Leviticus 22:24 Crushed testicles, or being squeezed out, or emasculated, or drawn away -- you shall not bring them to the lord, even upon your land you shall not offer them .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2345.2 Crushed testicles, G2532 or G1570.2 being squeezed out, G2532 or G1621.2 emasculated, G2532 or G645 drawn away -- G3756 you shall not bring G4317 G1473 them G3588 to the G2962 lord, G2532 even G1909 upon G3588 G1093 your land G1473 G3756 you shall not G4160 offer them .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2345.2 θλαδίαν G2532 και G1570.2 εκτεθλιμμένον G2532 και G1621.2 εκτομίαν G2532 και G645 απεσπασμένον G3756 ου προσάξετε G4317 G1473 αυτά G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G1909 επί G3588 της G1093 γης υμών G1473 G3756 ου G4160 ποιήσετε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 N-ASM θλαδιαν G2532 CONJ και V-RPPAS εκτεθλιμμενον G2532 CONJ και N-ASM εκτομιαν G2532 CONJ και G645 V-RPPAS απεσπασμενον G3364 ADV ου G4317 V-FAI-2S προσαξεις G846 D-APN αυτα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G4771 P-GP υμων G3364 ADV ου G4160 V-FAI-2P ποιησετε

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ומעוך וכתות ונתוק וכרות לא תקריבו ליהוה ובארצכם לא תעשׂו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H4600 ומעוך that which is bruised, H3807 וכתות or crushed, H5423 ונתוק or broken, H3772 וכרות or cut; H3808 לא Ye shall not H7126 תקריבו offer H3068 ליהוה unto the LORD H776 ובארצכם in your land. H3808 לא neither H6213 תעשׂו׃ shall ye make

new⁽ⁱ⁾

24 H7126 [H8686] Ye shall not offer H3068 to the LORD H4600 [H8803] that which is bruised, H3807 [H8803] or crushed, H5423 [H8803] or broken, H3772 [H8803] or cut; H6213 [H8799] neither shall ye make H776 any offering of it in your land.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Omne animal, quod vel contritis, vel tusis, vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino ne faciatis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye schulen not offre to the Lord ony beeste, whose priuy membris ben brokun, ethir brisid, ether kit, and takun awey, and outerli ye schulen not do these thingis in youre lond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt not offer vnto the Lorde that which hath his stones broosed broke, plucked out or cutt awaye, nether shalt make any soch in youre lande,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt offre also vnto the LORDE nothinge yt is brused, or broken, or rent, or cutt out, & ye shal do no soch in youre londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt not offer unto the LORD that which hath his stones bruised, broken, plucked out or cut away, neither shalt make any such in your land,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thou shalt not offer vnto the lord that whych is broosed, broken, plucked out or cutt awaye, nether shalt make any soche in youre lande,

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer vnto the Lorde that which is broosed, or broken, or plucked out, or cut awaye, nether shall ye make any soch in youre lande,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer vnto ye Lord that which is bruised or crusshed, or broken, or cut away, neither shall ye make an offring thereof in your land,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer vnto the Lord that which is brused, or crusshed, or broken, or cut away, neither shal you make any offeryng therof in your lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ you shall not offer to the Lord any beast that hath the testicles bruised, or crushed, or cut and taken away: neither shall you do any such things in your land.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 Ye shall not offer [H8686] H3068 unto the LORD H4600 that which is bruised [H8803] H3807 , or crushed [H8803] H5423 , or broken [H8803] H3772 , or cut [H8803] H6213 ; neither shall ye make [H8799] H776 any offering thereof in your land.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ What are castrated by crushing, bruising, cutting or extracting; these thou shalt not bring to the Lord, nor shall you make an offering of them in your land,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer to the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall ye make any offering thereof in your land.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 [H8686] Ye shall not offer H3068 to the LORD H4600 [H8803] that which is bruised H3807 [H8803] , or crushed H5423 [H8803] , or broken H3772 [H8803] , or cut H6213 [H8799] ; neither shall ye make H776 any offering of it in your land.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated, — thou shalt not offer them to the Lord, neither shall ye sacrifice them upon your land.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Θλαδίαν καὶ ἐκτεθλιμμένον καὶ ἐκτομίαν καὶ ἀπεσπασμένον, οὐ προσάξεις αὐτὰ τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς ὑμῶν οὐ ποιήσετε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And one that is bruised, or crushed, or broken, or cut in the testicles, shall ye not offer unto the Lord; and in your land shall ye not make the like.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ As to a bruised, or beaten, or enlarged, or cut thing—ye do not bring it near to Jehovah; even in your land ye do not do it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And the bruised, and the smitten, and the torn, and the cut, ye shall not bring to Jehovah, and ye shall not do in your land.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which is bruised, or crushed, or broken, or cut shall ye not present to Jehovah; neither in your land shall ye do [the like].

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do [thus] in your land.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer unto Jehovah; neither shall ye do [thus] in your land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4600 That which hath its stones bruised, H3807 or crushed, H5423 or broken, H3772 or cut, H7126 ye shall not offer H3068 unto Jehovah; H6213 neither shall ye do H776 thus in your land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which hath its stones bruised, or crushed, or torn, or cut, ye shall not offer unto the LORD; neither shall ye do thus in your land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ But, that which is bruised in the stones, or broken therein, or torn or cut, shall ye neither bring ear unto Yahweh, nor, on your own land, shall ye offer.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And one with testicles squashed or pounded to pieces or pulled away or cut out you shall not bring near to Yahweh. You shall not do this in your own land,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ An animal which has its sex parts damaged or crushed or broken or cut, may not be offered to the Lord; such a thing may not be done anywhere in your land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall not offer to Jehovah that which is bruised or crushed, or broken or cut. You shall not make any offering of it in your land.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ As to anything bruised, or beaten, or torn, or cut, you shall not bring it near to Jehovah; even you shall not do it in your land.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Oblate not to Yah Veh pinched or crushed or torn or cut; work not in your land.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has its testicles bruised, or crushed, or broken, or cut, ye shall not offer to LORD, neither shall ye do thus in your land.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You must not offer to Yahweh that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4600 That which has its testicles bruised, H3807 crushed, H5423 broken, H3772 or cut, H7126 you shall not offer H3068 to Yahweh; H6213 neither shall you do H776 thus in your land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut, you shall not offer to the LORD; neither shall you do thus in your land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall not offer to the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering thereof in your land.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 You shall not offer H3068 to the LORD H4600 that which is bruised, H3807 or crushed, H5423 or broken, H3772 or cut; H3808 neither H6213 shall you make H776 any offering thereof in your land.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering of it in your land.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ All of you shall not offer unto the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall all of you make any offering thereof in your land.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ You shall not offer to the LORD that which is bruised, or crushed, or broken, or cut; neither shall you make any offering of it in your land.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 You shall not offer H3068 unto the Lord H4600 that which is bruised, H3807 or crushed, H5423 or broken, H3772 or cut; H6213 neither shall you make H776 any offering there in your land.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ye shall not offer unto the LORD that which is bruised or crushed or broken or cut; neither shall ye do thus in all your land.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelded or mutilated — you shall not offer them to the Lord, neither shall you sacrifice them upon your land.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ That which has broken testicles, or is crushed or gelt or mutilated, —you shall not offer them to the Lord, neither shall you⌃ sacrifice them upon your land.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »‘Do not bring Jehovah an animal that has bruised, crushed, torn out, or cut out testicles. Never do any of these things to an animal in your land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are not to bring to the LORD an animal that has been emasculated, crushed, torn, or cut apart. You are not to practice this in your land.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And you shall not present anything for Yahweh with bruised or* shattered or* torn or* cut-off testicles, and you shall not _⌊sacrifice_⌋* such in your land.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ You are not to present to the LORD an animal whose testicles are bruised, crushed, torn, or cut; you are not to sacrifice them in your land.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ What has its testicles bruised, or crushed, or broken, or cut, you* will not offer to Jehovah, neither will you* do thus in your* land.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ You must not offer to the LORD that which has its testicles bruised, crushed, broken, or cut. You must not do this in your land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Du sollst auch dem HERRN kein Zerstoßenes, oder Zerriebenes, oder Zerrissenes, oder das verwundet ist, opfern, und sollt in eurem Lande solches nicht tun.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Du sollst auch dem HErrn H4600 kein Zerstoßenes H3807 , oder Zerriebenes H5423 , oder Zerrissenes H3772 , oder das H7126 verwundet ist, opfern H776 , und sollt in eurem Lande H6213 solches nicht tun .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Du sollst auch dem HERRN kein zerstoßenes oder zerriebenes oder zerrissenes oder das ausgeschnitten ist, opfern, und sollt im Lande solches nicht tun.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3068 Du sollst auch dem HERRN H4600 kein zerstoßenes H3807 oder zerriebenes H5423 oder zerrissenes H3772 oder das ausgeschnitten H7126 ist, opfern H776 , und sollt in eurem Lande H6213 solches nicht tun .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und dem die Hoden zerquetscht oder zerstoßen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind, sollt ihr Jehova nicht darbringen; und in eurem Lande sollt ihr dergleichen nicht tun.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und dem die Hoden zerquetscht oder zerstoßen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind, sollt ihr Jahwe nicht darbringen; und in eurem Lande sollt ihr dergleichen nicht tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6213 Und H3807 dem die Hoden zerquetscht oder zerstoßen oder ausgerissen oder ausgeschnitten sind H3068 , sollt ihr Jehova H776 nicht darbringen; und in eurem Lande H7126 sollt ihr dergleichen nicht tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Het gedrukte, of gestotene, of gescheurde, of gesnedene, zult gij den HEERE niet offeren; dat zult gij in uw land niet doen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4600 H8803 Het gedrukte H3807 H8803 , of gestotene H5423 H8803 , of gescheurde H3772 H8803 , of gesnedene H3068 , zult gij den HEERE H7126 H8686 niet offeren H776 ; dat zult gij in uw land H6213 H8799 niet doen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tu ne présenteras pas au Seigneur de bête châtrée par compression, ou par amputation, ou par arrachement; vous n’en sacrifierez point en votre terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et vous ne présenterez pas à l'Éternel ce qui sera froissé, ou écrasé, ou arraché, ou coupé; vous ne ferez point cela dans votre pays.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous n'offrirez point à l'Eternel, et ne sacrifierez point en votre pays une bête qui ait les génitoires froissés, ou cassés, ou arrachés, ou taillés.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Vous n'offrirez point à l'Eternel un animal dont les testicules ont été froissés, écrasés, arrachés ou coupés; vous ne l'offrirez point en sacrifice dans votre pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H7126 Vous n’offrirez H8686 H3068 point à l’Eternel H4600 un animal dont les testicules ont été froissés H8803 H3807 , écrasés H8803 H5423 , arrachés H8803 H3772 ou coupés H8803 H6213 ; vous ne l’offrirez H8799 H776 point en sacrifice dans votre pays.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herido o magullado, roto o cortado, no ofreceréis al SEÑOR, ni en vuestra tierra lo haréis.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herido ó magullado, rompido ó cortado, no ofreceréis á Jehová, ni en vuestra tierra lo haréis.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Herido o magullado, roto o cortado, no ofreceréis al SEÑOR, ni en vuestra tierra lo haréis.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nuk do t'i ofrosh Zotit asnjë kafshë me herdhe të vrara, a të shtypura, të këputura apo të prera; flijime të tilla nuk do të bëni në vendin tuaj.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ животного , у которого ятра раздавлены, разбиты, оторваны или вырезаны, не приносите Господу и в земле вашей не делайте сего ;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ومرضوض الخصية ومسحوقها ومقطوعها لا تقربوا للرب. وفي ارضكم لا تعملوها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Превито животно, или със смазани или изтръгнати семенници, или скопено да не принасяте на ГОСПОДА и да не правите така в земята си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jahvi nemojte prinositi životinje sa zgnječenim, stučenim, rastrgnutim ili odsječenim mošnjama. To u svoj zemlji ne činite

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ztlačeného aneb ztlučeného, odtrženého, vykleštěného nebudete obětovati Hospodinu; neučiníte toho v zemi vaší.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og I skulle ikke ofre HERREN noget, som er blevet krystet eller stødt eller sønderevet eller afskaaret, og I skulle ikke gøre sligt i eders Iand.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 腎子損傷的，或是壓碎的，或是破裂的，或是騸了的，不可獻給耶和華，在你們的地上也不可這樣行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4600 腎子損傷的 H3807 ，或是壓碎的 H5423 ，或是破裂的 H3772 ，或是騸了的 H7126 ，不可獻給 H3068 耶和華 H776 ，在你們的地上 H6213 也不可這樣行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 肾子损伤的，或是压碎的，或是破裂的，或是骟了的，不可献给耶和华，在你们的地上也不可这样行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4600 肾子损伤的 H3807 ，或是压碎的 H5423 ，或是破裂的 H3772 ，或是骟了的 H7126 ，不可献给 H3068 耶和华 H776 ，在你们的地上 H6213 也不可这样行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beston, kiu havas testikon kunpremitan, disbatitan, desxiritan, aux fortrancxitan, ne alportu al la Eternulo, kaj en via lando ne faru tion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eikä myös sinun pidä sitä Herralle uhraaman, mikä muserrettu, eli runneltu, eli revitty, eli haavoitettu on; ei teidän pidä sitä teidän maassanne tekemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Älkää uhratko Herralle eläintä, joka on kuohittu puristamalla tai musertamalla tai repimällä tai leikkaamalla; älkää tehkö maassanne sellaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pa ofri bay Seyè a yon mal bèt ki gen grenn li yo foule, kraze, rache, osinon koupe. Nou pa gen dwa ofri bèt konsa nan peyi nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Szétnyomott, összezúzott, megszakadt, vagy kimetszett heréjût se áldozzatok az Úrnak. Se a ti földeteken ne cselekedjétek ezt,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Janganlah mempersembahkan kepada TUHAN binatang yang buah pelirnya rusak terjepit, dipotong, luka memar atau dibuang. Hal itu tak boleh terjadi di negerimu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non offerite al Signore alcun animale che abbia i granelli schiacciati, o infranti, o strappati, o ricisi; e non ne fate di tali nel vostro paese.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Non offrirete all’Eterno un animale che abbia i testicoli ammaccati o schiacciati o strappati o tagliati; e di queste operazioni non ne farete nel vostro paese.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 너희는 불알이 상하였거나, 치었거나, 터졌거나, 베임을 당한 것은 여호와께 드리지 말며 너희 땅에서는 이런 일을 행치도 말지며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Neaukokite Viešpačiui jokio iškastruoto gyvulio; šito niekada nedarykite savo žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zgniecionego i stłuczonego i przerwanego, i rzezanego nie będziecie ofiarować Panu; w ziemi waszej nie uczynicie tego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Não oferecereis ao Senhor um animal que tiver testículo machucado, ou moído, ou arrancado, ou lacerado; não fareis isso na vossa terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et dyr som er gildet ved å trykkes eller knuses eller rives eller skjæres, skal I ikke bære frem for Herren; sådant* skal I ikke gjøre i eders land. / {* d.e. gilde noget dyr.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Să n'aduceţi Domnului un dobitoc cu boaşele frînte, stricate, smulse sau tăiate; să nu -l aduceţi ca jertfă în ţara voastră.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ А того, що має ядра розчавлені, чи збиті, чи відірвані, чи відрізані не піднесете Господеві, і в вашому Краї не зробите того.