Leviticus 22:5 or who ever should touch any unclean reptile, which should defile him, or come upon a man in which he shall defile him according to any of his uncleanness;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2228 or G3748 who G302 ever G680 should touch G3956 any G2062 [²reptile G169 ¹unclean], G3739 which G3392 should defile G1473 him, G2228 or G1909 come upon G444 a man G1722 in G3739 which G3392 he shall defile G1473 him G2596 according to G3956 any G167 of his uncleanness; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2228 η G3748 όστις G302 αν G680 άψηται G3956 παντός G2062 ερπετού G169 ακαθάρτου G3739 ο G3392 μιανεί G1473 αυτόν G2228 η G1909 επ΄ G444 άνθρωπον G1722 εν G3739 ω G3392 μιανεί G1473 αυτόν G2596 κατά G3956 πάσαν G167 ακαθαρσίαν αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2228 CONJ η G3748 RI-NSM οστις G302 PRT αν G680 V-AMS-3S αψηται G3956 A-GSN παντος G2062 N-GSN ερπετου G169 A-GSN ακαθαρτου G3739 R-NSN ο G3392 V-FAI-3S μιανει G846 D-ASM αυτον G2228 CONJ η G1909 PREP επ G444 N-DSM ανθρωπω G1722 PREP εν G3739 R-DSM ω G3392 V-FAI-3S μιανει G846 D-ASM αυτον G2596 PREP κατα G3956 A-ASF πασαν G167 N-ASF ακαθαρσιαν G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ או אישׁ אשׁר יגע בכל שׁרץ אשׁר יטמא לו או באדם אשׁר יטמא לו לכל טמאתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H176 או Or H376 אישׁ whosoever H834 אשׁר whosoever H5060 יגע toucheth H3605 בכל any H8318 שׁרץ creeping thing, H834 אשׁר whereby H2930 יטמא he may be made unclean, H176 לו או or H120 באדם a man H834 אשׁר of whom H2930 יטמא he may take uncleanness, H3605 לו לכל whatsoever H2932 טמאתו׃ uncleanness

new⁽ⁱ⁾

5 H376 Or whoever H5060 [H8799] toucheth H8318 any creeping thing, H2930 [H8799] by which he may be made unclean, H120 or a man H2930 [H8799] of whom he may take uncleanness, H2932 whatever uncleanness he hath;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ et qui tangit reptile, et quodlibet immundum cujus tactus est sordidus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ and what euer vncleene thing, whos touchyng is foul,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoeuer twitcheth any worme that is vncleane to him or man that is vncleane to him what soeuer vnclennesse he hath:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ or who so toucheth eny worme that is vncleane vnto him, or a ma yt is vncleane vnto him,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever toucheth any worm that is unclean to him, or man that is unclean to him, whatsoever uncleanness he hath:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoeuer toucheth any worme that is vncleane to hym, or man that is vncleane to hym,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoeuer toucheth any worme, wherby he maye be made vncleane, or a man, of whom he maye take vnclenness

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Or the man that toucheth any creeping thing, whereby he may be made vncleane, or a man, by whom he may take vncleannesse, whatsoeuer vncleannesse he hath,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whosoeuer toucheth any creeping thyng, whereby he may be made vncleane, or a man, of whom he may take vncleannes, whatsoeuer vncleannes he hath

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And he that toucheth a creeping thing, or any unclean thing, the touching of which is defiling:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Or whosoever H5060 toucheth [H8799] H8318 any creeping thing H2930 , whereby he may be made unclean [H8799] H120 , or a man H2930 of whom he may take uncleanness [H8799] H2932 , whatsoever uncleanness he hath;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ or who may touch any unclean reptile which may defile him; or any man, by whom he may be defiled, whatever his uncleanness may be;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whoever toucheth any creeping animal, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he hath:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Or whoever H5060 [H8799] toucheth H8318 any creeping thing H2930 [H8799] , by which he may be made unclean H120 , or a man H2930 [H8799] of whom he may take uncleanness H2932 , whatever uncleanness he hath;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ ἢ ὅστις ἂν ἅψηται παντὸς ἑρπετοῦ ἀκαθάρτου, ὃ μιανεῖ αὐτόν, ἢ ἐπʼ ἀνθρώπῳ, ἐν ᾧ μιανεῖ αὐτὸν κατὰ πᾶσαν ἀκαθαρσίαν αὐτοῦ·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Or a man who toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man through whom he can be rendered unclean, through any kind of uncleanness which he hath:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who cometh against any teeming thing which is unclean to him, or against a man who is unclean to him, even any of his uncleanness—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Or a man who shall touch upon any creeping thing which shall be unclean to him, or upon a man who shall be unclean to him for all his uncleanness;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man that toucheth any crawling thing whereby he becometh unclean, or a man by whom he may become unclean, whatever may be his uncleanness,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 or whosoever H5060 toucheth H8318 any creeping thing, H2930 whereby he may be made unclean, H120 or a man H2930 of whom he may take uncleanness, H2932 whatsoever uncleanness he hath;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever toucheth any swarming thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who toucheth any creeping thing, which is unclean to him,––or [toucheth] any human being who hath uncleanness, to the extent of any thing that maketh him unclean,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who touches any swarmer which is unclean to him or a human who is unclean to him because of any uncleanness on him,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Or anyone touching any unclean thing which goes flat on the earth, or someone by whom he may be made unclean in any way whatever;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who touches any swarming thing by which he may be made unclean, or touches a man who is unclean to him, by any uncleanness he has,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who touches any swarming thing which is unclean to him, or touches a man who is unclean to him, by any of his uncleanness,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whatever man touches any teemer whereby he fouls himself, or a human of his foulness - whatever foulness he has;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any creeping thing, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any creeping thing whereby he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 or whoever H5060 touches H8318 any creeping thing, H2930 whereby he may be made unclean, H120 or a man H2930 of whom he may take uncleanness, H2932 whatever uncleanness he has;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any crawling creature, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H176 Or H376 whoever H834 H5060 touches H3605 any H8318 creeping H834 thing, whereby H2930 he may be made unclean, H176 or H120 a man H834 of whom H2930 he may take uncleanness, H3605 whatever H2932 uncleanness he has;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whosoever touches any creeping thing, by which he may be made unclean, or a man by whom he may be made unclean, whatsoever his uncleanness may be;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Or whosoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he has;

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Or whoever H5060 touches H8318 any creeping thing, H2930 by which he may be made unclean, H120 or a man H2930 of whom he may take uncleanness, H2932 whatever uncleanness he has

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ or the man who has touched any reptile, by which he shall be unclean, or a man of whom he shall become unclean, according to whatever uncleanness he has,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whosoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or who shall touch a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever shall touch any unclean reptile, which will defile him, or [who shall touch] a man, whereby he shall defile him according to all his uncleanness:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ or if he has touched an unclean animal or person.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ or who becomes unclean by touching a creeping creature or another human being, whatever the uncleanness may be—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ or a man who touches any swarmer that is unclean for him or who touches a person who is unclean for him _⌊due to_⌋* whatever his uncleanness,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches a crawling creature or a person that makes him unclean, whatever the uncleanness may be—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any creeping thing, by which he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatever uncleanness he has,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ or whoever touches any creeping thing whereby he may be made unclean, or a man from whom he may become unclean, whatever uncleanness he has—

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ und welcher irgend ein Gewürm anrühret, das ihm unrein ist, oder einen Menschen, der ihm unrein ist, und alles, was ihn verunreiniget:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 und welcher irgend ein H8318 Gewürm H2930 anrühret, das ihm unrein H120 ist, oder einen Menschen H2930 , der ihm unrein ist, und alles, was ihn verunreiniget:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ und welcher irgend ein Gewürm anrührt, dadurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird, und alles, was ihn verunreinigt:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 und welcher H8318 irgend ein Gewürm H5060 anrührt H2930 , dadurch er unrein H120 wird, oder einen Menschen H2930 , durch den er unrein H2932 wird, und alles, was ihn verunreinigt :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ oder wer irgend ein kriechendes Tier anrührt, durch welches er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ oder wer irgend ein kriechendes Tier W. ein Gewimmel anrührt, durch welches er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5060 oder wer irgend ein kriechendes Tier anrührt H2930 , durch welches er unrein H376 wird, oder einen Menschen H2930 , durch den er unrein H2932 wird nach irgend welcher Unreinigkeit, die er hat:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Of zo wie aangeroerd zal hebben enig kruipend gedierte, waarvan hij onrein is, of een mens, waarvan hij onrein is, naar al zijn onreinigheid;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 Of zo wie H5060 H8799 aangeroerd zal hebben H8318 enig kruipend gedierte H2930 H8799 , waarvan hij onrein is H120 , of een mens H2930 H8799 , waarvan hij onrein is H2932 , naar al zijn onreinigheid;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou qui aura touché un reptile impur qui l’ait souillé, ou un autre homme qui l’aura souillé par une impureté quelconque.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Et celui qui aura touché quelque reptile dont il soit souillé, ou quelque homme par lequel il soit souillé, quelque souillure qui puisse être en lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ pour celui qui touchera un reptile et en aura été souillé, ou un homme atteint d'une impureté quelconque et en aura été souillé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H376 pour celui H5060 qui touchera H8799 H8318 un reptile H2930 et en aura été souillé H8799 H120 , ou un homme H2930 atteint d’une impureté H8799 H2932 quelconque et en aura été souillé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ o el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquiera inmundicia suya;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ O el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, ú hombre por el cual venga á ser inmundo, conforme á cualquiera inmundicia suya;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ o el varón que hubiere tocado cualquier reptil, por el cual será inmundo, u hombre por el cual venga a ser inmundo, conforme a cualquier inmundicia suya;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ose ai që ka prekur një zvarranik që e ka bërë të papastër, ose një njeri që i ka komunikuar një papastërti të çfarëdo lloji,

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ или кто прикоснется к какому-нибудь гаду, от которого он сделается нечист, или к человеку, от которого он сделается нечист какою бы то ни было нечистотою, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ او انسان مسّ دبيبا يتنجس به او انسانا يتنجس به لنجاسة فيه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ или който се допре до каквото и да било животно, от което става нечист, или до човек, от когото става нечист, каквато и да е нечистотата му,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ onaj koji se dotakne kakva puzavca koji ga onečisti; ili čovjeka od kojega se okalja bilo kakvom nečistoćom -

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Aneb kdo by se dotkl kterého zeměplazu, jímž by se poškvrnil, aneb člověka, pro něhož by byl nečistý vedlé všelijaké nečistoty jeho:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ eller den Mand, som rører ved noget Kryb, som man kan blive uren af, eller ved et Menneske, som man kan blive uren af, hvad Slags Urenhed det end er;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 或是摸甚麼使他不潔淨的爬物，或是摸那使他不潔淨的人（不拘那人有甚麼不潔淨），

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5060 或是摸 H2930 甚麼使他不潔淨 H8318 的爬物 H2930 ，或是摸那使他不潔淨 H120 的人 H2932 （不拘那人有甚麼不潔淨），

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 或是摸甚么使他不洁净的爬物，或是摸那使他不洁净的人（不拘那人冇甚么不洁净），

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H5060 或是摸 H2930 甚么使他不洁净 H8318 的爬物 H2930 ，或是摸那使他不洁净 H120 的人 H2932 （不拘那人有甚么不洁净），

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ aux kiu ektusxis ian rampajxon, per kiu li malpurigxis, aux iun homon, de kiu li malpurigxis per ia lia malpurajxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Taikka se, joka rupee johonkuhun matelevaiseen, joka hänelle saastainen on, taikka ihmiseen, joka hänelle saastainen on, ja kaikkinaiseen, joka hänen saastuttaa:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ tahi joka koskee pikkueläimeen, mihin tahansa, josta saastuu, tai ihmiseen, josta saastuu, olipa sen saastaisuus mitä laatua tahansa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ou ankò si yon prèt manyen yonn nan bèt k'ap trennen sou vant yo, bèt ki ka mete l' nan kondisyon pou l' pa kapab fè sèvis Bondye, ou ankò si li manyen yon moun ki deja nan kondisyon sa a pou tèt pa l', prèt la tou pa ka fè sèvis Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Vagy ha valaki valamely férget illet, a mely által tisztátalanná lesz, vagy embert, a kitõl tisztátalanná lesz annak valamilyen tisztátalanságához képest:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ atau menyentuh binatang atau orang yang najis.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ o se alcuno ha tocco qual si voglia rettile, per lo quale sia renduto immondo; o alcun uomo, per lo quale sia renduto immondo, secondo qualunque sua immondizia;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ o di chi avrà toccato un rettile che l’abbia reso impuro, o un uomo che gli abbia comunicato una impurità di qualsivoglia specie.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 무릇 사람을 부정하게 하는 벌레에 접촉된 자나 무슨 부정이든지 사람을 더럽힐 만한 자에게 접촉된 자

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ arba prie šliaužiančio gyvio, arba kurio kito nešvaraus dalyko, kurio prisilietimas sutepa,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Także kto by się dotknął czego, co się czołga po ziemi, przez coby się nieczystym stał, albo człowieka, przez którego by się splugawił według wszelakiej nieczystości jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ ou qualquer que tocar em algum animal que se arrasta, pelo qual se torne imundo, ou em algum homem, pelo qual se torne imundo, seja qual for a sua imundície,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ eller den som rører ved noget kryp som en blir uren ved, eller ved et menneske som en blir uren ved, hvad urenhet det enn er.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ cel ce se va atinge de o tîrîtoare şi se va spurca, sau un om atins de vreo necurăţie oarecare şi care se va fi făcut necurat prin ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ або хто доторкнеться до всякого плазуна, через якого він стане нечистий, або до людини, через яку стане нечистий, через усяку нечистість її,