Luke 14:6 And they were not able to answer to him as to these things .

6 G2532 And G3756 they were not G2480 able G470 to answer G1473 to him G4314 as to G3778 these things .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3756 ουκ G2480 ίσχυσαν G470 ανταποκριθήναι G1473 αυτώ G4314 προς G3778 ταύτα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προς ταυτα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G2480 [G5656] V-AAI-3P ισχυσαν G470 [G5677] V-AON ανταποκριθηναι G4314 PREP προς G5023 D-APN ταυτα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐκ G2480 V-AAI-3P ἴσχυσαν G470 V-AON ἀνταποκριθῆναι G4314 PREP πρὸς G3778 D-APN ταῦτα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3756 PRT-N ουκ G2480 (G5656) V-AAI-3P ισχυσαν G470 (G5677) V-AON ανταποκριθηναι G846 P-DSM αυτω G4314 PREP προς G5023 D-APN ταυτα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

RP⁽ⁱ⁾

6 G2532CONJκαιG3756PRT-NουκG2480 [G5656]V-AAI-3PισχυσανG470 [G5677]V-AONανταποκριθηναιG846P-DSMαυτωG4314PREPπροvG3778D-APNταυτα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ οὐκ ἴσχυσαν ⸀ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ και ουκ ισχυσαν ανταποκριθηναι αυτω προς ταυτα

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3756 ουκ And G2480 (G5656) ισχυσαν They Were Not Able G470 (G5677) ανταποκριθηναι To Reply G846 αυτω To Him G4314 προς As To G5023 ταυτα These Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και And G3756 PRT-N ουκ Not G2480 V-AAI-3P ισχυσαν Were They Able G470 V-AON ανταποκριθηναι To Answer Back G846 P-DSM αυτω To Him G4314 PREP προς To G5023 D-APN ταυτα These

new⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2480 [G5656] they could G3756 not G470 0 answer G846 him G470 [G5677] again G4314 to G5023 these things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et non poterant ad haec respondere illi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et non poterant ad hæc respondere illi.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða ne mihton hig agen þis him geandwyrdan;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ða ne mihton hyo agen þis hym ge-andswerian.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And thei myyten not answere to hym to these thingis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And they coulde not answer him agayne to that.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And they coude not answere him agayne to that.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to that.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And they coulde not aunswere hym agayne to that.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And they coulde not answere him agayne to these thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answere him againe to those things.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And they coulde not aunswere hym agayne to these thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him to these things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2480 they could [G5656] G3756 not G470 answer G846 him G470 again [G5677] G4314 to G5023 these things.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ and they could not tell what to reply to it.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But they did not give him answer to these things.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were not able to answer Him again to these things.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were unable to answer him in opposition to these things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And to this they could not make reply.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2480 [G5656] they could G3756 not G470 0 answer G846 him G470 [G5677] again G4314 to G5023 these things.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ And to this they were not able to make him a reply.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not give him the answer concerning this.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could give him no answer to that.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer to these things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ And not they were able to reply to him to these things.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to give him an answer to these things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could make no answer to this.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were not able to answer him again unto these things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to answer him in turn to these things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to answer him to these things.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer again unto these things.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer again unto these things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2480 they could G3756 not G470 answer G846 G470 again G4314 unto G5023 these things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer again unto these things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not return an answer unto these things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not make any answer to that.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were not able to respond to these things.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ To this they could make no reply.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to return an answer to these things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ This they could not dispute.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could make no reply to this.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ They could not say anything in answer to this.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ They could not answer this.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him concerning this.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they are not strong enough to answer Him again to these things.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ But they could make no reply to this.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And they had no answer to that question.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer Him again as to these things.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to reply to Him against these things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ - and they cannot contradict him as to these.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to give an answer to these things.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him back to these things.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not reply to this.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ They couldn’t answer him regarding these things.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 They G2480 G3756 couldn't G470 answer G846 him G470 regarding G4314 these G5023 things.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But they could make no reply to this.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2480 And they could G470 not answer G470 him again G5023 to these things.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again about these things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him again to these things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer these things.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And again they could not answer Him to these things.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G2480 they could G3756 not G470 answer G846 him G470 again G4314 to G5023 these things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and they were not able to answer him again unto these things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer him as to these things.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to answer Him regarding these things.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not answer Him regarding these things.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ And they did not have strength or ability to give a decided response in opposition to (or: to direct back an answer in contradiction toward) these [reasonings].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Again they could not answer.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they couldn’t argue with him about this.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to make a reply to these things.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ οὐκ ἴσχυσαν ἀνταποκριθῆναι πρὸς ταῦτα.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ (And) οὐκ (not) ἴσχυσαν (they were able) ἀνταποκριθῆναι (to reply) πρὸς (to) ταῦτα (these things).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were not able to reply to these things.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were unable to answer these questions.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they were unable to answer these questions.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they are not strong-enough to answer back to him as to these things.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And they could not reply to this.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G846 sie G2480 konnten G4314 ihm darauf G3756 nicht G470 wieder Antwort geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie konnten ihm darauf nicht wieder Antwort geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2480 sie konnten G846 ihm G5023 darauf G3756 nicht G470 wieder G4314 Antwort geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie vermochten nicht ihm darauf zu antworten.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2480 sie vermochten G3756 nicht G846 ihm G470 G4314 G5023 darauf G470 zu antworten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie vermochten nicht, ihm darauf zu antworten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Und G2480 sie vermochten G3756 nicht G846 , ihm G470 -G4314 -G5023 darauf G470 zu antworten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En zij konden Hem daarop niet weder antwoorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 En G2480 G5656 zij konden G846 Hem G4314 G5023 daarop G3756 niet G470 G5677 weder antwoorden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils ne pouvaient répliquer à ces choses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils ne purent rien répondre à cela.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 Et G3756 ils ne G2480 purent G5656 G470 rien répondre G5677 G846 G4314 à G5023 cela.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y no le podían replicar a estas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y no le podían replicar á estas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y no le podían replicar a estas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Por ata nuk mund të përgjigjeshin asgje për këto gjëra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И не могли отвечать Ему на это.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܠܡܬܠ ܠܗ ܦܬܓܡܐ ܥܠ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ስለዚህ ነገርም ሊመልሱለት አልተቻላቸውም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Այս մասին չկրցան դիմադարձել անոր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Եւ այդ մասին նրան պատասխան տալ չկարողացան:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Ha ne c'helljont ket respont dezhañ war gement-se.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Eta ecin gauça hauén gainean ihardets ceçaqueoten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И не можаха да Му отговорят на това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I ne mogoše mu na to odgovoriti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ I nemohli jemu na to odpovědíti.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og de kunde ikke give ham Svar derpaa.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他們不能對答這話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他們不 G2480 能 G470 對答 G5023 這話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他们不能对答这话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3756 他们不 G2480 能 G470 对答 G5023 这话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj ili ne povis respondi al tio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja nad ei suutnud selle peale midagi vastata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja ei he taitaneet häntä tähän vastata.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Eivätkä he kyenneet vastaamaan tähän.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ და ვერარაჲ მიუგეს მას ამისთჳს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo pa t' kapab reponn li anyen sou sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És nem felelhetnek vala õ ellene semmit ezekre.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tetapi tidak seorang pun dapat menjawab Yesus mengenai hal itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi non gli potevan risponder nulla in contrario a queste cose.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed essi non potevano risponder nulla in contrario.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 彼等これに對して物言ふこと能はず。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Yiwen ur izmir a s-d-yerr awal.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 저희가 이에 대하여 대답지 못하니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Un tie nespēja Viņam nekā atbildēt?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ir jie nesugebėjo Jam į tai atsakyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I nie mogli mu na to odpowiedzieć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A isto nada puderam responder.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ As cha row ansoor erbee oc dy choyrt gys ny goan shoh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men de var ikke i stand til å svare ham på dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi n'au putut să -I răspundă nimic la aceste vorbe.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І вони не могли відповісти на це.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ І не змогли вони відказати Йому знов проти сього.