Leviticus 20:4 And if in disdain the native-born of the land should overlook with their eyes of that man, in his giving his semen to a chief god, to not kill him,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1437 And if G1161 G5247.1 in disdain G5237 [⁵should overlook G3588 ¹the G849.1 ²native-born G3588 ³of the G1093 ⁴land] G3588 with G3788 their eyes G1473 G575 of G3588 G444 that man, G1565 G1722 in G3588 G1325 his giving G1473 G3588 G4690 his semen G1473 G758 to a chief god, G3588 to G3361 not G615 kill G1473 him,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1437 εάν δε G1161 G5247.1 υπερόψει G5237 υπερίδωσιν G3588 οι G849.1 αυτόχθονες G3588 της G1093 γης G3588 τοις G3788 οφθαλμοίς αυτών G1473 G575 από G3588 του G444 ανθρώπου εκείνου G1565 G1722 εν G3588 τω G1325 δούναι αυτόν G1473 G3588 του G4690 σπέρματος αυτού G1473 G758 άρχοντι G3588 του G3361 μη G615 αποκτείναι G1473 αυτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε N-DSF υπεροψει V-AAS-3P υπεριδωσιν G3588 T-NPM οι N-NPM αυτοχθονες G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-DPM τοις G3788 N-DPM οφθαλμοις G846 D-GPM αυτων G575 PREP απο G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου G1565 D-GSM εκεινου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1325 V-AAN δουναι G846 D-ASM αυτον G3588 T-GSN του G4690 N-GSN σπερματος G846 D-GSM αυτου G758 N-DSM αρχοντι G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G615 V-AAN αποκτειναι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ ואם העלם יעלימו עם הארץ את עיניהם מן האישׁ ההוא בתתו מזרעו למלך לבלתי המית אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H518 ואם And if H5956 העלם do any ways hide H5956 יעלימו do any ways hide H5971 עם the people H776 הארץ of the land H853 את H5869 עיניהם their eyes H4480 מן from the man, H376 האישׁ H1931 ההוא H5414 בתתו when he giveth H2233 מזרעו of his seed H4432 למלך unto Molech, H1115 לבלתי him not: H4191 המית and kill H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

4 H5971 And if the people H776 of the land H5956 [H8687] do any ways H5956 [H8686] hide H5869 their eyes H376 from the man, H5414 [H8800] when he giveth H2233 of his seed H4432 to Molech, H4191 [H8687] and kill H1115 him not:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ quod si neglegens populus terrae et quasi parvipendens imperium meum dimiserit hominem qui dederit de semine suo Moloch nec voluerit eum occidere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Quod si negligens populus terræ, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ That if the puple of the lond is necgligent, and as litil chargynge myn heeste, and suffrith the man that yaf of his seed to Moloch, nether wole sle hym, Y schal sette my face on that man,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And though that the people of the lande hyde their eyes from that felowe, when he geueth of his seed vnto Moloch, so that they kyll him not:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ And though the people of the londe loke thorow the fyngers vpon that man, which hath geuen of his sede unto Moloch, so that they put him not to death,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And though that the people of the land hide their eyes from that fellow, when he giveth of his seed unto Moloch, so that they kill him not:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And thoughe that the people of the lande hyde their eyes from that felowe, when he geueth of hys seed vnto Moloch, so that they kyll hym not:

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth of hys seed vnto Moloch, and kyll hym not:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the lande hide their eyes, and winke at that man when he giueth his children vnto Molech, and kill him not,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And though that the people of the lande hyde their eyes from the man that geueth his chyldren vnto Moloch, and kyll hym not

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 And if the people H776 of the land H5956 do any ways [H8687] H5956 hide [H8686] H5869 their eyes H376 from the man H5414 , when he giveth [H8800] H2233 of his seed H4432 unto Molech H4191 , and kill [H8687] H1115 him not:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ And though those born in the land may, upon seeing him, connive at that man when he giveth of his seed to an Archon, and not kill him,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed to Molech, and kill him not;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 And if the people H776 of the land H5956 [H8687] do any ways H5956 [H8686] hide H5869 their eyes H376 from the man H5414 [H8800] , when he giveth H2233 of his seed H4432 to Molech H4191 [H8687] , and kill H1115 him not:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the natives of the land should in anywise overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐὰν δὲ ὑπερόψει ὑπερίδωσιν οἱ αὐτόχθονες τῆς γῆς τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ἀνθρώπου ἐκείνου, ἐν τῷ δοῦναι αὐτὸν τοῦ σπέρματος αὐτοῦ ἄρχοντι, τοῦ μὴ ἀποκτεῖναι αὐτόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land should in any way hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, so as not to kill him:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `And if the people of the land really hide their eyes from that man, in his giving of his seed to the Molech, so as not to put him to death,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land, hiding, shall hide their eyes from that man in his giving his seed to Molech, so as not to put him to death;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, that they kill him not,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 And if the people H776 at the land H5956 do at all H5956 hide H5869 their eyes H376 from that man, H5414 when he giveth H2233 of his seed H4432 unto Molech, H1115 and put him not H4191 to death;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ But, if the people of the land, do even hide, their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech,––so as not to put him to death,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land should obscure, yea obscure their eyes from that man when he gives of his seed to Moloch, so as to avoid putting him to death,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do not take note of that man when he gives his offspring to Molech, and do not put him to death,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land in any way hide their eyes from the man when he gives of his seed to Molech, and do not kill him,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land truly hide their eyes from that man, as he gives his seed to Molech, so as not to put him to death,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if in veiling, the people of the land veil their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech and deathify him not:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech, and do not put him to death,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 If the people H776 of the land H5956 all H5956 hide H5869 their eyes H376 from that person, H5414 when he gives H2233 of his seed H4432 to Molech, H1115 and don't H4191 put him to death;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ If the people of the land all hide their eyes from that person, when he gives of his offspring to Moloch, and do not put him to death;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed to Molech, and kill him not:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H518 And if H5971 the people H776 of the land H5956 do any ways hide H5869 their eyes H376 from the man, H5414 when he gives H2233 of his seed H4432 to Molech, H4191 and kill him not:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do in any way hide their eyes from the man, when he gives of his children unto Molech, and kill him not:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, and kill him not:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 And if the people H776 of the land H5956 do any ways H5956 hide H5869 their eyes H376 from the man, H5414 when he gives H2233 of his seed H4432 to Molech, H4191 and kill H1115 him not:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land should hide their eyes from the man, when he gives of his seed unto Molech, to not kill him,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the natives of the land should in anyway overlook that man in giving of his seed to Moloch, so as not to put him to death;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »‘If the people of the land ignore those who give their children to Molech and do not put them to death,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ If the people avoid dealing with that man when he offers his child to Molech—that is, if they fail to execute him—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land ever shut their eyes from* that man at his giving _⌊some of_⌋* his offspring to Molech, not putting him to death,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land ever hide their eyes and fail to put to death the man who gives one of his children to Molech,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molech and do not put him to death,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ And if the people of the land truly hide their eyes from that man, as he gives his seed to Molech, so as not to put him to death,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der seines Samens dem Molech gegeben hat, daß es ihn nicht tötet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 Und H776 wo das H5971 Volk H2233 im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der seines Samens H5414 dem Molech gegeben H1115 hat, daß H5869 es ihn H5956 nicht H4191 tötet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wo das Volk im Lande durch die Finger sehen würde dem Menschen, der eines seiner Kinder dem Moloch gegeben hat, daß es ihn nicht tötet,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 Und wo das Volk H776 im Lande H5956 durch H5869 die Finger sehen würde H376 dem Menschen H2233 , der eines seiner Kinder H4432 dem Moloch H5414 gegeben H1115 hat, daß es ihn nicht H4191 tötet,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Und wenn das Volk des Landes seine Augen irgend verhüllt vor selbigem Manne, wenn er von seinen Kindern dem Molech gibt, so daß es ihn nicht tötet,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 Und wenn das Volk H776 des Landes H5869 seine Augen H5956 irgend verhüllt H376 vor selbigem Manne H1115 , wenn er von H5414 seinen Kindern dem Molech gibt H4191 , so daß es ihn nicht tötet,

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En indien het volk des lands hun ogen enigszins verbergen zal van dien man, als hij van zijn zaad den Molech zal gegeven hebben, dat het hem niet dode;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 En indien het volk H776 des lands H5869 hun ogen H5956 H8687 enigszins H5956 H8686 verbergen zal H376 van dien man H2233 , als hij van zijn zaad H4432 den Molech H5414 H8800 zal gegeven hebben H1115 , dat het hem niet H4191 H8687 dode;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Si les fils d’Israël, habitant la terre, détournent leurs yeux de cet homme, pendant qu’il livre de ses enfants à Moloch, afin de ne pas le mettre à mort,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Et si le peuple du pays ferme les yeux, en quelque manière, sur cet homme, quand il donne de ses enfants à Moloc, pour ne pas le faire mourir,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Que si le peuple du pays ferme les yeux en quelque manière que se soit, pour ne point voir quand cet homme-là aura donné de sa postérité à Molec, et ne le point faire mourir;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Si le peuple du pays détourne ses regards de cet homme, qui livre de ses enfants à Moloc, et s'il ne le fait pas mourir,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5971 Si le peuple H776 du pays H5956 détourne H8687 H5956 H8686 H5869 ses regards H376 de cet homme H5414 , qui livre H8800 H2233 de ses enfants H4432 à Moloc H1115 , et s’il ne le fait pas H4191 mourir H8687 ,

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente a Moloc, para no matarle,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Que si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente á Moloch, para no matarle,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Y si escondiere el pueblo de la tierra sus ojos de aquel varón que hubiere dado de su simiente a Moloc, para no matarle,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhe në rast se populli i vendit mbyll sytë para këtij njeriu, kur ai i jep trashëgimtarët e tij Molekut, dhe nuk e dënon me vdekje,

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ и если народ земли не обратит очей своих на человека того, когда он даст из детей своих Молоху, и не умертвит его,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وان غمض شعب الارض اعينهم عن ذلك الانسان عندما يعطي من زرعه لمولك فلم يقتلوه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ И ако народът на земята по какъвто и да е начин закрие очите си пред този човек, когато дава от потомството си на огъня на Молох, и не го убие,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ako narod zatvori svoje oči nad tim čovjekom kad svoje čedo ustupi Moleku te ga ne smakne,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jestliže by pak lid země té všelijak přehlídal to na člověku tom, kterýž by dal z semene svého modle Moloch, a nezahubil by ho:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Og dersom Folket i Landet ser igennem Fingre med det samme Menneske, naar han hengiver nogen af sin Sæd til Molek, saa at de ikke ihjelslaa ham,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 那人 H2233 把兒女 H5414 獻給 H4432 摩洛 H776 ，本地 H5971 人 H5956 若佯為 H5956 不見 H1115 ，不 H4191 把他治死，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H376 那人 H2233 把儿女 H5414 献给 H4432 摩洛 H776 ，本地 H5971 人 H5956 若佯为 H5956 不见 H1115 ，不 H4191 把他治死，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Kaj se la popolo de la lando kovros siajn okulojn for de tiu homo, kiam li donos iun el siaj idoj al Molehx, kaj ne mortigos lin:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja jos maan kansa sitä ihmistä säästää, joka siemenestänsä Molekille antanut on, niin ettei he sitä surmaa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja jos maan kansa säästää sitä miestä, joka antaa lapsiansa Molokille, niin etteivät he häntä surmaa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, si moun ki nan peyi a fèmen je yo sou sa nonm lan fè a, lè li te bay pitit li pou fè sèvis pou Molòk la, si yo pa touye l',

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ha pedig a föld népe behúnyja szemeit az ilyen ember elõtt, a mikor az oda adja az õ magzatát a Moloknak, és azt meg nem öli:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kalau masyarakat menutup mata terhadap perbuatan orang itu dan tidak melaksanakan hukum mati atas dia,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Che se pure il popolo del paese del tutto chiude gli occhi, per non vedere quell’uomo, quando avrà dato della sua progenie a Molec, per non farlo morire;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ E se il popolo del paese chiude gli occhi quando quell’uomo da dei suoi figliuoli a Moloc, e non lo mette a morte,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 그가 그 자식을 몰렉에게 주는 것을 그 지방 사람이 못본체하고 그를 죽이지 아니하면

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jei krašto žmonės, apsimesdami nežiną, paleistų žmogų, aukojusį vaiką Molechui, ir nenorėtų jo užmušti,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A jeźliby lud ziemi nie dbając przeglądał mężowi takiemu, który by ofiarował Molochowi potomstwo swe, i nie zabiłby go:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ E, se o povo da terra de alguma maneira esconder os olhos para não ver esse homem, quando der de seus filhos a Moloque, e não matar,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Om folket i landet lukker øinene til og ikke straffer en sådan mann med døden når han gir sitt barn fra sig til Molok,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dacă poporul ţării închide ochii faţă de omul acela, care dă lui Moloh copii de ai săi, şi nu -l omoară,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ А якщо справді люди того краю сховають свої очі від того чоловіка, коли він дасть із насіння свого Молохові, щоб не забити його,