Leviticus 23:34 Speak to the sons of Israel! saying, The fifteenth of the seventh month, this is a holiday of tents seven days to the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G2980 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G3004 saying, G3588 The G4003 fifteenth G3588 of the G3376 [²month G3588 G1442 ¹seventh], G3778 this G1859 is a holiday G4633 of tents G2033 seven G2250 days G3588 to the G2962 lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G2980 λάλησον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3004 λέγων G3588 τη G4003 πεντεκαιδεκάτη G3588 του G3376 μηνός G3588 του G1442 εβδόμου G3778 τούτου G1859 εορτή G4633 σκηνών G2033 επτά G2250 ημέρας G3588 τω G2962 κυρίω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 G2980 V-AAD-2S λαλησον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNS λεγων G3588 T-DSF τη G4003 A-DSF πεντεκαιδεκατη G3588 T-GSM του G3303 N-GSM μηνος G3588 T-GSM του G1442 A-GSM εβδομου G3778 D-GSM τουτου G1859 N-NSF εορτη G4633 N-GPF σκηνων G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ דבר אל בני ישׂראל לאמר בחמשׁה עשׂר יום לחדשׁ השׁביעי הזה חג הסכות שׁבעת ימים ליהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1696 דבר Speak H413 אל unto H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel, H559 לאמר saying, H2568 בחמשׁה H6240 עשׂר H3117 יום day H2320 לחדשׁ month H7637 השׁביעי seventh H2088 הזה of this H2282 חג the feast H5521 הסכות of tabernacles H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days H3068 ליהוה׃ unto the LORD.

new⁽ⁱ⁾

34 H1696 [H8761] Speak H1121 to the sons H3478 of Israel, H559 [H8800] saying, H2568 H6240 The fifteenth H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 shall be the feast H5521 of booths H7651 for seven H3117 days H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Loquere filiis Israël: A quintodecimo die mensis hujus septimi, erunt feriæ tabernaculorum septem diebus Domino.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ and seide, Speke thou to the sones of Israel, Fro the fiftenthe day of this seuenthe monethe schulen be the feries of tabernaclis, in seuene daies to the Lord;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ speake vnto the childern of Israel ad saye: the xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles .vij. dayes uto the Lorde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ Vpon the fiftene daye of the seuenth moneth, is the feast of Tabernacles seuen dayes vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Speak unto the children of Israel, and say, 'The fifteenth day of the same seventh month shall be the feast of tabernacles, seven days unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ speake vnto the chyldren of Israel and saye: the .xv. daye of the same seuenth moneth shalbe the feast of tabernacles .vij. dayes vnto the Lord.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ speake vnto the chyldren of Israel, and saye: the fyftenth daye of the same seuenth moneth is the feast of tabernacles, seuen dayes vnto the Lord.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speake vnto the children of Israel, and say, In the fifteenth day of this seueth moneth shalbe for seuen dayes the feast of Tabernacles vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, & say: The fifteenth day of the same seuenth moneth is the feast of tabernacles seuen dayes vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ Say to the children of Israel: From the fifteenth day of this same seventh month, shall be kept the feast of tabernacles, seven days to the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Speak [H8761] H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , saying [H8800] H2568 , The fifteenth H6240 H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 shall be the feast H5521 of tabernacles H7651 for seven H3117 days H3068 unto the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, and say, On the fifteenth of this seventh month shall commence the festival of Tabernacles, seven days for the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 [H8761] Speak H1121 to the children H3478 of Israel H559 [H8800] , saying H2568 H6240 , The fifteenth H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 shall be the feast H5521 of tabernacles H7651 for seven H3117 days H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month, there shall be a feast of tabernacles seven days to the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ λάλησον τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, λέγων, τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς τοῦ ἑβδόμου τούτου, ἑορτὴ σκηνῶν ἑπτὰ ἡμέρας τῷ Κυρίῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month, shall be the feast of tabernacles for seven days unto the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ `Speak unto the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month is a feast of booths seven days to Jehovah;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month the festival of tents seven days to Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths seven days to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Speak H1121 unto the children H3478 of Israel, H559 saying, H2568 On the fifteenth H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 is the feast H5521 of tabernacles H7651 for seven H3117 days H3068 unto Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying: On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the sons of Israel, saying:––On the fifteenth day of this seventh month, shall be the festival of booths, for seven days, unto Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, From the fifteenth day of this seventh month is the celebration of booths seven days to Yahweh.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, In the fifteenth day of this seventh month shall be a Feast of Booths seven days to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Word to the sons of Yisra El, saying, The fifteenth day of this seventh month is the celebration of sukkoth/brush arbors for seven days to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Speak to the children of Israel, and say, ‘On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths for seven days to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 "Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 and say, H2568 ‘On the fifteenth H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 is the feast H5521 of tents H7651 for seven H3117 days H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Speak to the children of Israel, and say, 'On the fifteenth day of this seventh month is the feast of booths for seven days to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Speak H1121 to the children H3478 of Israel, H559 saying, H2568 The fifteenth H6240 H3117 day H2088 of this H7637 seventh H2320 month H2282 shall be the feast H5521 of tabernacles H7651 for seven H3117 days H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the children of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles for seven days unto the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Speak H1121 unto the sons H3478 of Israel, H559 saying, H2568 The fifteenth H3117 day H7637 of this seventh H2320 month H2282 shall be the feast H5521 of tabernacles H7651 for seven H3117 days H3068 unto the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak unto the sons of Israel, saying, The fifteenth day of this seventh month shall be the feast of tabernacles unto the LORD for seven days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month, there shall be the Feast of Tabernacles seven days to the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month, there shall be a feast of tabernacles seven days to the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Inform the Israelites: ‘The fifteenth day of this seventh month is the Festival of Booths to Jehovah. It will last seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Tell the Israelis that starting the fifteenth day of this seventh month is the week-long Festival of Tents to the LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Speak to the _⌊Israelites_⌋,* saying, 'On the fifteenth day of the seventh month, this shall be the Feast of Booths for seven days for Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Speak to the Israelites and say, ‘On the fifteenth day of the seventh month the Feast of Tabernacles to the LORD begins, and it continues for seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Speak to the sons of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Say to the children of Israel, On the fifteenth day of this seventh month let the feast of tents be kept to the Lord for seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monden ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Rede mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H3117 : Am fünfzehnten Tage H7637 dieses siebenten H2320 Monden H1696 ist H2282 das Fest H5521 der Laubhütten H7651 sieben H3117 Tage H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rede mit den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebenten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Rede H1121 mit den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H2568 H6240 : Am H3117 Tage H7637 dieses siebenten H2320 Monats H2282 ist das Fest H5521 der Laubhütten H7651 sieben H3117 Tage H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rede zu den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebten Monats ist das Fest der Laubhütten sieben Tage dem Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Rede zu den Kindern Israel und sprich: Am fünfzehnten Tage dieses siebten Monats ist das Fest der Laubhütten H. Sukkoth: Hütten sieben Tage dem Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1121 Rede zu den Kindern H3478 Israel H559 und sprich H2568 -H6240 -H3117 : Am fünfzehnten H3117 Tage H2320 dieses siebten Monats H1696 ist H2282 das Fest H5521 der Laubhütten H7637 sieben H3068 Tage dem Jehova .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ Spreek tot de kinderen Israëls, zeggende: Op den vijftienden dag van deze zevende maand zal het feest der loofhutten zeven dagen den HEERE zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 H8761 Spreek H1121 tot de kinderen H3478 Israels H559 H8800 , zeggende H2568 H6240 : Op den vijftienden H3117 dag H7637 van deze zevende H2320 maand H2282 zal het feest H5521 der loofhutten H7651 zeven H3117 dagen H3068 den HEERE zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴ Parle aux fils d’Israël, et dis-leur: Le quinzième jour de cette septième lune, c’est la solennité des tabernacles; elle durera sept jours consacrés au Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Parle aux fils d'Israël, en disant: Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles se célébrera à l'Éternel pendant sept jours.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Au quinzième jour de ce septième mois sera la fête solennelle des Tabernacles pendant sept jours, à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Parle aux enfants d'Israël, et dis: Le quinzième jour de ce septième mois, ce sera la fête des tabernacles en l'honneur de l'Eternel, pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 Parle H8761 H1121 aux enfants H3478 d’Israël H559 , et dis H8800 H2568 : Le quinzième H6240 H3117 jour H7637 de ce septième H2320 mois H2282 , ce sera la fête H5521 des tabernacles H3068 en l’honneur de l’Eternel H7651 , pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Habla á los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la solemnidad de las cabañas á Jehová por siete días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Habla a los hijos de Israel, y diles: A los quince días de este mes séptimo será la fiesta de los tabernáculos al SEÑOR por siete días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Folu bijve të Izraelit dhe u thuaj atyre: Dita e pesëmbëdhjetë e këtij muaji të shtatë do të jetë festa e kasolleve për shtatë ditë, për nder të Zotit.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ скажи сынам Израилевым: с пятнадцатого дня того же седьмого месяца праздник кущей, семь дней Господу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ كلم بني اسرائيل قائلا. في اليوم الخامس عشر من هذا الشهر السابع عيد المظال سبعة ايام للرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Говори на израилевите синове и кажи: От петнадесетия ден на този седми месец да пазите за седем дни ГОСПОДНИЯ празник на колибите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Reci Izraelcima: 'Od petnaestoga dana toga sedmog mjeseca neka se sedam dana drži Blagdan sjenica u čast Jahvi.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Mluv synům Izraelským a rci: Každého patnáctého dne měsíce sedmého slavnost stánků za sedm dní bude Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tal til Israels Børn og sig: Paa den femtende Dag i. denne syvende Maaned er Løvsalernes Højtid i syv Dage for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你曉諭以色列人說：這七月十五日是住棚節，要在耶和華面前守這節七日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 你曉諭 H3478 以色列 H1121 人 H559 說 H7637 ：這七 H2320 月 H2568 H6240 十五 H3117 日 H5521 是住棚 H2282 節 H3068 ，要在耶和華 H7651 面前守這節七 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 你晓谕以色列人说：这七月十五日是住棚节，要在耶和华面前守这节七日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H1696 你晓谕 H3478 以色列 H1121 人 H559 说 H7637 ：这七 H2320 月 H2568 H6240 十五 H3117 日 H5521 是住棚 H2282 节 H3068 ，要在耶和华 H7651 面前守这节七 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Diru al la Izraelidoj jene:Komencante de la dek-kvina tago de tiu sepa monato estu festo de lauxboj dum sep tagoj al la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Puhu Israelin lapsille, sanoen: viidentenätoistakymmenentenä päivänä tänä seitsemäntenä kuukautena on lehtimajan juhla, seitsemän päivää Herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Puhu israelilaisille ja sano: Tämän seitsemännen kuun viidentenätoista päivänä on lehtimajanjuhla Herran kunniaksi; se kestää seitsemän päivää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ -Pale ak moun pèp Izrayèl yo, w'a di yo konsa: N'a fete fèt joupa yo pandan sèt jou. N'a konmanse sou kenzyèm jou setyèm mwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Szólj Izráel fiainak, mondván: Ugyanennek a hetedik hónapnak tizenötödikén a sátorok ünnepe legyen az Úrnak hét napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ (23:33)

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Parla a’ figliuoli d’Israele, dicendo: In questo stesso settimo mese, nel quintodecimo giorno del mese, celebrisi al Signore la festa solenne de’ Tabernacoli, per sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ "Parla ai figliuoli d’Israele, e di’ loro: Il quindicesimo giorno di questo settimo mese sarà la festa delle Capanne, durante sette giorni, in onore dell’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 칠월 십오일은 초막절이니 여호와를 위하여 칠일동안 지킬 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ “Sakyk izraelitams, kad nuo penkioliktos to paties mėnesio dienos septynias dienas truks Palapinių šventė.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ Powiedz synom Izraelskim, i rzecz: Piętnastego dnia tegoż siódmego miesiąca będzie święto kuczek przez siedem dni Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ Fala aos filhos de Israel, dizendo: Desde o dia quinze desse sétimo mês haverá a festa dos tabernáculos ao Senhor por sete dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Tal til Israels barn og si: På den femtende dag i denne samme syvende måned skal løvsalenes fest holdes for Herren, og den skal vare syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ ,,Vorbeşte copiilor lui Israel şi spune-le:,În a cincisprezecea zi a acestei a şaptea luni, va fi sărbătoarea corturilor, în cinstea Domnului, timp de şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Промовляй до Ізраїлевих синів, кажучи: П'ятнадцятого дня того сьомого місяця, свято Кучок, сім день для Господа.