Luke 12:57 And why even of yourselves do you not judge what is just?

57 G5100 And why G1161 G2532 even G575 of G1438 yourselves G3756 do you not G2919 judge G3588 what is G1342 just?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

57 G5100 τι δε G1161 G2532 και G575 αφ΄ G1438 εαυτών G3756 ου G2919 κρίνετε G3588 το G1342 δίκαιον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

57 G5101 I-ASN τι G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G575 PREP αφ G1438 F-3GPM εαυτων G3756 PRT-N ου G2919 [G5719] V-PAI-2P κρινετε G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

57 G5101 I-ASN Τί G1161 CONJ δὲ G2532 CONJ καὶ G575 PREP ἀφ' G1438 F-3GPM ἑαυτῶν G3756 PRT-N οὐ G2919 V-PAI-2P κρίνετε G3588 T-ASN τὸ G1342 A-ASN δίκαιον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ τί δὲ καὶ ἀφ᾽ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

TR⁽ⁱ⁾

57 G5101 I-ASN τι G1161 CONJ δε G2532 CONJ και G575 PREP αφ G1438 F-3GPM εαυτων G3756 PRT-N ου G2919 (G5719) V-PAI-2P κρινετε G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

RP⁽ⁱ⁾

57 G5101I-ASNτιG1161CONJδεG2532CONJκαιG575PREPαφG1438F-2GPMεαυτωνG3756PRT-NουG2919 [G5719]V-PAI-2PκρινετεG3588T-ASNτοG1342A-ASNδικαιον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ τι δε και αφ εαυτων ου κρινετε το δικαιον

IGNT⁽ⁱ⁾

57 G5101 τι G1161 δε And Why G2532 και Even G575 αφ Of G1438 εαυτων G3756 ου Yourselves G2919 (G5719) κρινετε Judge Ye Not G3588 το What "is" G1342 δικαιον Right?

ACVI⁽ⁱ⁾

57 G1161 CONJ δε And G2532 CONJ και Also G5101 I-ASN τι Why? G2919 V-PAI-2P κρινετε Judge Ye G3756 PRT-N ου Not G575 PREP αφ For G1438 F-3GPM εαυτων Yourselves G3588 T-ASN το The G1342 A-ASN δικαιον Right

new⁽ⁱ⁾

57 G1161 { Yea, G5101 and why G2532 even G575 from G1438 yourselves G2919 [G5719] judge ye G3756 not G1342 what is right?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ { quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum est?}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Hwi ne demege of eow-sylfum þt riht is;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ hwi ne deme ge of eow sylfen þæt riht ys.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But what and of you silf ye demen not that that is iust?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ye and why iudge ye not of youre selves what is righte?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yee and why iugde ye not of youre selues, what is right?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why judge ye not of yourselves, what is right?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ye and why iudge ye not of yourselues, what is ryghte?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yee, and why iudge ye not of youre selues what is ryght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why iudge ye not of your selues what is right?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why iudge ye not of your selues what is ryght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why, even of yourselves, do you not judge that which is just?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Yea G5101 , and why G2532 even G575 of G1438 yourselves G2919 judge ye [G5719] G3756 not G1342 what is right?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ why can't you judge what is proper to be done in your own affairs.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And [why] do ye not even of your selves judge what is right.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ and why do ye not even of yourselves judge what is right?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do ye not decide what is just?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do ye not, even for your own sakes, judge aright?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves judge ye not what is right?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 { Yea G5101 , and why G2532 even G575 of G1438 yourselves G2919 [G5719] judge ye G3756 not G1342 what is right?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ and why do you not, even of yourselves, discern what is just?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But why of yourselves judge you not the truth?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do ye not, of yourselves, judge correctly?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do you not judge what is right?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why and even of yourselves not judge you the right?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do ye not judge what is right?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do you not judge what is right?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do ye not judge what is right?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ `And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why also of yourselves judge ye not the just thing?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves judge ye not what is right?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves judge ye not what is right?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves judge ye not what is right?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 And G5101 why G2532 even G575 of G1438 yourselves G2919 judge ye G3756 not G1342 what is right?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves judge ye not what is right?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why, moreover, even from yourselves, judge ye not what is just?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do not you yourselves decide what is right?

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not judge righteous judgment, even with reference to yourselves?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "Why, too, do you not of yourselves arrive at just conclusions?

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why even of yourselves do ye not judge what is right?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do you not yourselves settle what is right?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not decide what is right yourselves?

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not of yourselves judge correctly?

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "And why do you not, even yourselves, judge what is right?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not of yourselves judge what is right?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Now why, even of yourselves, are you not deciding what is just?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not of yourselves decide what is right?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why are you, in your hearts, unable to be judges of what is right?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why, even of yourselves, do you not judge what is right?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do you not judge what is right even of yourselves?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yes, and even of yourselves, why judge you not what is just?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ “And why do you not judge for yourselves what is right?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And also why do ye not judge yourselves what is right?

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "And why do you not judge for yourselves what is right?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why don’t you judge for yourselves what is right?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 G5101 Why G2532 G3756 don't G2919 you G575 judge for G1438 yourselves G1342 what is right?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why do you not judge for yourselves what is right?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yes, and why even of yourselves judge you not what is right?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G5101 Yes, and why G2532 even G1438 of yourselves G2919 judge G3588 you not what G1342 is right?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ yes, and why even of yourselves judge you not what is right?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge you not what is right?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge all of you not what is right?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do you not even judge for yourselves what is right?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yes, and why do you not judge what is right, even of yourselves?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 Yes, and G5101 why G2532 even G575 of G1438 yourselves G2919 judge you G3756 not G1342 what is right?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 'And why, also, of yourselves, judge ye not what is righteous?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "And why do you not judge what is right even of yourselves?

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Also why, even of yourselves, do you not judge what is right?

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "So why are you people not also habitually discerning and deciding for yourselves [what is] right (just; the fair and equitable course to follow which accords with the Way pointed out)?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ »Why do you not judge what is right?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Settling with Your Opponent
“Why don’t you judge for yourselves what is right?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do you not also judge for yourselves what is right?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τί δὲ καὶ ἀφ’ ἑαυτῶν οὐ κρίνετε τὸ δίκαιον;

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Τί (Why) δὲ (now) καὶ (even) ἀφ’ (for) ἑαυτῶν (yourselves) οὐ (not) κρίνετε (judge you) τὸ (what is) δίκαιον (right)?

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why do you not even judge for yourselves what is right?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why don’t you judge for yourselves what is right?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ And why don’t you judge for yourselves what is right?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ But why are you not judging the righteous thing s, even from among yourselves?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Why don’t you judge for yourselves what is right?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Warum richtet ihr aber nicht an euch selber, was recht ist?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2919 Warum richtet G1161 ihr aber G3756 nicht G575 an G1438 euch G5101 selber, was G1342 recht G2532 ist ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Warum richtet ihr aber nicht von euch selber, was recht ist?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 G5101 Warum G2919 richtet G2532 ihr aber G3756 nicht G575 von G1438 euch selber G1342 , was recht ist?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht was recht ist?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G5101 Warum G1161 aber G2532 auch G2919 richtet ihr G575 von G1438 euch selbst G3756 nicht G1342 was recht ist?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Warum aber auch richtet ihr von euch selbst nicht, was recht ist?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G5101 Warum G1161 aber G2532 auch G2919 richtet ihr G575 von G1438 euch selbst G3756 nicht G1342 , was recht ist ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ En waarom oordeelt gij ook van uzelven niet, hetgeen recht is?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 En G5101 waarom G2919 G5719 oordeelt gij G2532 ook G575 van G1438 uzelven G3756 niet G1342 , hetgeen recht [is]?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et pourquoi aussi ne jugez-vous pas par vous-mêmes de ce qui est juste?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et pourquoi aussi ne reconnaissez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Et pourquoi ne discernez-vous pas de vous-mêmes ce qui est juste?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G1161 G2532 Et G5101 pourquoi G2919 ne discernez-vous G5719 G3756 pas G575 de G1438 vous-mêmes G1342 ce qui est juste ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ¿Y por qué aun de vosotros mismos no juzgáis lo que es justo?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Dhe përse nuk gjykoni nga vetë ju ç'është e drejtë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Зачем же вы и по самим себе не судите, чему быть должно?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ܠܡܢܐ ܕܝܢ ܡܢ ܢܦܫܟܘܢ ܠܐ ܕܝܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܩܘܫܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ولماذا لا تحكمون بالحق من قبل نفوسكم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ራሳችሁ ደግሞ ጽድቅን የማትፈርዱ ስለ ምን ነው?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ «Եւ ինչո՞ւ դուք ձեզմէ չէք որոշեր իրաւունքը:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ինչո՞ւ դուք անձնապէս արժանին չէք ընտրում:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ha penaos n'anavezit ket ac'hanoc'h hoc'h-unan ar pezh a zo reizh?

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Eta nola ceuron buruz-ere eztuçue iugeatzen bide dena?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ А защо от само себе си не съдите кое е право?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "Zašto sami od sebe ne sudite što je pravo?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ano proč i sami od sebe nesoudíte, což spravedlivého jest?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Men hvorfor dømme I ikke og af Eder selv, hvad ret er?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 你們又為何不自己審量甚麼是合理的呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 你們又 G5101 為何 G3756 不 G575 G1438 自己 G2919 審量 G1342 甚麼是合理的呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 你们又为何不自己审量甚么是合理的呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

57 G2532 你们又 G5101 为何 G3756 不 G575 G1438 自己 G2919 审量 G1342 甚么是合理的呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kaj kial ecx per vi mem vi ne jugxas, kio estas justa?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Ja miks te ka iseenestest ei otsusta, mis on õige?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Minkätähden siis ette myös itsestänne tuomitse, mikä oikia on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Miksi ette jo itsestänne päätä, mikä oikeata on?

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ ანუ რაჲსა თავით თჳსით არა სჯით სამართალსა?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Poukisa nou pa chache konprann pou tèt pa nou sa nou dwe fè ki dwat?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ És mi dolog, hogy ti magatoktól is meg nem ítélitek, mi az igaz?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ "Mengapa kalian tidak memutuskan sendiri apa yang benar?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ E perchè da voi stessi non giudicate ciò ch’è giusto?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ E perché non giudicate da voi stessi ciò che è giusto?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ また何故みづから正しき事を定めぬか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Acuɣeṛ ur tețmeyyizem ara s yiman-nwen ɣef wayen yellan d lḥeqq ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ 또 어찌하여 옳은 것을 스스로 판단치 아니하느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Un kāpēc jūs nespriežat paši no sevis, kas taisnīgi?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Kodėl patys nenusprendžiate, kas teisu?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Przeczże i sami przez się nie sądzicie, co jest sprawiedliwego?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ E por que não julgais também por vós mesmos o que é justo?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ As cre'n-fa myrgeddin nagh vel shiu eer j'iu hene briwnys shen ny ta cairagh?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Şi pentruce nu judecaţi şi voi singuri ce este drept?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Чого ж і самі по собі ви не судите, що справедливе?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁷ Чом же й про себе не судите право?