Leviticus 6:13 And fire shall always burn upon the altar; it shall not be extinguished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G4442 fire G1275 shall always G2545 burn G1909 upon G3588 the G2379 altar; G3756 it shall not G4570 be extinguished.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G4442 πυρ G1275 διαπαντός G2545 καυθήσεται G1909 επί G3588 το G2379 θυσιαστήριον G3756 ου G4570 σβεσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ [6:6] και G4442 N-NSN πυρ G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2545 V-FPI-3S καυθησεται G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G3364 ADV ου G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:6) אשׁ תמיד תוקד על המזבח לא תכבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H784 אשׁ The fire H8548 תמיד shall ever H3344 תוקד be burning H5921 על upon H4196 המזבח the altar; H3808 לא it shall never H3518 תכבה׃ go out.

new⁽ⁱ⁾

13 H784 The fire H8548 shall ever H3344 [H8714] be burning H4196 upon the altar; H3518 [H8799] it shall never go out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ignis est iste perpetuus, qui numquam deficiet in altari.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ This is euerlastynge fier, that schal neuer faile in the auter.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall euer burne apon the alter and neuer goo out.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The fyre shall euer burne vpon the altare, and neuer go out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever burn upon the altar, and never go out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The fyre shall euer burne vpon the alter, & neuer go oute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The fyre shall euer burne vpon the alter, and neuer go out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall euer burne vpon the aulter, and neuer go out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ This is the perpetual fire which shall never go out on the altar.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 The fire H8548 shall ever H3344 be burning [H8714] H4196 upon the altar H3518 ; it shall never go out [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ So the fire shall be kept burning continually, and shall not be extinguished.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:20)This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to the LORD in the day when he is anointed; the tenth part of an ephah of fine flour for a meat-offering perpetual, half of it in the morning, and half of it at night.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 The fire H8548 shall ever H3344 [H8714] be burning H4196 upon the altar H3518 [H8799] ; it shall never go out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ πῦρ διαπαντὸς καυθήσεται ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, οὐ σβεσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(6:6) A perpetual fire shall be burning upon the altar; it shall not go out.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ fire is continually burning on the altar, it is not quenched.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall always burn upon the altar; it shall not go out

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ A continual fire shall be kept burning on the altar: it shall never go out.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 Fire H3344 shall be kept burning H4196 upon the altar H8548 continually; H3518 it shall not go out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:6) Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ fire, shall continually be kept burning on the altar, it shall not be suffered to go out.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall be kept glowing continually on the altar; it shall not be quenched.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the fire be kept burning on the altar at all times; it is never to go out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall always be burning on the altar. It shall never go out.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be continually burning on the altar; it shall never go out.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ - the fire burning continually on the sacrifice altar; - never going out.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 Fire H3344 shall be kept burning H4196 on the altar H8548 continually; H3518 it shall not go out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever be burning on the altar; it shall never go out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 The fire H8548 shall ever H3344 be burning H4196 on the altar; H3808 it shall never H3518 go out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 The fire H8548 shall ever H3344 be burning H4196 upon the altar; H3518 it shall never go out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall burn continuously upon the altar; it shall not be put out.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ And the fire shall always burn on the altar; it shall not be extinguished.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »‘The fire must always be burning on the altar. It must never go out.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire is to continue to burn on the altar and is never to be extinguished.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ A perpetual fire must be kept burning on the altar; it must not be quenched.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The fire shall be kept burning on the altar continually; it must not be extinguished.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire will be kept burning upon the altar continually; it will not go out.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Ewig soll das Feuer auf dem Altar brennen und nimmer verlöschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7133 Das soll das Opfer H175 sein Aarons H1121 und seiner Söhne H3068 , das sie dem HErrn H7126 opfern H3117 sollen am Tage H4886 seiner Salbung H6224 : das zehnte H374 Teil Epha H5560 vom Semmelmehl H8548 des täglichen H4503 Speisopfers H4276 , eine Hälfte H1242 des Morgens H4276 , die andere Hälfte H6153 des Abends .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Das soll das Opfer sein Aarons und seiner Söhne, das sie dem HERRN opfern sollen am Tage der Salbung: ein zehntel Epha Semmelmehl als tägliches Speisopfer, eine Hälfte des Morgens, die andere Hälfte des Abends.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7133 Das soll das Opfer H175 sein Aarons H1121 und seiner Söhne H3068 , das sie dem HERRN H7126 opfern H3117 sollen am Tage H4886 seiner Salbung H6224 : ein zehntel H374 Epha H5560 Semmelmehl H8548 als tägliches H4503 Speisopfer H4276 , eine Hälfte H1242 des Morgens H4276 , die andere Hälfte H6153 des Abends .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:6) Ein beständiges Feuer soll auf dem Altar in Brand erhalten werden, es soll nicht erlöschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Dies ist die Opfergabe Aarons und seiner Söhne, welche sie Jahwe darbringen sollen an dem Tage, da er gesalbt wird: Ein Zehntel Epha Feinmehl als beständiges Speisopfer, die Hälfte davon am Morgen und die Hälfte davon am Abend.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H8548 Dies ist die H7133 Opfergabe H175 Aarons H1121 und seiner Söhne H3068 , welche sie Jehova H3117 darbringen sollen an dem Tage H7126 , da er H4886 gesalbt H6224 wird: Ein Zehntel H374 Epha H5560 Feinmehl H4503 als beständiges Speisopfer H4276 , die Hälfte H1242 davon am Morgen H4276 und die Hälfte H6153 davon am Abend .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Het vuur zal geduriglijk op het altaar brandende gehouden worden; het zal niet uitgeblust worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 Het vuur H8548 zal geduriglijk H4196 op het altaar H3344 H8714 brandende gehouden worden H3518 H8799 ; het zal niet uitgeblust worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Le feu brûlera toujours sur l’autel, et il ne sera pas éteint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:6) Le feu brûlera continuellement sur l'autel, on ne le laissera pas s'éteindre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ On tiendra le feu continuellement allumé sur l'autel, et on ne le laissera point éteindre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Le feu brûlera continuellement sur l'autel, il ne s'éteindra point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H784 (6-6) Le feu H3344 brûlera H8714 H8548 continuellement H4196 sur l’autel H3518 , il ne s’éteindra H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ El fuego ardirá continuamente en el altar; no se apagará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ El fuego ha de arder continuamente en el altar; no se apagará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ El fuego arderá continuamente en el altar; no se apagará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Zjarri duhet të digjet vazhdimisht mbi altarin dhe nuk duhet të shuhet.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ огонь непрестанно пусть горит на жертвеннике и не угасает.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ نار دائمة تتقد على المذبح. لا تطفأ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Да се поддържа постоянен огън да гори на олтара; да не угасва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ "Neka Aron i njegovi sinovi na dan svoga pomazanja prinesu Jahvi ovaj prinos: desetinu efe najboljeg brašna kao redovitu žrtvu prinosnicu, polovinu ujutro, a polovinu uvečer.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Oheň ustavičně hořeti bude na oltáři, a nebudeť uhašen.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette skal være det Offer, som Aron og hans Sønner skulle ofre HERREN paa den Dag, han skal salves: Tiendeparten af en Epha Mel til Madoffer bestandig Halvdelen deraf om Morgenen og Halvdelen deraf om Aftenen.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 在壇上必有常常燒著的火，不可熄滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4196 在壇上 H8548 必有常常 H3344 燒著 H784 的火 H3518 ，不可熄滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 在坛上必冇常常烧着的火，不可熄灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H4196 在坛上 H8548 必有常常 H3344 烧着 H784 的火 H3518 ，不可熄灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Eterna fajro brulu sur la altaro, ne estingigxu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuli pitää alinomaa palaman alttarilla, ja ei koskaan sammutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Tuli palakoon aina alttarilla älköönkä koskaan sammuko.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pou dife a toujou ap boule sou lotèl la. Pa janm kite l' mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ A tûz szüntelen égve maradjon az oltáron, és el ne aludjék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (6:12)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Arda il fuoco del continuo sopra l’Altare; non lascisi giammai spegnere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Il fuoco dev’esser del continuo mantenuto acceso sull’altare, e non si lascerà spengere.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 불은 끊이지 않고 단 위에 피워 꺼지지 않게 할지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ugnis ant aukuro neužges niekados.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Ogień ustawicznie będzie gorzał na ołtarzu, nie będzie gaszony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ O fogo se conservará continuamente aceso sobre o altar; não se apagará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Dette er Arons og hans sønners offer, som de skal ofre Herren den dag en av dem blir salvet: tiendedelen av en efa fint mel som stadig matoffer, halvdelen om morgenen og halvdelen om aftenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Focul să ardă necurmat pe altar şi să nu se stingă deloc.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Оце жертва Аарона та синів його, що принесуть Господеві в дні помазання його: десята частина ефи пшеничної муки, це постійна хлібна жертва: половина її рано, а половина її ввечорі.