Luke 17:35 Two women will be grinding together; one will be taken, and the other will be left.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Two women G1510.8.6 will be G229 grinding G1909 together; G3588 G1473 G1520 one G3880 will be taken, G2532 and G3588 the G2087 other G863 will be left.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G1417 δύο G1510.8.6 έσονται G229 αλήθουσαι G1909 επί το αυτό G3588 G1473 G1520 μία G3880 παραληφθήσεται G2532 και G3588 η G2087 ετέρα G863 αφεθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³⁵ δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G2071 [G5704] V-FXI-3P εσονται G1417 A-NUI δυο G229 [G5723] V-PAP-NPF αληθουσαι G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο G3588 T-NSF η G1520 A-NSF μια G3880 [G5701] V-FPI-3S παραλημφθησεται G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2087 A-NSF ετερα G863 [G5701] V-FPI-3S αφεθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

35 G1510 V-FDI-3P ἔσονται G1417 A-NUI δύο G229 V-PAP-NPF ἀλήθουσαι G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASN τὸ G846 P-ASN αὐτό, G3588 T-NSF ἡ G1520 A-NSF μία G3880 V-FPI-3S παραλημφθήσεται G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G2087 A-NSF ἑτέρα G863 V-FPI-3S ἀφεθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, [ἡ] μία παραλημφθήσεται, ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

35 G1417 A-NUI δυο G1510 (G5704) V-FXI-3P εσονται G229 (G5723) V-PAP-NPF αληθουσαι G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G846 P-ASN αυτο G1520 A-NSF μια G3880 (G5701) V-FPI-3S παραληφθησεται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2087 A-NSF ετερα G863 (G5701) V-FPI-3S αφεθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.

RP⁽ⁱ⁾

35 G1417A-NUIδυοG1510 [G5695]V-FDI-3PεσονταιG229 [G5723]V-PAP-NPFαληθουσαιG1909PREPεπιG3588T-ASNτοG846P-ASNαυτοG1520A-NSFμιαG3880 [G5701]V-FPI-3SπαραληφθησεταιG2532CONJκαιG3588T-NSFηG2087A-NSFετεραG863 [G5701]V-FPI-3Sαφεθησεται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ⸂ἔσονται δύο⸃ ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ⸀ἡ μία παραλημφθήσεται ⸂ἡ δὲ⸃ ἑτέρα ⸀ἀφεθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ³⁵ δυο εσονται αληθουσαι επι το αυτο μια παραληφθησεται και η ετερα αφεθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

35 G1417 δυο Two "women" G2071 (G5704) εσονται Shall Be G229 (G5723) αληθουσαι G1909 επι G3588 το Grinding G846 αυτο Together; G3391 μια One G3880 (G5701) παραληφθησεται Shall Be Taken, G2532 και And G3588 η The G2087 ετερα Other G863 (G5701) αφεθησεται Shall Be Left.

ACVI⁽ⁱ⁾

35 G1417 N-NUI δυο Two G2071 V-FXI-3P εσονται Will Be G229 V-PAP-NPF αληθουσαι Grinding G1909 PREP επι At G3588 T-ASN το The G846 P-ASN αυτο Same G3391 N-NSF μια One G3880 V-FPI-3S παραληφθησεται Will Be Taken G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G2087 A-NSF ετερα Other G863 V-FPI-3S αφεθησεται Will Be Left

new⁽ⁱ⁾

35 G1417 { Two G2071 [G5704] women shall be G229 [G5723] grinding G846 G1909 together; G3391 the one G3880 [G5701] shall be taken, G2532 and G2087 the other G863 [G5701] left.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ { duæ erunt molentes in unum: una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro: unus assumetur, et alter relinquetur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ³⁵ Twa beoð ætgædere grindende. an bið genumen & oðer læfed;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ³⁵ Twa byð æt-gadere grindende. an beoð ge-numen & oðer lefed.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ twei wymmen schulen be gryndynge togidir, `the toon schal be takun, and `the tother forsakun; twei in a feeld, `the toon schal be takun, and `the tother left.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shalbe also a grindynge to gedder: the one shalbe receaved and the other forsaken.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shalbe gryndinge together, the one shalbe receaued, the other shalbe forsaken.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shall be also a grinding together: the one shall be received, and the other forsaken."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shalbe also a grinding together, the one shalbe receyued, and the other shalbe forsaken.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shalbe agryndynge together: the one shalbe receaued, and the other forsaken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two [women] shalbe gryndyng together: the one shalbe receaued, and the other forsaken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together. The one shall be taken and the other shall be left. Two men shall be in the field. The one shall be taken and the other shall be left.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Two G2071 women shall be [G5704] G229 grinding [G5723] G846 together G1909 G3391 ; the one G3880 shall be taken [G5701] G2532 , and G2087 the other G863 left [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ³⁵ two women shall be grinding together, the one shall be taken, and the other left:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together, the one will be taken, and the other left.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; one shall be taken and the other left.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³⁵ two women shall be grinding together; the one shall be taken and the other left:

Haweis⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shall be in the field; the one shall be seized, and the other dismissed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; the one will be taken and the other left.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; the one will be taken, and the other left.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 { Two G2071 [G5704] women shall be G229 [G5723] grinding G846 G1909 together G3391 ; the one G3880 [G5701] shall be taken G2532 , and G2087 the other G863 [G5701] left.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be seized, and the other will be left.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shall be grinding together, one shall be taken and the other left.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³⁵ And two females will be grinding together; one will be taken, and the other left.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³⁵ two shall be grinding together; one shall be taken and the other left.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two will be grinding on the same; the one will be taken, and the other will be left.

ABU⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be taken, and the other left.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be taken, and the other left.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two females shall be grinding together; one shall be taken, and the other let go.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two [women] shall be grinding together; the one shall be seized and the other shall be let go.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ There shall be two women grinding together; the one shall be taken, and the other shall be left.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2071 There shall be G1417 two G229 women grinding G1909 G846 together; G1520 the one G3880 shall be taken, G2532 and G2087 the other G863 shall be left.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ There shall be two women grinding together, the one shall be taken, and the other shall be left.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ There shall be two women grinding together,––the one, shall be taken near, and, the other, left behind.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³⁵ Of two women grinding together, one will be taken and the other left."

Godbey⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding at the same mill; the one shall be taken, and the other shall be left.

WNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women turning the mill together: one will be taken away and the other left behind."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women grinding together; the one will be taken, and the other will be left."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³⁵ two women will be grinding together, the one will be taken and the other left."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women grinding together; one will be taken and the other left!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women grinding at the same mill, one will be taken with him and the other will be left."

MNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "There shall be two women grinding together; the one shall be taken and the other left."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³⁵ And two women will be grinding together; one will be taken away, and the other left.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two grinding at the same place; the one shall be taken along, yet the other shall be left."

Williams⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be taken, the other left."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two will be grinding together; one will be taken and the other will be left.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ two are grinding together; the one is taken and the other forsaken:

AUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women grinding grain together [Note: This was done with a hand-operated millstone where two persons sat across from each other and rotated a circular stone over kernels of grain]; one will be taken while the other one will be left. {{Some ancient manuscripts include verse

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two will be grinding together. The one woman will be taken, and the other woman will be left.

Common⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be taken and the other left."

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two grinding grain together. One will be taken and the other will be left.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G2071 There will be G1417 two G229 grinding G1909 grain G846 together. G1520 One G3880 will be taken, G2532 and G2087 the other G863 will be left."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Two G229 women shall be grinding G1909 together; G3588 G846 G3391 the one G3880 shall be taken, G2087 and the other G863 left.

KJC⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; the one shall be taken, and the other left.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together; one shall be taken, and the other left.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Two G2071 women shall be G229 grinding G1909 G846 together; G1520 the one G3880 shall be taken, G2532 and G2087 the other G863 left.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ two women shall be grinding at the same place together, the one shall be taken, and the other shall be left;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other left.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two shall be grinding together: one shall be taken, and the other shall be left.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding together; one will be taken and the other left.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ "There will continue being two women continuing in grinding grain into meal and flour, upon the same [mill] (or: at the same [place]): the one will proceed being taken in hand and seized at the side (= caught and taken prisoner; or: will be taken along) but the different (or: other) one will proceed being let go (pardoned and left behind; = allowed to flow away in peace; or: will proceed being abandoned, sent away, divorced or set aside)."

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ »There will be two grinding together. One will be taken and the other will be left.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding grain together. The one will be taken, and the other will be left behind.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women* grinding at the same place; one will be taken and the other will be left."*

BGB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³⁵ ἔσονται (There will be) δύο (two women) ἀλήθουσαι (grinding) ἐπὶ (at) τὸ (the) αὐτό (same place): ἡ (The) μία (one) παραλημφθήσεται (will be taken), ἡ (-) δὲ (and) ἑτέρα (the other) ἀφεθήσεται (will be left).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³⁵ There will be two women grinding at the same place: The one will be taken, and the other will be left.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding at the same place; the one will be taken and the other will be left.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Two women will be grinding grain together: One will be taken and the other left.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zwo werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Zwo werden G229 mahlen G3391 miteinander; eine G1909 wird G3880 angenommen G2087 , die andere G2532 wird G863 verlassen G2071 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Zwei G2071 werden G229 mahlen G846 G1909 miteinander G3391 ; eine G3880 wird angenommen G2532 , G2087 die andere G863 wird verlassen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, [und] die andere gelassen werden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Zwei G2071 Weiber werden G846 G1909 zusammen G229 mahlen, G3391 die eine G3880 wird genommen, G2532 [und] G2087 die andere G863 gelassen werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Zwei Weiber werden zusammen mahlen, die eine wird genommen, und die andere gelassen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Zwei G2071 Weiber werden G846 -G1909 zusammen G229 mahlen G3391 , die eine G3880 wird genommen G2532 , [und G2087 ]die andere G863 gelassen werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Twee vrouwen zullen te zamen malen; de ene zal aangenomen, en de andere zal verlaten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 Twee G2071 G5704 [vrouwen] zullen G846 G1909 te zamen G229 G5723 malen G3391 ; de ene G3880 G5701 zal aangenomen G2532 , en G2087 de andere G863 G5701 zal verlaten worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ deux femmes moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Il y aura deux femmes qui moudront ensemble : l'une sera prise, et l'autre laissée.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ de deux femmes qui moudront ensemble, l'une sera prise et l'autre laissée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 de deux G2071 femmes qui moudront G5704 G229 G5723 G846 ensemble G1909 G3391 , l’une G3880 sera prise G5701 G2532 et G2087 l’autre G863 laissée G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra será dejada.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dos mujeres estarán moliendo juntas: la una será tomada, y la otra dejada.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dos mujeres estarán moliendo juntas; la una será tomada, y la otra será dejada.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dy gra do të bluajnë bashkë; njëra do të merret e tjetra do të lihet.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ две будут молоть вместе: одна возьмется, а другая оставится;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³⁵ ܬܪܬܝܢ ܢܗܘܝܢ ܛܚܢܢ ܐܟܚܕܐ ܚܕܐ ܬܬܕܒܪ ܘܐܚܪܬܐ ܬܫܬܒܩ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ሁለት ሴቶች በአንድ ወፍጮ ይፈጫሉ፤ አንዲቱ ትወሰዳለች ሁለተኛይቱም ትቀራለች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³⁵ եթէ երկու կիներ միասին աղան, մէկը պիտի առնուի եւ միւսը մնայ. եթէ երկու մարդիկ արտի մը մէջ ըլլան, մէկը պիտի առնուի ու միւսը մնայ”»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ասում եմ ձեզ, այն գիշերը, եթէ երկու հոգի լինեն մի մահճի մէջ, մէկը պիտի վերցուի, իսկ միւսը՝ թողնուի:

Breton⁽ⁱ⁾ ³⁵ eus div wreg a valo a-gevret, unan a vo kemeret hag eben lezet,

Basque⁽ⁱ⁾ ³⁵ Biga içanen dirade elkarrequin errotan ehaiten duqueitenic: bata harturen da, eta bercea vtziren.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Две жени ще мелят заедно: едната ще се вземе, а другата ще се остави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dvije će mljeti zajedno: jedna će se uzeti, druga ostaviti."

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ To Kvinder skulle male tilsammen; den ene skal annammes, og den anden skal lades tilbage.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 兩個女人一同推磨；要取去一個，撇下一個。（有古卷在此有：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 兩個 G846 G1909 女人一同 G229 推磨 G3880 ；要取去 G3391 一個 G863 ，撇下 G2087 一個。（有古卷在此有：

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 两个女人一同推磨；要取去一个，撇下一个。（冇古卷在此冇：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G1417 两个 G846 G1909 女人一同 G229 推磨 G3880 ；要取去 G3391 一个 G863 ，撇下 G2087 一个。（有古卷在此有：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Du virinoj estos muelantaj kune; unu estos prenita, kaj la alia lasita.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁵ kaks naist jahvatavad üheskoos: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaksi ynnä jauhavat: yksi otetaan ylös, ja toinen jätetään.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaksi naista jauhaa yhdessä; toinen korjataan talteen, mutta toinen jätetään."

Georgian⁽ⁱ⁾ ³⁵ ორნი ფქვიდენ ერთად: ერთი იგი წარიტაცოს, და ერთი იგი დაშთეს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Va gen de fanm k'ap pile grenn ansanm: y'ap pran yonn, y'ap kite lòt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Két asszony õröl együtt; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Due donne macineranno insieme; l’una sarà presa, e l’altra lasciata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Due donne macineranno assieme; l’una sarà presa, e l’altra lasciata.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³⁵ 二人の女ともに臼ひき居らんに、一人は取られ一人は遣されん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ger snat n tilawin yeẓẓaden, yiwet aț-țețwarfed tayeḍ a d-teqqim.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 두 여자가 함께 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Divas kopā mals: vienu uzņems un otru atstās; divi būs tīrumā: vienu uzņems un otru atstās.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dvi mals drauge, ir viena bus paimta, o kita palikta.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dwie będą mleć z sobą; jedna wzięta będzie, a druga zostawiona.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Duas mulheres estarão juntas moendo; uma será tomada, e a outra será deixada.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ³⁵ Bee daa ven blieh cooidjagh, bee yn derrey yeh goit, as y jeh elley faagit.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ To kvinner skal male på samme kvern; den ene skal tas med, og den andre skal lates tilbake.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ două femei vor măcina împreună: una va fi luată, şi alta va fi lăsată.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Дві молотимуть разом, одна візьметься, а друга полишиться.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³⁵ Дві молоти муть укупі; одна візьметь ся, а друга зоставить ся.