Leviticus 11:7 And the pig, for this one is cloven of hoof, and claws with the claw of the hoof, but this one takes not up chewing the cud; this one is unclean to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G3588 the G5300 pig, G3754 for G1369.1 [²is cloven G3694.1 ³of hoof G3778 ¹this one], G2532 and G3689.2 claws G3689.1 with the claw G3694.1 of the hoof, G2532 but G3778 this one G3756 takes not up G321 G3382.1 chewing the cud; G169 this one is unclean G3778 G1473 to you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G3588 τον G5300 υν G3754 ότι G1369.1 διχηλεί G3694.1 οπλήν G3778 τούτο G2532 και G3689.2 ονυχίζει G3689.1 όνυχας G3694.1 οπλής G2532 και G3778 τούτο G3756 ουκ ανάγει G321 G3382.1 μηρυκισμόν G169 ακάθαρτον τούτο G3778 G1473 υμίν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G5300 N-ASM υν G3754 CONJ οτι V-PAI-3S διχηλει N-ASF οπλην G3778 D-NSN τουτο G2532 CONJ και V-PAI-3S ονυχιζει N-APF ονυχας N-GSF οπλης G2532 CONJ και G3778 D-NSN τουτο G3364 ADV ουκ G321 V-PAI-3S αναγει N-ASM μηρυκισμον G169 A-NSN ακαθαρτον G3778 D-NSN τουτο G4771 P-DP υμιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ושׁסע שׁסע פרסה והוא גרה לא יגר טמא הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H853 ואת H2386 החזיר And the swine, H3588 כי though H6536 מפריס divide H6541 פרסה the hoof, H1931 הוא he H8156 ושׁסע H8157 שׁסע H6541 פרסה H1931 והוא yet he H1625 גרה the cud; H3808 לא not H1641 יגר cheweth H2931 טמא unclean H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the swine, H6536 [H8688] though he divideth H6541 the hoof, H8156 H8157 [H8802] and is clovenfooted, H1641 [H8735] yet he cheweth H1625 not the cud; H2931 he is unclean to you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et sus qui cum ungulam dividat non ruminat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et sus: qui cum ungulam dividat, non ruminat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ and a swiyn, that chewith not code, thouy he departith the clee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swyne, for though he deuyde the hoffe in to two clawes, yet he cheweth not the cud ad therfore is vnclene to you,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the Swyne deuydeth ye hoffe in to two clawes, but cheweth not the cud, therfore is it vncleane vnto you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, for though he divide the hoof into two claws, yet he cheweth not the cud and therefore is unclean to you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swyne, for thoughe he deuyde the hooffe into two clawes, yet he cheweth not the cudde, and therfore is vncleane to you.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And agayne, the swyne, though he deuyde the hoffe in to two clawes, yet he chaweth not the cud. He is vncleane to you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parteth ye hoofe and is clouen footed, but cheweth not the cud, he shalbe vncleane to you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And agayne the Swyne, though he deuide the hoofe, and is clouen footed, yet he chaweth not the cud, he is vncleane to you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, which, though it divideth the hoof, cheweth not the cud.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divide the hoof, and be cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the swine H6536 , though he divide [H8688] H6541 the hoof H8156 , and be clovenfooted [H8802] H8157 H1641 , yet he cheweth [H8735] H1625 not the cud H2931 ; he is unclean to you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the swine, though it hath a parted hoof, yet because it doth not chew the cud, it is unclean to you.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divideth the hoof, and is cloven-footed, yet he cheweth not the cud; he is unclean to you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the swine H6536 [H8688] , though he divideth H6541 the hoof H8156 H8157 [H8802] , and is clovenfooted H1641 [H8735] , yet he cheweth H1625 not the cud H2931 ; he is unclean to you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο, καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς, καὶ τοῦτο οὐκ ἀνάγει μηρυκισμὸν, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine; because he divideth the hoof, and is cloven-footed, but he cheweth not the cud; he is unclean unto you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the sow, though it is dividing the hoof, and cleaving the cleft of the hoof, yet the cud it bringeth not up—unclean it is to you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, for this cleaving the cloven hoof and dividing, divided the cloven hoof, and it will not excite rumination; it is unclean to you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ and the swine, for it hath cloven hoofs, and feet quite split open, but it cheweth not the cud -- it shall be unclean unto you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the swine, H6536 because he parteth H6541 the hoof, H8156 and is clovenfooted, H1641 but cheweth H1625 not the cud, H2931 he is unclean unto you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parteth the hoof, and is cloven-footed, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And, the swine, because, though he, parteth the hoof, and is cloven–footed, yet, the cud, he cheweth not,––unclean, he is, to you;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ and the boar, (for it is bisecting the hoof and is cleaving the cleft of the hoof, yet it is not stirring up the cud; it is unclean for you).

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the pig is unclean to you, because though the horn of its foot is parted, its food does not come back.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divides the hoof and is cloven-footed, yet he does not chew the cud; he is unclean to you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ and the swine, though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it does not bring up the cud; it is unclean to you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the hog, though he split the hoof and cleaves the cleft of the hoof, yet regurgitates not the cud; he is foul to you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parts the hoof, and is cloven footed, but does not chew the cud, he is unclean to you.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The pig, because it has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 The pig, H6536 because he has a split H6541 hoof, H8156 and is cloven-footed, H1641 but doesn't chew H1625 the cud, H2931 he is unclean to you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The pig, because he has a split hoof, and is cloven-footed, but doesn't chew the cud, he is unclean to you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the swine, H6536 though he divide H6541 the hoof, H8156 and be cloven footed, H8157 H6541 H1641 yet he chews H1625 not the cud; H2931 he is unclean to you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though it divides the hoof, and is cloven footed, yet it chews not the cud; it is unclean to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, though he divide the hoof, and be cloven footed, yet he chews not the cud; he is unclean to you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 And the pig, H6536 though he divide H6541 the hoof, H8156 and be clovenfooted, H1641 yet he chews H1625 not the cud; H2931 he is unclean to you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine though it divides the hoof and is clovenfooted, yet it chews not the cud: it is unclean to you.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because this animal divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because this [animal] divides the hoof, and makes claws of the hoof, and it does not chew the cud, is unclean to you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »‘Never eat pigs. Pigs have completely divided hoofs but do not chew their cud. They are also unclean.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ and the pig (because it has divided hooves and is therefore cloven-footed, but it doesn’t ruminate its cud, it is to be unclean for you).

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the pig, because it has a divided hoof and has a split cleft in* the hoof but it does not chew cud—it is unclean for you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the pig, though it has a split hoof completely divided, does not chew the cud; it is unclean for you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the swine, because he parts the hoof and is cloven footed, but does not chew the cud, he is unclean to you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ and the swine, though it hath a parted hoof, yet because it doth not chew the cud, it is unclean to you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäuet nicht; darum soll es euch unrein sein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8156 Und H2386 ein Schwein H6536 spaltet H6541 wohl die Klauen H2931 , aber es wiederkäuet nicht; darum soll es euch unrein sein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und ein Schwein spaltet wohl die Klauen, aber es wiederkäut nicht; darum soll's euch unrein sein.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 Und ein Schwein H6536 spaltet H8156 H6541 H8157 wohl die Klauen H1625 H1641 , aber es wiederkäut H2931 nicht; darum soll’s euch unrein sein.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ und das Schwein, denn es hat gespaltene Hufe, und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut nicht: unrein soll es euch sein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8156 und H2386 das Schwein H6541 , denn es hat gespaltene Hufe H1641 , und zwar ganz gespaltene Hufe, aber es wiederkäut H2931 nicht: unrein soll es euch sein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Ook het zwijn, want dat verdeelt wel den klauw, en klieft de klove der klauwen in tweeën, maar herkauwt het gekauwde niet; dat zal u onrein zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 Ook het zwijn H6536 H8688 , want dat verdeelt H6541 wel den klauw H8156 H8802 , en klieft H8157 de klove der klauwen H1641 H8735 in tweeen, maar herkauwt H1625 het gekauwde H2931 niet; dat zal u onrein zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le pourceau, qui a le pied fourchu et la corne fendue en ongles, mais qui ne rumine pas: il est impur pour vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et le porc, car il a l'ongle fendu et le pied complètement divisé, mais il ne rumine nullement; il vous est impur.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le pourceau; car il a bien l'ongle divisé, et le pied fourché, mais il ne rumine nullement; il vous est souillé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Vous ne mangerez pas le porc, qui a la corne fendue et le pied fourchu, mais qui ne rumine pas: vous le regarderez comme impur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 Vous ne mangerez pas le porc H6541 , qui a la corne H6536 fendue H8688 H8156 et le pied fourchu H8802 H8157 H1641 , mais qui ne rumine H8735 H1625 H2931 pas : vous le regarderez comme impur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ también el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, lo tendréis por inmundo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ También el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, tendréislo por inmundo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ también el puerco, porque tiene pezuñas, y es de pezuñas hendidas, mas no rumia, lo tendréis por inmundo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ derrin, sepse është dythundrak dhe e ka këmbën të ndarë, por nuk është ripërtypës; për ju është i papastër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ и свиньи, потому что копыта у нее раздвоены и на копытах разрез глубокий, но она не жует жвачки, нечиста она для вас;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ والخنزير. لانه يشق ظلفا ويقسمه ظلفين لكنه لا يجترّ. فهو نجس لكم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ и свинята, защото има раздвоени копита и е с напълно разцепени копита, но не преживя — тя е нечиста за вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ A svinja, iako ima papak, i to papak razdvojen, ne preživa - za vas je nečista.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Tolikéž ani svině; nebo ač má rozdělené kopyto, tak že se rozdvojuje, ale nepřežívá, nečistá bude vám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ og Svinet; thi det har Klove og har Klovene kløvede helt igennem, men tygger ikke Drøv, det er eder urent.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 豬 ─ 因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 豬 H6541 ─因為蹄 H6536 分 H8156 H8157 兩瓣 H1625 ，卻不倒 H1641 嚼 H2931 ，就與你們不潔淨。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 猪 ― 因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2386 猪 H6541 ―因为蹄 H6536 分 H8156 H8157 两瓣 H1625 ，却不倒 H1641 嚼 H2931 ，就与你们不洁净。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ kaj la porkon, cxar gxi havas disfenditajn hufojn kaj distrancxan sulkon sur la hufoj, sed gxi ne remacxas macxitajxon, malpura gxi estas por vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja sika on kaksisorkkainen, joka kokonansa hajottaa sorkkansa, mutta ei märheti, sentähden se on teille saastainen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ sikaa, jolla tosin on kokonansa halkinaiset sorkat, mutta joka ei märehdi: se olkoon teille saastainen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nou gen ankò kochon. Li menm li gen zago fann an de, men li pa remoute manje. Vyann li tou pa bon pou nou manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És a disznót, mert hasadt körmû ugyan és egészen ketté hasadt körme van, de nem kérõdzik; tisztátalan ez néktek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ nè del porco; conciossiachè egli abbia il piè forcuto, e spartito in due, ma non rumini; siavi immondo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ il porco, perché ha l’unghia spartita e il piè forcuto, ma non rumina; lo considererete come impuro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 돼지는 굽이 갈라져 쪽발이로되 새김질을 못하므로 너희에게 부정하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ir kiaulė, nors ji turi skeltą nagą, bet negromuliuoja.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Świnia także, choć ma rozdzielone stopy i rozdwojone kopyto, ale iż nie przeżuwa, nieczystą wam będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ e o porco, porque tem a unha fendida, de sorte que se divide em duas, mas não rumina, esse vos será imundo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ og svinet, for det har vel klover og har klovene kløvd helt igjennem, men det tygger ikke drøv, det skal være urent for eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Să nu mîncaţi porcul, care are unghia despicată şi copita despărţită, dar nu rumegă; să -l priviţi ca necurat.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І свині, бо вона має розділені ратиці, і має ратиці роздвоєні розривом, та жуйки не жує, нечиста вона для вас.