Leviticus 4:24 And he shall place his hand upon the head of the young he-goat, and they shall slay it in the place of which they slay the whole burnt-offerings before the lord -- it is a sin offering.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G2007 he shall place G3588 G5495 his hand G1473 G1909 upon G3588 the G2776 head G3588 of the G5507.4 young he-goat, G2532 and G4969 they shall slay G1473 it G1722 in G5117 the place G3739 of which G4969 they slay G3588 the G3646 whole burnt-offerings G1799 before G2962 the lord -- G266 [²a sin offering G1510.2.3 ¹it is].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G2007 επιθήσει G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν G3588 του G5507.4 χιμάρου G2532 και G4969 σφαξούσιν G1473 αυτόν G1722 εν G5117 τόπω G3739 ου G4969 σφάξουσι G3588 τα G3646 ολοκαυτώματα G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G266 αμαρτίας G1510.2.3 εστί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G2007 V-FAI-3S επιθησει G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G3588 T-GSM του N-GSM χιμαρου G2532 CONJ και G4969 V-FAI-3P σφαξουσιν G846 D-ASM αυτον G1722 PREP εν G5117 N-DSM τοπω G3364 ADV ου G4969 V-PAI-3P σφαζουσιν G3588 T-APN τα G3646 N-APN ολοκαυτωματα G1799 PREP ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G266 N-NSF αμαρτια G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וסמך ידו על ראשׁ השׂעיר ושׁחט אתו במקום אשׁר ישׁחט את העלה לפני יהוה חטאת הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H5564 וסמך And he shall lay H3027 ידו his hand H5921 על upon H7218 ראשׁ the head H8163 השׂעיר of the goat, H7819 ושׁחט and kill H853 אתו H4725 במקום it in the place H834 אשׁר where H7819 ישׁחט they kill H853 את H5930 העלה the burnt offering H6440 לפני before H3068 יהוה the LORD: H2403 חטאת a sin offering. H1931 הוא׃ it

new⁽ⁱ⁾

24 H5564 [H8804] And he shall lay H3027 his hand H7218 upon the head H8163 of the goat, H7819 [H8804] and kill H4725 it in the place H7819 [H8799] where they kill H5930 the burnt offering H6440 at the face of H3068 the LORD: H2403 it is a sin offering.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ponetque manum suam super caput ejus: cumque immolaverit eum loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he schal sette his hond on the heed therof. And whanne he hath offrid it in the place, where brent sacrifice is wont to be slayn, bifor the Lord, for it is for synne;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ and laye his hande apon the heed of it, and kyll it in the place where the burntofferynges are kylled before the Lorde: this is a synneoffrynge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ & laye his hande vpo the goates heade, & slaye him in ye place where ye burntofferinges are slayne before ye LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ and lay his hand upon the head of it, and kill it in the place where the burnt offerings are killed before the LORD: this is a sin offering.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ & laye his hand vpon the head of it, and kil it in the place where the burntofferynges are kylled before the Lord: this is a synneoffring.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ and laye hys hande vpon the heed of the he goat, and kill it in the place where the burntofferinge is vsed to be kylled before the Lord

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ And shall lay his hand vpon the heade of the he goate, and kill it in the place where he should kill the burnt offring before the Lord: for it is a sinne offring.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ And lay his hande vpon ye head of the hee goate, and kyll it in the place where the burnt offeryng is vsed to be kylled before ye Lorde: For it is a sinne offering

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 And he shall lay [H8804] H3027 his hand H7218 upon the head H8163 of the goat H7819 , and kill [H8804] H4725 it in the place H7819 where they kill [H8799] H5930 the burnt offering H6440 before H3068 the LORD H2403 : it is a sin offering.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he shall lay his hand on the head of the goat, and they shall kill it in the place where they kill the whole burnt offerings before the Lord. It is a sin offering.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD: it is a sin-offering.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 [H8804] And he shall lay H3027 his hand H7218 upon the head H8163 of the goat H7819 [H8804] , and kill H4725 it in the place H7819 [H8799] where they kill H5930 the burnt offering H6440 before H3068 the LORD H2403 : it is a sin offering.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the victims for whole-burnt-offerings before the Lord; it is a sin-offering.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐπιθήσει τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν κεφαλὴν τοῦ χιμάρου· καὶ σφάξουσιν αὐτὸν ἐν τόπῳ, οὗ σφάζουσι τὰ ὁλοκαυτώματα ἐνώπιον Κυρίου· ἁμαρτία ἐστί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it on the place where they kill the burnt-offering before the Lord; it is a sin-offering.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he hath laid his hand on the head of the goat, and hath slaughtered it in the place where he doth slaughter the burnt-offering before Jehovah; it is a sin-offering.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he placed his hand upon the head of the goat, in the place where he shall slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the goat, and slaughter it at the place where they slaughter the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before Jehovah: it is a sin-offering.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 And he shall lay H3027 his hand H7218 upon the head H8163 of the goat, H7819 and kill H4725 it in the place H7819 where they kill H5930 the burnt-offering H6440 before H3068 Jehovah: H5930 it is a sin-offering.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt-offering before the LORD; it is a sin-offering.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ and shall lean his hand upon the head of the goat, and shall slay it in the place where they slay the ascending–sacrifice before Yahweh,––a sin–bearer, it is.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He will support his hand on the head of the hairy goat and slay it in the place where one should slay the ascent offering before Yahweh. It is a sin offering.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he is to put his hand on the head of the goat and put it to death in the place where they put to death the burned offering before the Lord: it is a sin-offering.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the goat and kill it in the place where he kills the burnt offering before Jehovah. It is a sin offering.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he shall lay his hand on the head of the goat and shall slaughter it in the place where he slaughters the burnt offering, before the face of Jehovah; it is a sin offering.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ and he props his hand on the head of the buck and slaughters it in the place they slaughter the holocaust at the face of Yah Veh: - it is for the sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before LORD. It is a sin offering.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before Yahweh. It is a sin offering.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 He shall lay H3027 his hand H7218 on the head H8163 of the goat, H7819 and kill H4725 it in the place H7819 where they kill H5930 the burnt offering H6440 before H3068 Yahweh. H5930 It is a sin offering.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD. It is a sin offering.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 And he shall lay H3027 his hand H7218 on the head H8163 of the goat, H7819 and kill H4725 it in the place H834 where H7819 they kill H5930 the burnt H6440 offering before H3068 the LORD: H2403 it is a sin offering.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the goat, and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD: it is a sin offering.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 And he shall lay H3027 his hand H7218 upon the head H8163 of the goat, H7819 and kill H4725 it in the place H7819 where they kill H5930 the burnt offering H6440 before H3068 the Lord: H2403 it is a sin offering.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand upon the head of the he goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before the LORD; it is sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place were they kill the victims for whole burnt offerings before the Lord; it is a sin-offering.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he shall lay his hand on the head of the kid, and they shall kill it in the place where they kill the [victims for] whole burnt offerings before the Lord; it is a sin-offering.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »He will place his hand on the goat's head. He will slaughter it in Jehovah’s presence where he slaughters animals for burnt offerings. It is an offering for sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ He is then to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered—in the LORD’s presence—as a sin offering.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall place* his hand on the he-goat's head and slaughter it in the place where he slaughtered the burnt offering before Yahweh; it is a sin offering.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ He is to lay his hand on the head of the goat and slaughter it at the place where the burnt offering is slaughtered before the LORD. It is a sin offering.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And he will lay his hand upon the head of the goat and kill it in the place where they kill the burnt offering before Jehovah. It is a sin offering.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ He shall place his hand on the he-goat's head and slaughter it in the place where he slaughtered the burnt offering before the LORD; it is a sin offering.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ und seine Hand auf des Bocks Haupt legen und ihn schlachten an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet vor dem HERRN. Das sei ein Sündopfer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 und seine Hand H6440 auf H7218 des Bocks Haupt H5564 legen H7819 und ihn schlachten H4725 an der Stätte H5930 , da man die Brandopfer H7819 schlachtet H3068 vor dem HErrn H2403 . Das sei ein Sündopfer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und seine Hand auf des Bockes Haupt legen und ihn schlachten an der Stätte, da man die Brandopfer schlachtet vor dem HERRN. Das sei sein Sündopfer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 und seine Hand H8163 auf des Bockes H7218 Haupt H5564 legen H7819 und ihn schlachten H4725 an der Stätte H5930 , da man die Brandopfer H7819 schlachtet H6440 vor H3068 dem HERRN H2403 . Das sei sein Sündopfer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes legen und ihn schlachten an dem Orte, wo man das Brandopfer vor Jehova schlachtet: es ist ein Sündopfer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und er soll seine Hand auf den Kopf des Bockes legen und ihn schlachten an dem Orte, wo man das Brandopfer vor Jahwe schlachtet: es ist ein Sündopfer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 Und er soll seine Hand H6440 auf H7218 den Kopf H8163 des Bockes H5564 legen H7819 und ihn schlachten H4725 an dem Orte H5930 , wo man das Brandopfer H3068 vor Jehova H7819 schlachtet H2403 : es ist ein Sündopfer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ En hij zal zijn hand op het hoofd van den bok leggen, en zal hem slachten in de plaats, waar men het brandoffer slacht voor het aangezicht des HEEREN; het is een zondoffer.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3027 En hij zal zijn hand H7218 op het hoofd H8163 van den bok H5564 H8804 leggen H7819 H8804 , en zal hem slachten H4725 in de plaats H5930 , waar men het brandoffer H7819 H8799 slacht H6440 voor het aangezicht H3068 des HEEREN H2403 ; het is een zondoffer.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il imposera la main sur la tête du bouc, et on l’égorgera dans le lieu où l’on égorge les victimes d’holocauste devant le Seigneur: c’est le péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ et il posera sa main sur la tête du bouc, et il l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Éternel: c'est un sacrifice pour le péché.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et il posera sa main sur la tête du bouc, et on l'égorgera au lieu où l'on égorge l'holocauste devant l'Eternel; car c'est une offrande pour le péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Il posera sa main sur la tête du bouc, qu'il égorgera dans le lieu où l'on égorge les holocaustes devant l'Eternel. C'est un sacrifice d'expiation.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 Il posera H8804 H3027 sa main H7218 sur la tête H8163 du bouc H7819 , qu’il égorgera H8804 H4725 dans le lieu H7819 où l’on égorge H8799 H5930 les holocaustes H6440 devant H3068 l’Eternel H2403 . C’est un sacrifice d’expiation.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante del SEÑOR; y esto será expiación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante de Jehová; es expiación.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y pondrá su mano sobre la cabeza del macho cabrío, y lo degollará en el lugar donde se degüella el holocausto delante del SEÑOR; es pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Do të vërë dorën mbi kokën e cjapit dhe do ta therë në vendin ku theren olokaustet përpara Zotit. Éshtë një flijim për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ и возложит руку свою на голову козла, и заколет его на месте, гдезаколаются всесожжения пред Господом: это жертва за грех;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ويضع يده على راس التيس ويذبحه في الموضع الذي يذبح فيه المحرقة امام الرب. انه ذبيحة خطية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Да положи ръката си на главата на козела и да го заколи на мястото, където се коли всеизгарянето пред ГОСПОДА; това е жертва за грях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Položivši svoju ruku jaretu na glavu, neka ga zakolje na mjestu gdje se kolju pred Jahvom žrtve paljenice. To je žrtva okajnica.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I položí ruku svou na hlavu toho kozla a zabije ho na místě, kdež se bijí oběti zápalné před Hospodinem; obět za hřích jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han skal lægge sin Haand paa Bukkens Hoved og slagte den paa det Sted, hvor man plejer at slagte Brændoffer for HERRENS Ansigt; det er et Syndoffer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 按手在羊的頭上，宰於耶和華面前、宰燔祭牲的地方；這是贖罪祭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 按 H3027 手 H8163 在羊 H7218 的頭 H7819 上，宰 H3068 於耶和華 H6440 面前 H7819 、宰 H5930 燔祭牲 H4725 的地方 H2403 ；這是贖罪祭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 按手在羊的头上，宰于耶和华面前、宰燔祭牲的地方；这是赎罪祭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H5564 按 H3027 手 H8163 在羊 H7218 的头 H7819 上，宰 H3068 于耶和华 H6440 面前 H7819 、宰 H5930 燔祭牲 H4725 的地方 H2403 ；这是赎罪祭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj li metu sian manon sur la kapon de la kapro, kaj bucxu gxin sur la loko, sur kiu estas bucxataj bruloferoj antaux la Eternulo; gxi estas propeka ofero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja laskeman kätensä kauriin pään päälle, ja teurastaman siinä paikassa, kussa Herralle polttouhria teurastetaan: se pitää oleman hänen rikosuhrinsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ ja laskekoon kätensä kauriin pään päälle ja teurastakoon sen siinä paikassa, jossa polttouhriteuraat Herran edessä teurastetaan; se on hänen syntiuhrinsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ L'a mete men l' sou tèt kabrit la, l'a touye l' sou bò nò lotèl la, kote yo konn touye bèt yo ofri pou boule nèt pou Seyè a. Se sa yo rele yon ofrann bèt pou wete peche moun fè san yo pa konnen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És tegye kezét a baknak fejére, és ölje meg azt azon a helyen, a hol megölik az egészen égõáldozatot, az Úr elõtt; bûnért való áldozat ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, lalu menyembelihnya di sebelah utara mezbah, tempat memotong binatang untuk kurban bakaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ E posi la mano sopra il capo di quel becco; e scannisi quello nel luogo dove si scannano gli olocausti, davanti al Signore. Esso è sacrificio per lo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Poserà la mano sulla testa del becco, e lo scannerà nel luogo dove si scannano gli olocausti, davanti all’Eterno. E’ un sacrifizio per il peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그 수염소의 머리에 안수하고 여호와 앞 번제 희생을 잡는 곳에서 잡을지니 이는 속죄제라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jis uždės ranką ant jo galvos ir jį papjaus toje vietoje, kur paprastai aukojamos deginamosios aukos Viešpaties akivaizdoje, nes tai yra auka už nuodėmę.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I położy rękę swoję na głowę tegoż kozła, i zabije go na miejscu, gdzie biją ofiary na całopalenie, przed obliczem Pańskiem. Ofiara to jest za grzech.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ porá a mão sobre a cabeça do bode e o imolará no lugar em que se imola o holocausto, perante o Senhor; é oferta pelo pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og han skal legge sin hånd på bukkens hode og slakte den på det sted hvor de slakter brennofferet for Herrens åsyn; det er et syndoffer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Să-şi pună mîna pe capul ţapului, şi să -l junghie în locul unde se junghie arderile de tot înaintea Domnului. Aceasta este o jertfă de ispăşire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ і покладе свою руку на голову того козла, та й заріже його в місці, де ріжеться цілопалення перед Господнім лицем, він жертва за гріх.