Lamentations 5:19 But you, O lord, shall dwell into the eon; your throne is unto generation and generation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1473 But you, G1161 G2962 O lord, G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G2730 ¹shall dwell]; G3588 G2362 your throne G1473 G1519 is unto G1074 generation G2532 and G1074 generation.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1473 συ δε G1161 G2962 κύριε G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2730 κατοικήσεις G3588 ο G2362 θρόνος σου G1473 G1519 εις G1074 γενεάν G2532 και G1074 γενεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G2962 N-VSM κυριε G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα V-FAI-2S κατοικησεις G3588 T-NSM ο G2362 N-NSM θρονος G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G1074 N-ASF γενεαν G2532 CONJ και G1074 N-ASF γενεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ אתה יהוה לעולם תשׁב כסאך לדר ודור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H859 אתה Thou, H3069 יהוה H5769 לעולם forever; H3427 תשׁב remainest H3678 כסאך thy throne H1755 לדר from generation H1755 ודור׃ to generation.

new⁽ⁱ⁾

19 H3068 Thou, O LORD, H3427 [H8799] remainest H5769 to the age; H3678 thy throne H1755 from generation H1755 to generation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ tu autem Domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generatione

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu autem, Domine, in æternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, Lord, schal dwelle with outen ende; thi seete schal dwelle in generacioun and in to generacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou (O LORDE) that remaynest for euermore, and thy seate worlde with out ende:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O LORD, that remainest for evermore, and thy seat, world without end:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O Lord, that remaynest for euermore, and thy seate world wythout ende:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O Lorde, that remaynest for euermore, and thy seate worlde without ende:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O Lord, remainest for euer: thy throne is from generation to generation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou O Lorde, that remaynest for euer, and thy seate worlde without ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O Lord, shalt remain for ever, thy throne from generation to generation.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Thou, O LORD H3427 , remainest [H8799] H5769 for ever H3678 ; thy throne H1755 from generation H1755 to generation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, Lord, wilt inhabit it forever: thy throne is for all generations.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Thou, O LORD H3427 [H8799] , remainest H5769 for ever H3678 ; thy throne H1755 from generation H1755 to generation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But thou, O Lord, shalt dwell for ever; thy throne shall endure to generation and generation.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Σὺ δέ Κύριε εἰς τὸν αἰῶνα κατοικήσεις, ὁ θρόνος σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O thou, Lord, wilt truly abide for ever, thy throne existeth throughout all generations.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O Jehovah, shalt dwell forever; thy throne to generation and generation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, Jehovah, dwellest for ever; thy throne is from generation to generation.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, abidest for ever; thy throne is from generation to generation.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O Jehovah, abidest for ever;
Thy throne is from generation to generation.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Thou, O Jehovah, H3427 abidest H5769 for ever; H3678 Thy throne H1755 is from generation H1755 to generation.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, art enthroned for ever, Thy throne is from generation to generation.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O Yahweh, unto times age–abiding, dost remain, Thy throne, from generation to generation:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yet You, O Yahweh, are dwelling for the eon; Your throne endures for generation after generation."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Jehovah, remain forever; Your throne to generation and generation.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O Jehovah, You remain forever; Your throne to generation and generation.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Yah Veh, settle eternally; your throne from generation to generation.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, abide forever. Thy throne is from generation to generation.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, Yahweh, remain forever. Your throne is from generation to generation.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 You, Yahweh, H3427 remain H5769 forever; H3678 Your throne H1755 is from generation H1755 to generation.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you, LORD, abide forever; your throne is from generation to generation.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, remain for ever; your throne from generation to generation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 You, O LORD, H3427 remain H5769 for ever; H3678 your throne H1755 from generation H1755 to generation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, remain forever; your throne from generation to generation.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, remain for ever; your throne from generation to generation.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, remain forever; Your throne from generation to generation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 You, O Lord, H3427 remain H5769 for ever; H3678 your throne H1755 from generation H1755 to generation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thou, O LORD, shall remain for ever; thy throne from generation to generation.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But You, O Lord, shall dwell forever; Your throne shall endure from generation to generation.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But you, O Lord, shall dwell for ever; your throne [shall endure] to generation and generation.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Jehovah, are seated as King forever. The seat of your power is eternal.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, LORD, are forever— your throne endures from generation to generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Yahweh, will sit forever on your throne for generation to generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, reign forever; Your throne endures from generation to generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O Jehovah, abide everlasting. Your throne is from generation to generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You, O LORD, remain forever; your throne from generation to generation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aber du, HERR, der du ewiglich bleibest und dein Thron für und für,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Aber du H3068 , HErr H5769 , der du ewiglich H3678 bleibest und dein Thron H1755 für H1755 und für,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aber du, HERR, der du ewiglich bleibst und dein Thron für und für,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Aber du, HERR H5769 , der du ewiglich H3427 bleibest H3678 und dein Thron H1755 für H1755 und für,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du, Jehova, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du, Jahwe, thronst in Ewigkeit; dein Thron ist von Geschlecht zu Geschlecht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3427 Du H3068 , Jehova H5769 , thronst in Ewigkeit H3678 ; dein Thron H1755 ist von Geschlecht H1755 zu Geschlecht .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij, o HEERE, zit in eeuwigheid, Uw troon is van geslacht tot geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Gij, o HEERE H3427 H8799 , zit H5769 in eeuwigheid H3678 , Uw troon H1755 is van geslacht H1755 tot geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais vous, Seigneur, vous demeurez dans tous les siècles; votre trône subsistera de génération en génération.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ô Éternel! tu demeures à toujours, ton trône est de génération en génération.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mais toi, ô Eternel! tu demeures éternellement, et ton trône est d'âge en âge.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Toi, l'Eternel, tu règnes à jamais; Ton trône subsiste de génération en génération.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Toi, l’Eternel H3427 , tu règnes H8799 H5769 à jamais H3678 ; Ton trône H1755 subsiste de génération H1755 en génération.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, SEÑOR, permanecerás para siempre; tu trono de generación en generación.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre: Tu trono de generación en generación.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mas tú, SEÑOR, permanecerás para siempre; tu trono de generación en generación.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Por ti, o Zot, mbetesh për jetë, dhe froni yt brez pas brezi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ انت يا رب الى الابد تجلس. كرسيك الى دور فدور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Но Ти, ГОСПОДИ, оставаш до века, Твоят престол е от поколение в поколение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ali ti, Jahve, ostaješ zauvijek, tvoj je prijesto od koljena do koljena.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ty Hospodine, na věky zůstáváš, a stolice tvá od národu do pronárodu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du, HERRE! du bliver evindelig din Trone fra Slægt til Slægt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和華啊，你存到永遠；你的寶座存到萬代。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和華 H3427 啊，你存 H5769 到永遠 H3678 ；你的寶座 H1755 H1755 存到萬代。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶和华啊，你存到永远；你的宝座存到万代。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 耶和华 H3427 啊，你存 H5769 到永远 H3678 ；你的宝座 H1755 H1755 存到万代。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sed Vi, ho Eternulo, kiu restas eterne Kaj kies trono staras de generacio al generacio,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mutta sinä Herra, joka ijankaikkisesti olet, ja istuimes ijästä ikään!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sinä, Herra, hallitset iankaikkisesti, sinun valtaistuimesi pysyy suvusta sukuun.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men ou menm, Seyè, ou wa pou tou tan. W'ap gouvènen jouk sa kaba.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Te Uram örökké megmaradsz; a te királyi széked nemzedékrõl nemzedékre!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu, Signore, dimori in eterno; Il tuo trono è stabile per ogni età.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma tu, o Eterno, regni in perpetuo; il tuo trono sussiste d’età in età.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 여호와여, 주는 영원히 계시오며 주의 보좌는 세세에 미치나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bet Tu, Viešpatie, pasilieki per amžius. Tavo sostas lieka kartų kartoms.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ty, Panie! trwasz na wieki, a stolica twoja od narodu do narodu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tu, Senhor, permaneces eternamente; e o teu trono subsiste de geração em geração.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Du, Herre, troner til evig tid, din trone blir fra slekt til slekt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dar Tu, Doamne, împărăţeşti pe vecie; scaunul Tău de domnie dăinuieşte din neam în neam!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Пробуваєш Ти, Господи, вічно, Твій престол з роду в рід: