Leviticus 20:12 And if anyone should have bedded with his daughter-in-law, unto death let them be put to death! both were impious, they are liable.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1437 if G5100 anyone G2837 should have bedded G3326 with G3565 his daughter-in-law, G1473 G2288 unto death G2289 let them be put to death! G297 both G764 were impious, G1777 they are liable. G1510.2.6

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1437 εάν G5100 τις G2837 κοιμηθή G3326 μετά G3565 νύμφης αυτού G1473 G2288 θανάτω G2289 θανατούσθωσαν G297 αμφότεροι G764 ησέβησαν G1777 ένοχοί εισι G1510.2.6

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G5100 I-NSM τις G2837 V-APS-3S κοιμηθη G3326 PREP μετα G3565 N-GSF νυμφης G846 D-GSM αυτου G2288 N-DSM θανατω G2289 V-PMD-3P θανατουσθωσαν A-NPM αμφοτεροι G764 V-RAI-3P ησεβηκασιν G1063 PRT γαρ G1777 A-NPM ενοχοι G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ואישׁ אשׁר ישׁכב את כלתו מות יומתו שׁניהם תבל עשׂו דמיהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H376 ואישׁ a man H834 אשׁר And if H7901 ישׁכב lie H854 את with H3618 כלתו his daughter-in-law, H4191 מות of them shall surely be put to death: H4191 יומתו of them shall surely be put to death: H8147 שׁניהם both H8397 תבל confusion; H6213 עשׂו they have wrought H1818 דמיהם׃ their blood

new⁽ⁱ⁾

12 H376 And if a man H7901 [H8799] shall lie H3618 with his daughter in law, H8147 both H4191 [H8800] of them shall surely H4191 [H8714] be put to death: H6213 [H8804] they have wrought H8397 confusion; H1818 their blood shall be upon them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² If ony man slepith with `his sones wijf, euer either die, for thei han wrouyt greet synne; her blood be on hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² Yf a man lye with his doughter in lawe thei shall dye both of them: they haue wrought abhominacion, their bloud vpon their heedes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Yf eny man lye wt his doughter in lawe, they shall dye both of them, for they have wrought abhominacion: their bloude be vpon them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lie with his daughter-in-law they shall die both of them: they have wrought abomination, their blood upon their heads.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lye wyth his daughter in law they shal dye both of them: they haue wrought abhominacion, their bloud vpon their headdes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lye with his daughter in lawe, let them dye both of them: they haue wrought abhominacion, their bloud be vpon them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Also the man that lyeth with his daughter in lawe, they both shall dye the death, they haue wrought abomination, their blood shalbe vpon them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lye with his daughter in lawe, let them dye both of them: they haue wrought abhomination, their blood be vpon them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² If any man lie with his daughter in law: let both die, because they have done a heinous crime. Their blood be upon them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if a man H7901 lie [H8799] H3618 with his daughter in law H8147 , both H4191 of them shall surely [H8800] H4191 be put to death [H8714] H6213 : they have wrought [H8804] H8397 confusion H1818 ; their blood shall be upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And if any man lie with his daughter in law, let them both be put to death; for they have committed wickedness, and are guilty.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man shall lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if a man H7901 [H8799] shall lie H3618 with his daughter in law H8147 , both H4191 [H8800] of them shall surely H4191 [H8714] be put to death H6213 [H8804] : they have wrought H8397 confusion H1818 ; their blood shall be upon them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And if any one should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have wrought impiety, they are guilty.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐάν τις κοιμηθῇ μετὰ νύμφης αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθωσαν ἀμφότεροι· ἠσεβήκασι γὰρ, ἔνοχοί εἰσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall be put to death: they have committed an unnatural deed; their blood shall be upon them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² `And a man who lieth with his daughter-in-law—both of them are certainly put to death; confusion they have made; their blood is on them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And a man who shall lie with his daughter-in-law, dying, they shall die, they two: they did profanation; their blood is upon them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall certainly be put to death: they have wrought confusion; their blood is upon them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if a man H7901 lie H3618 with his daughter-in-law, H8147 both H4191 of them shall surely H4191 be put to death: H6213 they have wrought H8397 confusion; H1818 their blood shall be upon them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have wrought corruption; their blood shall be upon them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, any man who lieth with his daughter–in–law, they both shall, surely be put to death, confusion, have they wrought––their blood, shall be upon themselves.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And a man who lies with his daughter-in-law, the two of them shall be put to death, yea death. They have shown decadence; their bloodguilt will be on them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have performed a perversion; their blood shall be on them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have made a shameful mixture; their blood shall be on them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And a man who lies with his daughter in law, in deathifying, deathify the two of them: they work comingling; their blood is on them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have wrought perversion. Their blood shall be upon them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² “‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 "‘If a man H7901 lies H3618 with his daughter-in-law, H8147 both H4191 of them shall surely H4191 be put to death: H6213 they have committed H8397 a perversion; H1818 their blood shall be upon them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² "'If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have worked confusion; their blood shall be on them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H834 And if H376 a man H7901 lie H3618 with his daughter H3618 in law, H8147 both H4191 of them shall surely be put to death: H6213 they have worked H8397 confusion; H1818 their blood shall be on them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed perversion; their blood shall be upon them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 And if a man H7901 lie H3618 with his daughter in law, H8147 both H4191 of them shall surely H4191 be put to death: H6213 they have worked H8397 a perversion; H1818 their blood shall be upon them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have wrought mixture; their blood shall be upon them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And if anyone should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have committed perversion, they are guilty.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And if any one should lie with his daughter-in-law, let them both be put to death; for they have wrought impiety, they are guilty.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »‘If a man has sexual intercourse with his daughter-in-law, both of them must be put to death. They have done a disgusting thing and deserve to die.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² “If a man has sexual relations with his daughter-in-law, the two are to be put to death. They’ve committed a repulsive act. Their guilt will remain their responsibility.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² As for* a man who lies with his daughter-in-law, both of them shall be put to death; they have committed a perversion—their blood is on them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And if a man lies with his daughter-in-law, both of them will surely be put to death. They have worked perversion. Their blood will be upon them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "'If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death: they have committed a perversion; their blood shall be upon them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn jemand bei seiner Schnur schläft, so sollen sie beide des Todes sterben; denn sie haben eine Schande begangen. Ihr Blut sei auf ihnen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Wenn jemand H7901 bei seiner Schnur schläft H8147 , so sollen sie beide H4191 des Todes H4191 sterben H6213 ; denn sie haben eine Schande begangen H1818 . Ihr Blut sei auf ihnen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Wenn jemand bei seiner Schwiegertochter schläft, so sollen sie beide des Todes sterben; ihr Blut sei auf ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Wenn jemand H3618 bei seiner Schwiegertochter H7901 schläft H4191 , so sollen H8147 sie beide H4191 des Todes H4191 sterben H8397 ; denn sie haben eine Schande H6213 begangen H1818 ; ihr Blut sei auf ihnen.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn ein Mann bei seiner Schwiegertochter liegt, so sollen beide gewißlich getötet werden; sie haben eine schändliche Befleckung verübt, ihr Blut ist auf ihnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und wenn ein Mann bei seiner Schwiegertochter liegt, so sollen beide gewißlich getötet werden; sie haben eine schändliche Befleckung verübt, ihr Blut ist auf ihnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6213 Und H376 wenn ein Mann H7901 bei H3618 seiner Schwiegertochter H8147 liegt, so sollen beide H4191 gewißlich getötet H1818 werden; sie haben eine schändliche Befleckung verübt, ihr Blut ist auf ihnen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Insgelijks, als de man bij de vrouw zijns zoons zal gelegen hebben, zij zullen beiden zekerlijk gedood worden; zij hebben een gruwelijke vermenging gedaan; hun bloed is op hen!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Insgelijks, als de man H3618 bij de vrouw zijns zoons H7901 H8799 zal gelegen hebben H8147 , zij zullen beiden H4191 H8800 zekerlijk H4191 H8714 gedood worden H8397 ; zij hebben een gruwelijke vermenging H6213 H8804 gedaan H1818 ; hun bloed is op hen!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Si un homme dort avec sa bru, que l’un et l’autre meurent de mort; ils ont commis une impiété; ils sont coupables.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront certainement mis à mort, tous deux; ils ont fait une confusion: leur sang est sur eux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et quand un homme aura couché avec sa belle-fille, on les fera mourir de mort tous deux; ils ont fait une confusion; leur sang est sur eux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Si un homme couche avec sa belle-fille, ils seront tous deux punis de mort; ils ont fait une confusion: leur sang retombera sur eux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Si un homme H7901 couche H8799 H3618 avec sa belle-fille H8147 , ils seront tous deux H4191 punis de mort H8800 H4191 H8714 H6213 ; ils ont fait H8804 H8397 une confusion H1818 : leur sang retombera sur eux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos morirán; hicieron mistura; su sangre será sobre ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y cualquiera que durmiere con su nuera, ambos han de morir: hicieron confusión; su sangre será sobre ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² El varón que durmiere con su nuera, ambos morirán; hicieron mezcla; su sangre será sobre ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Në rast se dikush bie në shtrat me nusen e birit të tij, që të dy do të dënohen me vdekje; kanë kryer një degjenerim të neveritshëm; gjaku i tyre do të bjerë mbi ta.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Если кто ляжет с невесткою своею, то оба они да будут преданы смерти: мерзость сделали они, кровь их на них.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² واذا اضطجع رجل مع كنّته فانهما يقتلان كلاهما. قد فعلا فاحشة. دمهما عليهما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И ако някой мъж легне със снаха си, непременно да се умъртвят и двамата; мръсотия са извършили; кръвта им да бъде върху тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Legne li tko sa svojom snahom, neka se oboje kazne smrću. Učinili su rodoskvrnuće i neka krv njihova padne na njih.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Kdož by pak obcoval s nevěstou svou, smrtí umrou oba dva. Mrzkosti se dopustili, krev jejich bude na ně.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og naar en Mand ligger hos sin Søns Hustru, da skulle de begge visselig dødes; de have gjort en Skændighed, deres Blod skal være over dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 與兒婦同房的，總要把他們二人治死；他們行了逆倫的事，罪要歸到他們身上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3618 與兒婦 H7901 同房的 H4191 ，總要把 H8147 他們二人 H4191 治死 H6213 ；他們行了 H8397 逆倫的事 H1818 ，罪要歸到他們身上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 与儿妇同房的，总要把他们二人治死；他们行了逆伦的事，罪要归到他们身上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3618 与儿妇 H7901 同房的 H4191 ，总要把 H8147 他们二人 H4191 治死 H6213 ；他们行了 H8397 逆伦的事 H1818 ，罪要归到他们身上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj se iu kusxis kun sia bofilino, ili ambaux estu mortigitaj:abomenajxon ili faris, ilia sango estu sur ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jos joku miniänsä tykönä makaa, niin he molemmat pitää totisesti kuoleman; sillä he ovat kauhistuksen tehneet: heidän verensä olkoon heidän päällänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jos joku makaa miniänsä kanssa, rangaistakoon heidät molemmat kuolemalla; he ovat tehneet iljettävyyden, he ovat verivelan alaiset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Depi yon moun kouche bèlfi li, se pou yo touye tou de. Sa yo fè a se yon wont. Lè konsa, se yo menm sèl k'ap reskonsab lanmò yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Ha valaki az õ menyével hál, halállal lakoljanak mindketten, fertelmességet követtek el; vérök rajtok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan menantunya perempuan, kedua orang itu harus dihukum mati. Mereka telah berzinah, dan mati mereka karena salah mereka sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E se alcuno giace con la sua nuora, del tutto facciansi morire amendue; essi hanno fatta confusione; sia il lor sangue sopra loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Se uno si giace con la sua nuora, ambedue dovranno esser messi a morte; hanno commesso una cosa abominevole; il loro sangue ricadrà su loro.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 누구든지 그 자부와 동침하거든 둘 다 반드시 죽일지니 그들이 가증한 일을 행하였음이라 그 피가 자기에게로 돌아가리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei kas sugultų su savo marčia, abu turi mirti, nes tai iškrypimas; jų kraujas yra ant jų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Jeźliby też kto spał z synową swoją, śmiercią umrą oboje; obrzydliwości się dopuścili, krew ich będzie na nich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Se um homem se deitar com a sua nora, ambos certamente serão mortos; cometeram uma confusão; o seu sangue será sobre eles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Når en mann ligger hos sin sønnekone, skal de begge late livet; de har gjort en vederstyggelig gjerning, deres blod være over dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Dacă un om se culcă cu noru-sa, amîndoi să fie pedepsiţi cu moartea; au făcut o amestecătură de sînge: sîngele lor să cadă asupra lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А хто буде лежати з невісткою своєю, будуть конче забиті обоє вони, гидоту вчинили вони, кров їхня на них!