258 he was G4970 very G4145 rich.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ and he, having heard these things, became very sorrowful, for he was exceeding rich.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this, he became very sad, for he was extremely rich.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this he became very sad, because he was extremely rich.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ The man, upon hearing these things came to be engulfed in pain, grief and despair – you see, he was extremely rich.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things he became very sad for he was very rich.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ But when the official heard this he became sad, because he was very rich.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ But when he* heard these things he became very sad, because he was extremely wealthy.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη, ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ (-) δὲ (And) ἀκούσας (having heard) ταῦτα (these things), περίλυπος (very sorrowful) ἐγενήθη (he became); ἦν (he was) γὰρ (for) πλούσιος (rich) σφόδρα (extremely).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And having heard these things, he became very sorrowful; for he was extremely rich.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard these things, he became very sorrowful; for he was extremely rich.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But when he heard this he became very sad, because he was extremely rich.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Da er das hörete ward er traurig; denn er war sehr reich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Da G2258 er G5023 das G4036 hörete ward er traurig G1063 ; denn G1096 er war G4970 sehr G4145 reich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Da er aber das hörte, ward er traurig; denn er war sehr reich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G191 Da G1161 er aber G5023 das G191 hörte G1096 , ward G4036 er traurig G1063 ; denn G2258 er war G4970 sehr G4145 reich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Als er aber G5023 dies G191 hörte, G1096 wurde G4036 er sehr betrübt, G1063 denn G2258 er war G4970 sehr G4145 reich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Als er aber dies hörte, wurde er sehr betrübt, denn er war sehr reich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Als er aber G5023 dies G191 hörte G1096 , wurde G4036 er sehr betrübt G1063 , denn G2258 er war G4970 sehr G4145 reich .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar als hij dit hoorde, werd hij geheel droevig; want hij was zeer rijk.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Maar G5023 als hij dit G191 G5660 hoorde G1096 G5633 , werd hij G4036 geheel droevig G1063 ; want G2258 G5713 hij was G4970 zeer G4145 rijk.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et lui, ayant entendu ces choses, devint fort triste; car il était extrêmement riche.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Mais lui ayant entendu ces choses devint fort triste, car il était extrêmement riche.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G191 Lorsqu’il entendit G5660 G5023 ces paroles G1096 , il devint G5633 G4036 tout triste G1063 ; car G2258 il était G5713 G4970 très G4145 riche.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces él, oídas estas cosas, se puso muy triste, porque era muy rico.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por ai, kur i dëgjoi këto gjëra, u trishtua shumë, sepse ishte shumë i pasur.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Он же, услышав сие, опечалился, потому что был очень богат.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܗܘ ܕܝܢ ܟܕ ܫܡܥ ܗܠܝܢ ܟܪܝܬ ܠܗ ܥܬܝܪ ܗܘܐ ܓܝܪ ܛܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فلما سمع ذلك حزن لانه كان غنيا جدا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ እርሱ ግን ይህን ሰምቶ እጅግ ባለ ጠጋ ነበርና ብዙ አዘነ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Ան ալ՝ երբ լսեց այս խօսքը՝ շատ տրտմեցաւ, որովհետեւ շատ հարուստ էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Երբ նա այս լսեց, տրտմեց, որովհետեւ չափազանց հարուստ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Pa en devoe klevet kement-se, e teuas gwall-drist; rak pinvidik bras e oa.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta hura gauça horiac ençunic, triste cedin: ecen guciz abratsa cen.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А той, като чу това, много се наскърби, защото беше твърде богат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Kad je on to čuo, ražalosti se jer bijaše silno bogat.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ On pak uslyšav to, zarmoutil se; byl zajisté bohatý velmi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men der han det hørte, blev han heel bedrøvet; thi han var saare rig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G191 他聽見 G5023 這 G4036 話，就甚憂愁 G1063 ，因為 G4970 他很 G4145 富足。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他听见这话，就甚忧愁，因为他很富足。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G191 他听见 G5023 这 G4036 话，就甚忧愁 G1063 ，因为 G4970 他很 G4145 富足。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed auxdinte tion, li farigxis tre malgxoja; cxar li estis tre ricxa.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Aga seda kuuldes sai ta koguni kurvaks; sest ta oli väga rikas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Vaan kuin hän sen kuuli, tuli hän murheelliseksi; sillä hän oli sangen rikas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta tämän kuullessaan hän tuli kovin murheelliseksi, sillä hän oli sangen rikas.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ და ვითარცა ესმა ესე მას, მწუხარე იქმნა, რამეთუ იყო მდიდარ ფრიად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Men, pawòl sa a te fè nonm lan lapenn anpil paske li te gen anpil byen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Az pedig ezeket hallván, igen megszomorodék; mert igen gazdag vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Tetapi ketika orang itu mendengar itu, ia sedih karena ia kaya sekali.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ma egli, udite queste cose, ne fu grandemente attristato, perciocchè era molto ricco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Ma egli, udite queste cose, ne fu grandemente attristato, perché era molto ricco.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 彼は之をききて甚く悲しめり、大に富める者なればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Argaz-nni mi gesla i yimeslayen-agi yeɣli-d fell-as leḥzen imi d ameṛkanti i gella.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그 사람이 큰 부자인 고로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ To dzirdēdams, viņš noskuma, jo bija ļoti bagāts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Tai išgirdęs, jis nusiminė, nes buvo labai turtingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A on usłyszawszy to, bardzo się zasmucił; bo był nader bogaty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Mas, ouvindo ele isso, encheu-se de tristeza; porque era muito rico.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As tra cheayll eh shoh, daase eh feer trimshagh, son v'eh feer verchagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men da han hørte det, blev han meget bedrøvet; for han var meget rik.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Cînd a auzit el aceste cuvinte, s'a întristat de tot; căci era foarte bogat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А він, коли почув це, то засумував, бо був вельми багатий.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Він же, почувши се, став вельми сумний, був бо дуже багатий.