Judges 9:32 And now rise up at night, you and the people with you, and lie in wait in the field!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G3568 now G450 rise up G3571 at night, G1473 you G2532 and G3588 the G2992 people G3588 G3326 with G1473 you, G2532 and G1748 lie in wait G3588 in the G68 field!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G3568 νυν G450 ανάστηθι G3571 νυκτός G1473 συ G2532 και G3588 ο G2992 λαός G3588 ο G3326 μετά G1473 σου G2532 και G1748 ενέδρευε G3588 τω G68 αγρώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν G450 V-AAD-2S αναστηθι G3571 N-GSF νυκτος G4771 P-NS συ G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1748 V-AAD-2S ενεδρευσον G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G68 N-DSM αγρω

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ועתה קום לילה אתה והעם אשׁר אתך וארב בשׂדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H6258 ועתה Now H6965 קום therefore up H3915 לילה by night, H859 אתה thou H5971 והעם and the people H834 אשׁר that H854 אתך with H693 וארב thee, and lie in wait H7704 בשׂדה׃ in the field:

new⁽ⁱ⁾

32 H6965 [H8798] Now therefore rise up H3915 by night, H5971 thou and the people H693 [H8798] that are with thee, and lie in wait H7704 in the field:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² therfor rise thou bi niyt with the puple, which is with thee, and be thou hid in the feeld;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Arise therfore by nyght, thou and thy people that is with the, and laye wayte for the in the felde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² Now, therefore, up by night, both thou and all the people that is with thee, and lie in wait in the fields.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² Now therfore vp by nyghte, bothe thou and all the people that is wyth the, and lye in wayte in the feldes.

Great⁽ⁱ⁾ ³² Nowe therfore vp by nyght, thou and all the people that is wyth the, and lye in wayte in the felde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore arise by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² Now therfore vp by night, thou and the people that is with thee, and lye in wayte in the fielde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² Arise, therefore, in the night, with the people that is with thee, and lie hid in the field:

KJV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Now therefore up [H8798] H3915 by night H5971 , thou and the people H693 that is with thee, and lie in wait [H8798] H7704 in the field:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore arise by night, thou, and the people with thee, and lie in wait in the fields;

Webster⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore rise by night, thou, and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 [H8798] Now therefore rise up H3915 by night H5971 , thou and the people H693 [H8798] that are with thee, and lie in wait H7704 in the field:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And now rise up by night, thou and the people with thee, and lay wait in the field.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² καὶ νῦν ἀνάστηθι νυκτὸς, καὶ ὁ λαὸς ὁ μετὰ σοῦ, καὶ ἐνέδρευσον ἐν τῷ ἀγρῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And now rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and, now, rise by night, thou and the people who are with thee, and lay wait in the field,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And now, rise up by night, thou and the people which are with thee, and lie in wait in the field:

Darby⁽ⁱ⁾ ³² and now, rise up by night, thou and the people that are with thee, and lie in ambush in the fields.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, up by night, thou and the people that is with thee, and lie in wait in the field:

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Now therefore, up H3915 by night, H5971 thou and the people H693 that are with thee, and lie in wait H7704 in the field:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Now, therefore, up by night, thou and the people that are with thee, and lie in wait in the field;

CLV⁽ⁱ⁾ ³² and, now, rise by night, you and the people who [are] with you, and lay wait in the field,

BBE⁽ⁱ⁾ ³² So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And now come up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And now rise up by night, you and the people with you, and lie in wait in the field.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² Now rise by night - you and the people with you and lurk in the field:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, up by night, thou and the people who are with thee, and lie in wait in the field.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, go up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Now therefore, go up H3915 by night, H5971 you and the people H693 who are with you, and lie in wait H7704 in the field:

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, rise up by night, you and the people who are with you, and lie in wait in the field.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6258 Now H3915 therefore up by night, H5971 you and the people H693 that is with you, and lie in wait H7704 in the field:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore come up by night, you and the people that are with you, and lie in wait in the field:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore up by night, you and the people that is with you, and lie in wait in the field:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Now therefore up H3915 by night, H5971 you and the people H693 that is with you, and lie in wait H7704 in the field:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² Now, therefore, rise up by night, thou and the people that are with thee, and put an ambush in the field.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And now rise up by night, you and the people with you, and lay wait in the field.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And now rise up by night, you and the people with you, and lay wait in the field.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »You and your men should move by night and hide in the fields.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² So get up at night, take your soldiers with you, and wait in ambush out in the field.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² So then, get up by night, you and the army that is with you, and lie in ambush in the field.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Now then, tonight you and the people with you are to come and lie in wait in the fields.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore, up by night, you and the people who are with you and lie in wait in the field.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Now therefore arise by night, thou, and the people with thee, and lie in wait in the fields;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³²

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 So mache dich nun auf H3915 bei der Nacht H5971 , du und dein Volk H693 , das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt H7704 auf sie im Felde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² So mache dich nun auf bei der Nacht, du und dein Volk, das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt auf sie im Felde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 So H6965 mache dich nun auf H3915 bei der Nacht H5971 , du und dein Volk H693 , das bei dir ist, und mache einen Hinterhalt H7704 auf sie im Felde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und nun, mache dich in der Nacht auf, du und das Volk, das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt auf dem Felde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3915 Und nun, mache dich in der Nacht H6965 auf H5971 , du und das Volk H693 , das bei dir ist, und lege dich in Hinterhalt H7704 auf dem Felde .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Zo maak u nu op bij nacht, gij en het volk, dat met u is, en leg lagen in het veld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 H0 Zo maak u H6258 nu H6965 H8798 op H3915 bij nacht H859 , gij H5971 en het volk H834 , dat H854 met H693 H8798 u is, en leg lagen H7704 in het veld.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Maintenant, pars au milieu de la nuit, avec la partie du peuple qui est pour toi, et dresse-leur une embuscade dans les champs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et maintenant, lève-toi de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Maintenant donc lève-toi de nuit, toi, et le peuple qui est avec toi, et mets des embûches aux champs.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H6965 Maintenant, pars H8798 H3915 de nuit H5971 , toi et le peuple H693 qui est avec toi, et mets-toi en embuscade H8798 H7704 dans la campagne.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo:

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Levántate pues ahora de noche, tú y el pueblo que está contigo, y pon emboscada en el campo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Prandaj çohu natën, ti dhe njerëzit e tu, dhe zëru pritë në fushë;

RST⁽ⁱ⁾ ³² итак, встань ночью, ты и народ, находящийся с тобою, и поставь засаду в поле;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² Затова стани през нощта, ти и народът, който е с теб, и залегни в засада на полето.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Zato ustani noću, ti i narod što je s tobom, i stani u zasjedu u polju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Protož nyní vstana nočně, ty i lid, kterýž jest s tebou, zdělej zálohy v poli.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Saa gør dig nu rede om Natten, du og Folket, som er hos dig, og lur paa Marken;

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 現在你和跟隨你的人今夜起來，在田間埋伏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5971 現在你和跟隨你的人 H3915 今夜 H6965 起來 H7704 ，在田間 H693 埋伏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 现在你和跟随你的人今夜起来，在田间埋伏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H5971 现在你和跟随你的人 H3915 今夜 H6965 起来 H7704 ，在田间 H693 埋伏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² tial levigxu en la nokto, vi kaj la popolo, kiu estas kun vi, kaj faru embuskon sur la kampo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Niin nouse nyt yöllä, sinä ja sinun väkes, joka myötäs on, ja väijy kedolla;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Nouse siis yöllä, sinä ja väki, joka on sinun kanssasi, ja asetu kedolle väijyksiin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Men sa ou pral fè. Leve nan mitan lannwit ansanm ak tout moun ki avè ou yo, al kache nan tout bwa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Most azért készülj fel éjszaka, te és a te néped, mely veled van, és állj lesbe a mezõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Karena itu, hendaklah engkau dan orang-orangmu pergi bersembunyi di ladang pada waktu malam.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Ora, dunque, levati di notte, con la gente ch’è teco, e poni agguati nella campagna;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Or dunque, lèvati di notte con la gente che è teco, e fa, un’imboscata nella campagna;

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 당신은 당신을 좇은 백성으로 더불어 밤에 일어나서 밭에 매복하였다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Tu ir tavo vyrai pasislėpkite laukuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A tak teraz wstań nocą, ty i lud, który jest z tobą, a uczyń zasadzkę w polu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Bryt nu op ved nattetid med de folk du har hos dig, og legg dig i bakhold på marken,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Acum, pleacă noaptea, tu şi poporul care este cu tine, şi stai la pîndă în cîmp.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А тепер устань уночі ти та той народ, що з тобою, і чатуй на полі.