Leviticus 13:26 But if the priest should look at him, and behold, there is not in the shining forth a white hair, and it should not be deep under the skin, but it is faint, then the priest shall separate him seven days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G1437 But if G1161 G1492 [³should look at G1473 ⁴him G3588 ¹the G2409 ²priest], G2532 and G2400 behold, G3756 there is not G1510.2.3 G1722 in G3588 the G826 shining forth G2359 [²hair G3022 ¹a white], G2532 and G5011 [²deep G3361 ¹it should not be] G1510.3 G575 under G3588 the G1192 skin, G1473 but it is G1161 G268.4 faint, G2532 then G873 [³shall separate G1473 ⁴him G3588 ¹the G2409 ²priest] G2033 seven G2250 days.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G1437 εάν δε G1161 G1492 ίδη G1473 αυτόν G3588 ο G2409 ιερεύς G2532 και G2400 ιδού G3756 ουκ έστιν G1510.2.3 G1722 εν G3588 τω G826 αυγάζοντι G2359 θριξ G3022 λευκή G2532 και G5011 ταπεινόν G3361 μη η G1510.3 G575 από G3588 του G1192 δέρματος G1473 αυτο δε G1161 G268.4 αμαυρόν G2532 και G873 αφοριεί G1473 αυτόν G3588 ο G2409 ιερεύς G2033 επτά G2250 ημέρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G3708 V-AAS-3S ιδη G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G826 V-PAPDS αυγαζοντι G2359 N-NSF θριξ G3022 A-NSF λευκη G2532 CONJ και G5011 A-NSN ταπεινον G3165 ADV μη G1510 V-PAS-3S η G575 PREP απο G3588 T-GSN του G1192 N-GSN δερματος G846 D-NSN αυτο G1161 PRT δε A-NSN αμαυρον G2532 CONJ και V-FAI-3S αφοριει G846 D-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς G2033 N-NUI επτα G2250 N-APF ημερας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ואם יראנה הכהן והנה אין בבהרת שׂער לבן ושׁפלה איננה מן העור והוא כהה והסגירו הכהן שׁבעת ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H518 ואם But if H7200 יראנה look on H3548 הכהן the priest H2009 והנה it, and, behold, H369 אין no H934 בבהרת in the bright spot, H8181 שׂער hair H3836 לבן white H8217 ושׁפלה lower H369 איננה and it no H4480 מן than H5785 העור the skin, H1931 והוא H3544 כהה but somewhat dark; H5462 והסגירו shall shut him up H3548 הכהן then the priest H7651 שׁבעת seven H3117 ימים׃ days:

new⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 [H8799] shall look H3836 on it, and, behold, there is no white H8181 hair H934 in the bright spot, H8217 and it is no lower H5785 than the other skin, H3544 but is somewhat dark; H3548 then the priest H5462 [H8689] shall shut H7651 him up seven H3117 days:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa lepræ species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ That if the colour of heeris is not chaungid, nether the wounde is lowere than the tother fleisch, and thilke spice of lepre is sumdeel derk, the preest schal close the man bi seuene daies;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But and yf (when the preast loketh on it) he se that there is no white heer in the bryghtenesse and that it is no lower than the other skynne and that it is also blackesh, then let the preast shutt him upp seuen dayes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ But yf the prest se and fynde, that ye hayre vpon the prynte of the burninge is not turned vnto whyte, & is no lower then the other skynne, and is darkish also, he shall shut him vp seuen dayes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ But and if, when the priest looketh on it, he see that there is no white hair in the brightness, and that it is no lower than the other skin, and that it is also blackish, then let the priest shut him up seven days.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ But and yf (when the Preast loketh on it) he se that there is no whyte heyre in the bryghtenesse, & that it is no lower then the other skynne, & that it is also blackesh, then let the preast shut him vp .vij. dayes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ But yf the preast loke on it & there be no whyte heare in the bryghte spott, and be no lower then the other skynne, but be darcker, the preast shall shut him vp seuen dayes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the Priest looke on it, and there be no white heare in the spot, and be no lower then the other skinne, but be darker, then the Priest shall shut him vp seuen dayes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ But yf the priest loke on it, and there be no whyte heere in the bryght spot, and be no lower then the other skynne, but be darker, the priest shall shut hym vp seuen dayes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the colour of the hair be not changed, nor the blemish lower than the other flesh, and the appearance of the leprosy be somewhat obscure: he shall shut him up seven days,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 look [H8799] H3836 on it, and, behold, there be no white H8181 hair H934 in the bright spot H8217 , and it be no lower H5785 than the other skin H3544 , but be somewhat dark H3548 ; then the priest H5462 shall shut [H8689] H7651 him up seven H3117 days:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest see that there is no white hair in the bright spot, and that it is not deeper than the skin, but is of a brownish colour, the priest shall set him apart seven days; and on the seventh day

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest shall look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 [H8799] shall look H3836 on it, and, behold, there is no white H8181 hair H934 in the bright spot H8217 , and it is no lower H5785 than the other skin H3544 , but is somewhat dark H3548 ; then the priest H5462 [H8689] shall shut H7651 him up seven H3117 days:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest should look, and, behold, there is not in the bright spot any white hair, and it should not be lower than the skin, and it should be dark, then the priest shall separate him seven days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ἐὰν δὲ ἴδῃ ὁ ἱερεὺς, καὶ ἰδοὺ οὐκ ἔστιν ἐν τῷ· αὐγάζοντι θρὶξ λευκὴ, καὶ ταπεινὸν μὴ ᾖ ἀπὸ τοῦ δέρματος, αὐτὸ δὲ ἀμαυρὸν, καὶ ἀφοριεῖ αὐτὸν ὁ ἱερεὺς ἑπτὰ ἡμέρας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest see it, and, behold, there be in the bright spot no white hair, and it be not lower than the skin, and it be pale: then shall the priest shut him up seven days.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ `And if the priest see it, and lo, there is no white hair on the bright spot, and it is not lower than the skin, and it is become weak, then the priest hath shut him up seven days;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the priest shall see it, and behold, no white hair in the burning, and it not being low from the skin, and it was dim; and the priest shut him up seven days.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, and is pale, the priest shall shut him up seven days.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 look H3836 on it, and, behold, there be no white H8181 hair H934 in the bright spot, H8217 and it be no lower H5785 than the skin, H3544 but be dim; H3548 then the priest H5462 shall shut H7651 him up seven H3117 days:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the skin, but be dim; then the priest shall shut him up seven days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ But, if the priest shall view it, and lo! there is not, in the bright spot, white hair, and it is not, deeper, than the skin, but, itself, is faint, then shall the priest shut him up seven days;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yet if the priest examines it and behold, there is no white hair in the blotch and it is not lower than the skin and it is inconspicuous then the priest will enclose him seven days.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if, after looking at it, the priest sees that there is no white hair on the bright place, and it is not deeper than the skin, and is not very bright, then let the priest keep him shut up for seven days:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat dark, then the priest shall shut him up seven days.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it, and, behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat faded, then the priest shall shut him up seven days.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if the priest sees, and behold, no white hair in the bright spot and it is no lower than the skin, but faded; the priest shuts him up seven days:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it, and, behold, there is no white hair in the bright spot, and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest shall shut him up seven days.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it, and behold, there is no white hair in the bright spot, and it isn’t deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 examines H3836 it, and behold, there is no white H8181 hair H934 in the bright spot, H8217 and it isn't lower H5785 than the skin, H3544 but is faded; H3548 then the priest H5462 shall isolate H7651 him seven H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it, and look, there is no white hair in the bright spot, and it isn't lower than the skin, but is faded; then the priest shall isolate him seven days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 look H2009 on it, and, behold, H369 there be no H3836 white H8181 hair H934 in the bright H934 spot, H369 and it be no H8217 lower H4480 than H5785 the other skin, H3544 but be somewhat H3544 dark; H3548 then the priest H5462 shall shut H7651 him up seven H3117 days:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it is no lower than the other skin, but is somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest look on it, and, behold, there be no white hair in the bright spot, and it be no lower than the other skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 But if the priest H7200 look H3836 on it, and, behold, there be no white H8181 hair H934 in the bright spot, H8217 and it be no lower H5785 than the other skin, H3544 but be somewhat dark; H3548 then the priest H5462 shall shut H7651 him up seven H3117 days:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it and there is no white hair in the bright spot and it is no lower than the other skin, but dark, then the priest shall shut him up seven days;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest should look, and behold, there is not in the bright spot any white hair, and it should not be lower than the skin, and it should be dark, then the priest shall separate him seven days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest should look, and, behold, there is not in the bright spot any white hair, and it should not be lower than the skin, and it should be dark, then the priest shall separate him seven days.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »But if the priest examines it and the hair in it is not white and the affected area is not deeper than the rest of the skin but has faded, the priest must put you in isolation for seven days.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it and discovers that there’s no bright area or white hair, or if he discovers that it’s not more extensive than skin deep and it’s dull, then the priest is to isolate him for seven days.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But* if the priest examines it and _⌊if_⌋* there is not white hair in the spot and it is not deeper than the skin and it is faded, then* the priest shall confine him for seven days.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it and there is no white hair in the spot, and it is not beneath the skin but has faded, the priest shall isolate him for seven days.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest looks on it, and behold, there is no white hair in the bright spot and it is no deeper than the skin, but is dim, then the priest will shut him up seven days.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ But if the priest examines it and if there is not white hair in the spot and it is not deeper than the skin and it is faded, then the priest shall confine him for seven days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Siehet aber der Priester und findet, daß die Haare am Brandmal nicht in Weiß verwandelt, und nicht tiefer ist denn die andere Haut, und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben Tage verschließen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 Siehet aber der Priester und H8181 findet, daß die Haare H934 am Brandmal H3836 nicht in Weiß H3548 verwandelt, und H8217 nicht tiefer H5785 ist denn die andere Haut H3544 , und ist dazu verschwunden H7200 , soll H7651 er ihn sieben H3117 Tage H5462 verschließen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Sieht aber der Priester und findet, daß die Haare am Brandmal nicht in Weiß verwandelt und es nicht tiefer ist denn die andere Haut und ist dazu verschwunden, soll er ihn sieben Tage verschließen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H7200 Sieht H3548 aber der Priester H8181 und findet, daß die Haare H934 am Brandmal H3836 nicht in Weiß H8217 verwandelt und es nicht tiefer H5785 ist denn die andere Haut H3544 und ist dazu verschwunden H3548 , soll er H7651 ihn sieben H3117 Tage H5462 verschließen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Priester ihn besieht, und siehe, es ist kein weißes Haar in dem Flecken, und er ist nicht niedriger als die Haut und ist blaß, so soll der Priester ihn sieben Tage einschließen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn der Priester ihn besieht, und siehe, es ist kein weißes Haar in dem Flecken, und er ist nicht niedriger als die Haut und ist blaß, so soll der Priester ihn sieben Tage einschließen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 Und wenn der Priester H3544 ihn besieht, und siehe, es ist H3836 kein weißes H8181 Haar H5785 in dem Flecken, und er ist nicht niedriger als die Haut H7200 und ist blaß, so soll H3548 der Priester H7651 ihn sieben H3117 Tage H5462 einschließen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Maar indien de priester die merken zal, dat, ziet, op de blaar geen wit haar is, en zij niet lager dan het vel, maar ingetrokken is, zo zal de priester hem zeven dagen opsluiten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 Maar indien de priester H7200 H8799 die merken zal H934 , dat, ziet, op de blaar H3836 geen wit H8181 haar H8217 is, en zij niet lager H5785 dan het vel H3544 , maar ingetrokken H3548 is, zo zal de priester H7651 hem zeven H3117 dagen H5462 H8689 opsluiten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais si, lorsque le prêtre aura observé, il ne voit point de poil blanc dans la tache luisante, si elle n’a point fait d’enfoncement au-dessous de la peau, si elle est de couleur obscure, il séparera l’homme pendant sept jours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et si le sacrificateur la voit, et voici, il n'y a pas de poil blanc dans la tache, et elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et elle s'efface, le sacrificateur le fera enfermer pendant sept jours;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais si le Sacrificateur le regardant aperçoit qu'il n'y a point de poil blanc au bouton, et qu'il n'est point plus bas que la peau, et qu'il s'est retiré, le Sacrificateur le fera enfermer pendant sept jours.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Si le sacrificateur voit qu'il n'y a point de poil blanc dans la tache, qu'elle n'est pas plus enfoncée que la peau, et qu'elle est devenue pâle, il enfermera cet homme pendant sept jours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 Si le sacrificateur H7200 voit H8799 H8181 qu’il n’y a point de poil H3836 blanc H934 dans la tache H8217 , qu’elle n’est pas plus enfoncée H5785 que la peau H3544 , et qu’elle est devenue pâle H3548 , il H5462 enfermera H8689 H7651 cet homme pendant sept H3117 jours.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuviere más baja que la tez, sino que está oscura, le encerrará el sacerdote por siete días;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuviere más baja que la tez, sino que está oscura, le encerrará el sacerdote por siete días;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas si el sacerdote la mirare, y no pareciere en la mancha pelo blanco, ni estuviere más baja que la tez, sino que está oscura, le encerrará el sacerdote por siete días;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por në rast se prifti, duke shqyrtuar, sheh që nuk ka qime të bardhë në njollë dhe që kjo nuk është më e thellë se lëkura, por është pakësuar, prifti do ta izolojë shtatë ditë atë njeri.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ если же священник увидит, что волос на пятне не бел, и оно не ниже кожи, и притом мало приметно, то священник заключит его на семь дней;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ لكن ان رآها الكاهن واذا ليس في اللمعة شعر ابيض وليست اعمق من الجلد وهي كامدة اللون يحجزه الكاهن سبعة ايام.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но ако свещеникът го прегледа, и ето, няма бели косми в светлото петно и не е по-дълбоко от кожата, и е завехнало, тогава свещеникът да го затвори за седем дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ali ako svećenik ustanovi da dlaka nije pobijeljela, da mjesto nije udubljenije od kože i da tamni, neka ga osami sedam dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Pakli uzří kněz, an na poškvrně pobělavé není žádného chlupu bílého, a že nižší není nežli jiná kůže, ale že jest pozčernalá, poručí ho zavříti kněz za sedm dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men dersom Præsten beser den, og se, der er ikke hvidt Haar i den skinnende Plet, og den er ikke dybere end den anden Hud og den er mørkagtig, da skal Præsten lukke ham inde i syv Dage.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 但是祭司察看，在火斑中若沒有白毛，也沒有窪於皮，乃是發暗，就要將他關鎖七天。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 但是祭司 H7200 察看 H934 ，在火斑 H3836 中若沒有白 H8181 毛 H8217 ，也沒有窪於 H5785 皮 H3544 ，乃是發暗 H5462 ，就要將他關鎖 H7651 七 H3117 天。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 但是祭司察看，在火斑中若没冇白毛，也没冇洼于皮，乃是发暗，就要将他关锁七天。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H3548 但是祭司 H7200 察看 H934 ，在火斑 H3836 中若没有白 H8181 毛 H8217 ，也没有洼于 H5785 皮 H3544 ，乃是发暗 H5462 ，就要将他关锁 H7651 七 H3117 天。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Se la pastro vidos, ke sur la makulo ne estas blankaj haroj kaj gxi ne estas pli profunda ol la hauxto kaj gxi estas malmulte rimarkebla, tiam la pastro ensxlosos lin por sep tagoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta jos pappi näkee, ettei karvat palaneessa ole muuttuneet valkiaksi, eikä matalammaksi ole tullut muuta ihoa, ja on siitä kadonnut, niin pitää papin sulkeman hänen sisälle seitsemäksi päiväksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mutta jos pappi tarkastaessaan huomaa, ettei pilkussa ole valkoisia karvoja ja ettei se ole muuta ihoa matalampi ja että se on käynyt vaaleaksi, niin sulkekoon pappi hänet sisälle seitsemäksi päiväksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men, si lè prèt la egzaminen l' li pa jwenn pwal blan ladan l', epi tach la pa pi fon pase rès po a, men li ta vle chanje koulè, prèt la va fèmen l' yon kote pou kont li pou sèt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ De ha megnézi azt a pap, és ímé nincs a foltban fehér szõr, és nem is esett az alább a bõrnél, sõt meg is halványodott az: akkor rekeszsze azt külön a pap hét napig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tetapi kalau bulu di tempat itu tidak menjadi putih dan bagian itu tidak lebih dalam dari kulit di sekitarnya, hanya lebih muda warnanya, maka orang itu harus diasingkan selama tujuh hari.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma se, riguardandola il sacerdote, ecco, non vi è alcun pelo bianco nella tacca, ed ella non è punto più bassa che la pelle, e si è ristretta; rinchiuda il sacerdote colui per sette giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma se il sacerdote, esaminandola, vede che non c’è pelo bianco nella macchia, e ch’essa non è più profonda della pelle e non è più lucida, il sacerdote lo rinchiuderà sette giorni.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 그러나 제사장의 보기에 그 색점에 흰 털이 없으며 그 자리가 피부보다 얕지 아니하고 빛이 엷으면 그는 그를 칠일동안 금고할 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jei plaukų spalva nebus pasikeitusi ir sužeistoji vieta nebus įdubusi, bet bus neryški, uždarys jį septynioms dienoms

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A jeźli kapłan obaczy, że na onej bliźnie białej włos nie pobielał, a iż nie jest głębsza nad inszą skórę, ale iż nieco naczerniała, zamknie kapłan takowego przez siedem dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas se o sacerdote a examinar, e na mancha lustrosa não houver pêlo branco, nem estiver mais profunda que a pele, mas tiver escurecido, o sacerdote o encerrará por sete dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men finner presten, når han ser på den, at det ikke er hvite hår på den lyse flekk, og at den ikke er dypere enn huden ellers, og at den er blek, da skal han holde ham innestengt i syv dager.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Dacă preotul vede că nu este păr alb în pată, că ea nu este mai adîncă decît pielea, şi că a mai scăzut, să închidă pe omul acela şapte zile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А якщо священик огляне її, а ось у плямі нема білого волосу, і вона не нижча від шкури, і вона бліда, то священик замкне його на сім день.