Leviticus 24:15 And to the sons of Israel speak! And you shall say to them, A man, a man if he should curse God, that one shall take the sin.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Israel G2980 speak! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G444 A man, G444 a man G1437 if G2672 he should curse G2316 God, G266 [² the sin G2983 ¹ that one shall take].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2980 λάλησον G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G444 άνθρωπος G444 άνθρωπος G1437 εάν G2672 καταράσηται G2316 θεόν G266 αμαρτίαν G2983 λήψεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2980 V-AAD-2S λαλησον G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G444 N-NSM ανθρωπος G3739 R-NSM ος G1437 CONJ εαν V-AMS-3S καταρασηται G2316 N-ASM θεον G266 N-ASF αμαρτιαν G2983 V-FMI-3S λημψεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ואל בני ישׂראל תדבר לאמר אישׁ אישׁ כי יקלל אלהיו ונשׂא חטאו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H413 ואל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H1696 תדבר And thou shalt speak H559 לאמר saying, H376 אישׁ H376 אישׁ H3588 כי H7043 יקלל curseth H430 אלהיו his God H5375 ונשׂא shall bear H2399 חטאו׃ his sin.

new⁽ⁱ⁾

15 H1696 [H8762] And thou shalt speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H376 Whoever H3588 H7043 [H8762] curseth H430 his God H5375 [H8804] shall bear H2399 his sin.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ad filios Israël loqueris: Homo, qui maledixerit Deo suo, portabit peccatum suum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou schalt speke to the sones of Israel, A man that cursith his God,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speake vnto the childern of Israel sayenge: Whosoeuer curseth his God, shall bere his synne:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And saye vnto the childre of Israel. Who so euer blasphemeth his God, shall beare his synne:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speak unto the children of Israel, saying, 'Whosoever curseth his God, shall bear his sin:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speake vnto the children of Israel sayinge. Whosoeuer curseth his God, shal beare hys synne:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speake vnto the chyldren of Israel sayinge: Whosoeuer curseth hys God, shall bere his synne:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speake vnto the children of Israel, saying, Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speake vnto ye children of Israel, saying: Whosoeuer curseth his God, shall beare his sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak to the children of Israel: The man that curseth his God, shall bear his sin:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 And thou shalt speak [H8762] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H376 , Whosoever H3588 curseth H7043 [H8762] H430 his God H5375 shall bear [H8804] H2399 his sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then speak to the children of Israel, and thon shalt say to them, Be the man who he may who shall curse a god, he shall contract guilt;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak to the children of Israel, saying, Whoever curseth his God shall bear his sin.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 [H8762] And thou shalt speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H376 , Whoever H3588 H7043 [H8762] curseth H430 his God H5375 [H8804] shall bear H2399 his sin.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speak to the sons of Israel, and thou shalt say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ λάλησον, καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς, ἄνθρωπος ὃς ἐὰν καταράσηται Θεὸν, ἁμαρτίαν λήψεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And unto the children of Israel shalt thou speak, saying, Whatsoever man that blasphemeth his God shall bear his sin.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ `And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, When any man revileth his God—then he hath borne his sin;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to the sons of Israel thou shalt speak, saying, When a man, a man shall curse his God and he bore his sin.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Every one when he revileth his God shall bear his sin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curseth his God shall bear his sin.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 And thou shalt speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 saying, H376 Whosoever H3588 curseth H430 his God H5375 shall bear H2399 his sin.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the children of Israel, saying: Whosoever curseth his God shall bear his sin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, unto the sons of Israel, shalt thou speak, saying,––What man soever curseth his God, shall bear his sin.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to the sons of Israel shall you speak, saying:In case any man maledicts his Elohim, then he will bear his own sin.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak to the sons of Israel saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak to the sons of Israel, saying, When any man curses his God then he shall bear his sin.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you word to the sons of Yisra El, saying, A man - any man who abases his Elohim bears his sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shall speak to the sons of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, ‘Whoever curses his God shall bear his sin.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 You shall speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H376 ‘Whoever H3588 curses H430 his God H5375 shall bear H2399 his sin.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ You shall speak to the children of Israel, saying, 'Whoever curses his God shall bear his sin.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak to the children of Israel, saying, Whoever curses his God shall bear his sin.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 And you shall speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H376 Whoever H834 H7043 curses H430 his God H5375 shall bear H2399 his sin.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak unto the children of Israel, saying, Whosoever curses his God shall bear his sin.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak to the children of Israel, saying, "Whoever curses his God shall bear his sin.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 And you shall speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 saying, H376 Whoever H3588 curses H430 his God H5375 shall carry H2399 his sin.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And thou shalt speak unto the sons of Israel, saying, The man that speaks evil of his God shall bear his sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And speak to the sons of Israel, and you shall say to them, Whosoever shall curse God shall bear his sin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »Inform the Israelites: ‘Those who treat their God with contempt will be punished for their sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Moreover, tell the Israelis that anyone who curses his God will bear the consequences of his own sin,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you shall speak to the _⌊Israelites_⌋,* saying, '_⌊Any man_⌋* when he curses his God shall bear* his sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you are to tell the Israelites, ‘If anyone curses his God, he shall bear the consequences of his sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And you will speak to the sons of Israel, saying, Whoever curses his God will bear his sin.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "Inform the Israelites: 'Those who treat their God with contempt will be punished for their sin.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott fluchet, der soll seine Sünde tragen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Und H1696 sage H1121 den Kindern H3478 Israel H376 : Welcher H430 seinem GOtt H2399 fluchet, der soll seine Sünde H5375 tragen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sage den Kindern Israel: Welcher seinem Gott flucht, der soll seine Sünde tragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 Und sage H1121 den Kindern H3478 H559 Israel H376 : Welcher H430 seinem Gott H3588 H7043 flucht H2399 , der soll seine Sünde H5375 tragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und zu den Kindern Israel sollst du reden und sprechen: Wenn irgend jemand seinem Gott flucht, so soll er seine Sünde tragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 Und zu den Kindern H3478 Israel H1696 sollst du reden H376 und sprechen: Wenn irgend jemand H430 seinem Gott H7043 flucht H559 , so soll er H2399 seine Sünde H5375 tragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En tot de kinderen Israëls zult gij spreken, zeggende: Een ieder, als hij zijn God gevloekt zal hebben, zo zal hij zijn zonde dragen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1121 En tot de kinderen H3478 Israels H1696 H8762 zult gij spreken H559 H8800 , zeggende H376 : Een ieder H3588 , als H430 hij zijn God H7043 H8762 gevloekt zal hebben H2399 , zo zal hij zijn zonde H5375 H8804 dragen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Parle ensuite aux fils d’Israël, et dis-leur: Tout homme qui maudira Dieu portera son péché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et tu parleras aux fils d'Israël, en disant: Tout homme qui aura maudit son Dieu, portera son péché;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Quiconque aura maudit son Dieu, portera son péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tu parleras aux enfants d'Israël, et tu diras: Quiconque maudira son Dieu portera la peine de son péché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 Tu parleras H8762 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et tu diras H8800 H376 : Quiconque H3588 maudira H7043 H8762 H430 son Dieu H5375 portera H8804 H2399 la peine de son péché.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquier varón que dijere mal a su Dios, llevará su iniquidad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y á los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquiera que maldijere á su Dios, llevará su iniquidad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y a los hijos de Israel hablarás, diciendo: Cualquier varón que maldiga a su Dios, llevará su pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: "Kushdo që mallkon Perëndinë e tij, do të mbajë fajin e mëkatit të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и сынам Израилевым скажи: кто будет злословить Бога своего, тот понесет грех свой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكلم بني اسرائيل قائلا كل من سبّ الهه يحمل خطيته.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И говори на израилевите синове и кажи: Който прокълне своя Бог, ще носи греха си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poslije toga ćeš ovako prozboriti Izraelcima: Tko god opsuje Boga svoga neka snosi svoju krivnju;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mluvě pak k synům Izraelským, díš jim: Kdož by koli zlořečil Bohu svému, poneseť hřích svůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og du skal tale til Israels Børn og sige: Hvo som helst der bander sin Gud, han skal bære sin Synd.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要曉諭以色列人說：凡咒詛　神的，必擔當他的罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 你要曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H376 ：凡 H3588 H7043 咒詛 H430 　神 H5375 的，必擔當 H2399 他的罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 你要晓谕以色列人说：凡咒诅　神的，必担当他的罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1696 你要晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H376 ：凡 H3588 H7043 咒诅 H430 　神 H5375 的，必担当 H2399 他的罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj al la Izraelidoj diru jene:CXiu, kiu blasfemos sian Dion, portos sian pekon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja puhu Israelin lapsille, sanoen: kuka ikänä Jumalaansa kiroilee, häneä pitää kantaman syntinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja puhu israelilaisille ja sano: Kuka ikinä Jumalaansa kiroaa, se joutuu syynalaiseksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Apre sa, w'a pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo: Lè yon moun derespekte Bondye, se pou l' peye pou sa l' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Izráel fiainak pedig szólj, ezt mondván: Ha valaki az õ Istenét átkozza, viselje az õ bûnének terhét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Setelah itu umumkanlah ini kepada bangsa Israel: Barangsiapa mengutuk Allah harus menanggung akibatnya

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E parla a’ figliuoli d’Israele, dicendo: Chiunque avrà maledetto il suo Dio, porti il suo peccato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Chiunque maledirà il suo Dio porterà la pena del suo peccato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 너는 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 누구든지 자기 하나님을 저주하면 죄를 당할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Izraelitams sakyk: ‘Kas keikia Dievą, atsakys už savo nusikaltimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A synom Izraelskim opowiedz, mówiąc: Ktobykolwiek złorzeczył Bogu swemu, odniesie karanie za grzech swój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E dirás aos filhos de Israel: Todo homem que amaldiçoar o seu Deus, levará sobre si o seu pecado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og du skal tale til Israels barn og si: Når nogen banner sin Gud, skal han lide for sin synd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Să vorbeşti copiilor lui Israel, şi să le spui:,Oricine va blestema pe Dumnezeul lui, îşi va lua pedeapsa pentru păcatul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ А до Ізраїлевих синів будеш промовляти, говорячи: Кожен чоловік, коли прокляне Бога свого, то понесе він свій гріх.