Luke 12:2 For nothing is being covered which shall not be uncovered; and hidden which shall not be made known.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3762 For nothing G1161 G4780 is being covered G1510.2.3 G3739 which G3756 shall not G601 be uncovered; G2532 and G2927 hidden G3739 which G3756 shall not G1097 be made known.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3762 ουδέν δε G1161 G4780 συγκεκαλυμμένον εστίν G1510.2.3 G3739 ο G3756 ουκ G601 αποκαλυφθήσεται G2532 και G2927 κρυπτόν G3739 ο G3756 ου G1097 γνωσθήσεται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3762 A-NSN ουδεν G1161 CONJ δε G4780 [G5772] V-RPP-NSN συγκεκαλυμμενον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSN ο G3756 PRT-N ουκ G601 [G5701] V-FPI-3S αποκαλυφθησεται G2532 CONJ και G2927 A-NSN κρυπτον G3739 R-NSN ο G3756 PRT-N ου G1097 [G5701] V-FPI-3S γνωσθησεται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3762 A-NSN-N οὐδὲν G1161 CONJ δὲ G4780 V-RPP-NSN συγκεκαλυμμένον G1510 V-PAI-3S ἐστὶν G3739 R-NSN ὃ G3756 PRT-N οὐκ G601 V-FPI-3S ἀποκαλυφθήσεται, G2532 CONJ καὶ G2927 A-NSN κρυπτὸν G3739 R-NSN ὃ G3756 PRT-N οὐ G1097 V-FPI-3S γνωσθήσεται.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

TR⁽ⁱ⁾

2 G3762 A-NSN ουδεν G1161 CONJ δε G4780 (G5772) V-RPP-NSN συγκεκαλυμμενον G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3739 R-NSN ο G3756 PRT-N ουκ G601 (G5701) V-FPI-3S αποκαλυφθησεται G2532 CONJ και G2927 A-NSN κρυπτον G3739 R-NSN ο G3756 PRT-N ου G1097 (G5701) V-FPI-3S γνωσθησεται

Nestle⁽ⁱ⁾ ² οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

f35⁽ⁱ⁾ ² ουδεν δε συγκεκαλυμμενον εστιν ο ουκ αποκαλυφθησεται και κρυπτον ο ου γνωσθησεται

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3762 ουδεν G1161 δε But Nothing G4780 (G5772) συγκεκαλυμμενον Covered Up G2076 (G5748) εστιν Is G3739 ο G3756 ουκ Which G601 (G5701) αποκαλυφθησεται Shall Not Be Uncovered, G2532 και Nor G2927 κρυπτον Hidden G3739 ο Which G3756 ου Not G1097 (G5701) γνωσθησεται Shall Be Known;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε But G2076 V-PXI-3S εστιν There Is G3762 A-NSN ουδεν Nothing G4780 V-RPP-NSN συγκεκαλυμμενον Covered G3739 R-NSN ο That G3756 PRT-N ουκ Not G601 V-FPI-3S αποκαλυφθησεται Will Be Revealed G2532 CONJ και And G2927 A-NSN κρυπτον Hidden G3739 R-NSN ο That G3756 PRT-N ου Not G1097 V-FPI-3S γνωσθησεται Will Be Known

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 { For G2076 [G5748] there is G3762 nothing G4780 [G5772] covered, G3739 that G601 0 shall G3756 not G601 [G5701] be revealed; G2532 neither G2927 hid, G3739 that G1097 0 shall G3756 not G1097 [G5701] be known.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² { Nihil autem opertum est, quod non reveletur: neque absconditum, quod non sciatur.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² Soðlice nis nan þing ofer-heled. þe ne beo un-heled. ne be-hydd þt ne sy witen.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Soðlice nis nan þing ofer-heled; þe ne beoð un-heled. ne be-hed; þe ne sye ge-wyten.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² For no thing is hilid, that schal not be schewid; nether hid, that schal not be wist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² For ther is no thinge covered that shall not be vncovered: nether hyd that shall not be knowen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But there is nothinge hyd, that shal not be discouered: nether secrete, that shal not be knowne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be uncovered: neither hid, that shall not be known.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² For there is nothynge couered the shall not be vncouered: neyther hydde, that shall not be knowen.

Great⁽ⁱ⁾ ² For ther is nothynge couered, that shall not be vncouered: nether hyd, that shall not be knowen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing couered, that shall not bee reueiled: neither hidde, that shall not be knowen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² For there is nothyng couered, that shall not be vncouered, neither hyd, that shall not be knowen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be revealed: nor hidden that shall not be known.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 For G2076 there is [G5748] G3762 nothing G4780 covered [G5772] G3739 , that G601 shall G3756 not G601 be revealed [G5701] G2532 ; neither G2927 hid G3739 , that G1097 shall G3756 not G1097 be known [G5701] .

Mace⁽ⁱ⁾ ² for there is nothing conceal'd, which shall not be disclos'd; nothing secret, which shall not be made publick.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that they shall not be made manifest; neither hid, that shall not be known.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be uncovered, neither hid, that shall not be made known:

Worsley⁽ⁱ⁾ ² which shall not be discovered; nor hidden which shall not be known.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing concealed, that shall not be laid open; nor hid, which shall not be known.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² for there is nothing concealed which shall not be disclosed; nor any thing hid, which shall not be known.

Webster⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 { For G2076 [G5748] there is G3762 nothing G4780 [G5772] covered G3739 , that G601 0 shall G3756 not G601 [G5701] be revealed G2532 ; neither G2927 hid G3739 , that G1097 0 shall G3756 not G1097 [G5701] be known.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be detected: nothing secret that shall not be made known.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² For nothing is hidden which shall not be revealed, and nothing secreted which shall not be made known.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing hidden, which will not be revealed; nor concealed, that will not be known.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² for there is nothing concealed that shall not be revealed, nor hid that shall not be known.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Nothing and having been covered is, which not shall be uncovered; and secret, which not shall be known.

ABU⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed, nor hidden, that shall not be known.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, which shall not be revealed, and hid, which shall not be made known.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered, that will not be revealed; and hid, that will not be known.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And there is nothing covered, which shall not be revealed; and secret which shall not be known.

Darby⁽ⁱ⁾ ² but there is nothing covered up which shall not be revealed, nor secret that shall not be known;

ERV⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up, that shall not be revealed: and hid, that shall not be known.

ASV⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G2076 there is G3762 nothing G4780 covered G3739 up, that G601 shall G3756 not G601 be revealed; G2532 and G2927 hid, G3739 that G1097 shall G3756 not G1097 be known.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up, that shall not be revealed, and hid, that shall not be known.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, nothing, hath been, covered up, which shall not be uncovered, and hidden, which shall not be made known.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² There is nothing, however covered up, which will not be uncovered, nor anything kept secret which will not become known.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing hidden, which shall not be revealed: and concealed, that shall not be made known.

WNT⁽ⁱ⁾ ² There is nothing that is covered up which will not be uncovered, nor hidden which will not become known.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² But nothing has been covered up, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Nothing is hidden that shall not be revealed, or concealed that shall not be made known.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² There is nothing covered up that is not going to be uncovered, nor secret that is not going to be known.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² For nothing is covered up which will not be revealed, nor secret which will not be known.

MNT⁽ⁱ⁾ ² "There is nothing hidden which shall not be revealed; nothing concealed that shall not be known.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing that is covered, that will not be uncovered; and what is hidden that will not be known.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now nothing is covered up which shall not be revealed, and hidden which shall not be known,

Williams⁽ⁱ⁾ ² There is nothing covered up that will not be uncovered, nor secret that will not be made known;

BBE⁽ⁱ⁾ ² But nothing is covered up, which will not come to light, or secret, which will not be made clear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be revealed, nor anything hidden that shall not be known.

LITV⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing which has been completely concealed which will not be uncovered, nor hidden which will not be known.

ECB⁽ⁱ⁾ ² for naught is altogether concealed, that is not unveiled; and secreted, that is not known:

AUV⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing [they do that will remain] covered up; it will [all] be exposed. [And there is] nothing done secretly that will not be made known [openly].

ACV⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up that will not be revealed, and hidden that will not be known.

Common⁽ⁱ⁾ ² There is nothing covered up that will not be revealed, or hidden that will not be known.

WEB⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up that will not be revealed, nor hidden that will not be known.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G2076 there is G3762 nothing G4780 covered G3739 up, that G601 will G3756 not G601 be revealed, G2532 nor G2927 hidden, G3739 that G1097 will G3756 not G1097 be known.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3762 For there is nothing G4780 covered, G601 that shall not be revealed; G2927 neither hid, G1097 that shall not be known.

KJC⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; nor hidden, that shall not be known.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered, that shall not be revealed; nor hid, that shall not be known.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 For G2076 there is G3762 nothing G4780 covered, G3739 that G601 shall G3756 not G601 be revealed; G2532 neither G2927 hidden, G3739 that G1097 shall G3756 not G1097 be known.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be revealed, neither hid that shall not be known.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For there is nothing covered that shall not be unveiled, and nothing secret that shall not be made known.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² There is nothing concealed that will not be revealed, or hidden that will not be known.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² "Now there is nothing [which] continues having been completely concealed (or: veiled and covered together) which will not be progressively unveiled (uncovered; revealed; disclosed), and [nothing] hidden which will not continue being intimately and experientially made known.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »Everything covered up will be revealed. Everything hidden will be made known.

ISV⁽ⁱ⁾ ² There is nothing covered up that won’t be exposed and nothing secret that won’t be made known.

LEB⁽ⁱ⁾ ² But nothing is concealed that will not be revealed, and secret that will not be made known.

BGB⁽ⁱ⁾ ² οὐδὲν δὲ συγκεκαλυμμένον ἐστὶν ὃ οὐκ ἀποκαλυφθήσεται, καὶ κρυπτὸν ὃ οὐ γνωσθήσεται.

BIB⁽ⁱ⁾ ² οὐδὲν (Nothing) δὲ (now) συγκεκαλυμμένον (concealed up) ἐστὶν (is), ὃ (which) οὐκ (not) ἀποκαλυφθήσεται (will be revealed), καὶ (nor) κρυπτὸν (hidden) ὃ (which) οὐ (not) γνωσθήσεται (will be known).

BLB⁽ⁱ⁾ ² And nothing is concealed up which will not be revealed, nor hidden which will not be known.

BSB⁽ⁱ⁾ ² There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

MSB⁽ⁱ⁾ ² There is nothing concealed that will not be disclosed, and nothing hidden that will not be made known.

MLV⁽ⁱ⁾ ² But nothing is covered up, that will not be revealed; or secret, that will not be known.

VIN⁽ⁱ⁾ ² There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2076 Es ist G1161 aber G3762 nichts G4780 verborgen G3739 , das G3756 nicht G601 offenbar werde G3756 , noch G2927 heimlich G3739 , das G2532 man nicht G1097 wissen G601 werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Es ist aber nichts verborgen, das nicht offenbar werde, noch heimlich, das man nicht wissen werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Es G2076 ist G3762 aber nichts G4780 verborgen G3739 , das G3756 nicht G601 offenbar G2532 werde, noch G2927 heimlich G3739 , das G3756 man nicht G1097 wissen werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2076 Es ist G1161 aber G3762 nichts G4780 verdeckt, G3739 was G3756 nicht G601 aufgedeckt, G2532 und G2927 verborgen, G3739 was G3756 nicht G1097 kundwerden wird;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es ist aber nichts verdeckt, was nicht aufgedeckt, und verborgen, was nicht kundwerden wird;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2076 Es ist G1161 aber G3762 nichts G4780 verdeckt G3739 , was G3756 nicht G601 aufgedeckt G2532 , und G2927 verborgen G3739 , was G3756 nicht G1097 kundwerden wird;

DSV⁽ⁱ⁾ ² En er is niets bedekt, dat niet zal ontdekt worden, en verborgen, dat niet zal geweten worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 En G2076 G5748 er is G3762 niets G4780 G5772 bedekt G3739 , dat G3756 niet G601 G5701 zal ontdekt worden G2532 , en G2927 verborgen G3739 , dat G3756 niet G1097 G5701 zal geweten worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mais il n'y a rien de couvert qui ne sera révélé, ni rien de secret qui ne sera connu.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Car il n'y a rien de caché, qui ne doive être révélé; ni rien de si secret, qui ne doive être connu.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Il n'y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 G2076 Il n’y a G5748 G3762 rien G4780 de caché G5772 G3739 qui G3756 ne G601 doive être découvert G5701 G2532 , ni G2927 de secret G3739 qui G3756 ne G1097 doive être connu G5701 .

SE⁽ⁱ⁾ ² Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Porque nada hay encubierto, que no haya de ser descubierto; ni oculto, que no haya de ser sabido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Nuk ka asgjë të mbuluar që nuk do të zbulohet, as të fshehtë që nuk do të njihet.

RST⁽ⁱ⁾ ² Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܠܝܬ ܕܝܢ ܡܕܡ ܕܟܤܐ ܕܠܐ ܢܬܓܠܐ ܘܠܐ ܕܡܛܫܝ ܕܠܐ ܢܬܝܕܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فليس مكتوم لن يستعلن ولا خفي لن يعرف.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ነገር ግን የማይገለጥ የተከደነ፥ የማይታወቅም የተሰወረ ምንም የለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Որովհետեւ ոչինչ կայ ծածկուած՝ որ պիտի չյայտնուի, ո՛չ ալ գաղտնի՝ որ պիտի չգիտցուի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² որովհետեւ չկայ ծածուկ բան, որ չյայտնուի, եւ գաղտնի բան, որ չիմացուի,

Breton⁽ⁱ⁾ ² N'eus netra goloet na vo dizoloet, ha netra kuzhet na zle bezañ anavezet.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Ecen ezta deus estaliric aguerturen eztenic: ezeta deus secreturic iaquinen eztenic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Няма нищо скрито, което няма да се открие, и тайно, което няма да се узнае.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Ništa nije skriveno što se neće otkriti ni tajno što se neće saznati.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Neboť nic není skrytého, což by nemělo býti zjeveno; ani jest co tajného, ješto by nemělo býti zvědíno.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men Intet er skjult, som jo skal aabenbares, og Intet hemmeligt, som man jo skal faae at vide.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 掩蓋的事沒有不露出來的；隱藏的事，沒有不被人知道的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4780 掩蓋 G3762 G2076 的事沒有 G3756 不 G601 露出來 G2927 的；隱藏的事 G3756 ，沒有不 G1097 被人知道的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 掩盖的事没冇不露出来的；隐藏的事，没冇不被人知道的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G4780 掩盖 G3762 G2076 的事没有 G3756 不 G601 露出来 G2927 的；隐藏的事 G3756 ，没有不 G1097 被人知道的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Ei ole midagi varjatud, mis ei tuleks ilmsiks, ega ole midagi salajas, mida ei saadaks teada.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Sillä ei ole mitään peitetty, joka ei ilmi tule, eikä ole salattu, mikä ei tiettäväksi tule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Ei ole mitään peitettyä, mikä ei tule paljastetuksi, eikä mitään salattua, mikä ei tule tunnetuksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ხოლო არარაჲ არს დაფარული, რომელი არა გამოცხადნეს, და დამალული, რომელი არა საცნაურ იყოს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pa gen anyen ki kache ki p'ap dekouvri yon lè, nanpwen sekrè ki p'ap devwale.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mert nincs oly rejtett dolog, mely napfényre ne jõne; és oly titok, mely ki ne tudódnék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tidak ada yang tersembunyi yang tidak akan kelihatan, dan tidak ada yang dirahasiakan yang tidak akan dibongkar.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Or niente è coperto, che non abbia a scoprirsi; nè occulto, che non abbia a venire a notizia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ma non v’è niente di coperto che non abbia ad essere scoperto, né di occulto che non abbia ad esser conosciuto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 蔽はれたるものに露れぬはなく、隱れたるものに知られぬはなし。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Kra n wayen iɣummen a d-iban, kra n wayen yeffren ad yemẓer.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Jo nekas nav apslēpts, kas netiks atklāts, un nekas nezināms, kas nenāks zināms.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nėra nieko uždengto, kas nebus atidengta, ir nieko paslėpto, kas nepasidarys žinoma.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Boć nie jest nic skrytego, co by objawione być nie miało, ani tajemnego czego by się dowiedzieć nie miano.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Mas nada há encoberto, que não haja de ser descoberto; nem oculto, que não haja de ser conhecido.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Son cha vel nhee erbee follit nagh jig gys soilshey; ny kiellit, nagh jig er-ash.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Men intet er skjult som ikke skal bli åpenbaret, og intet er dulgt som ikke skal bli kjent;

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Nu este nimic acoperit, care nu va fi descoperit, nici ascuns, care nu va fi cunoscut.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Бо немає нічого захованого, що не відкриється, ні таємного, що не виявиться.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Нїчого бо нема закритого, що не відкриєть ся, анї захованого, що не виявить ся.