Judges 8:32
LXX_WH(i)
32
G2532
CONJ
και
G599
V-AAI-3S
απεθανεν
G1066
N-PRI
γεδεων
G5207
N-NSM
υιος
N-PRI
ιωας
G1722
PREP
εν
N-DSF
πολια
G18
A-DSF
αγαθη
G2532
CONJ
και
G2290
V-API-3S
εταφη
G1722
PREP
εν
G3588
T-DSM
τω
G5028
N-DSM
ταφω
N-PRI
ιωας
G3588
T-GSM
του
G3962
N-GSM
πατρος
G846
D-GSM
αυτου
G1722
PREP
εν
N-PRI
εφραθα
G3962
N-GSM
πατρος
N-PRI
αβιεζρι
Clementine_Vulgate(i)
32 Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepulchro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri.
DouayRheims(i)
32 And Gedeon, the son of Joas died in a good old age, and was buried in the sepulchre of his father, in Ephra, of the family of Ezri.
KJV_Cambridge(i)
32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Brenton_Greek(i)
32 Καὶ ἀπέθανε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ Ἰωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Ἐφραθὰ Ἀβὶ Ἐσδρί.
JuliaSmith(i)
32 And Gideon will die in a good old age, and he will be buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the father of Ezri.
JPS_ASV_Byz(i)
32 And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
Luther1912(i)
32 Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und ward begraben in seines Vaters Joas Grab zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.
ReinaValera(i)
32 Y murió Gedeón hijo de Joas en buena vejez, y fué sepultado en el sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas.
Indonesian(i)
32 Setelah lanjut sekali usianya barulah Gideon anak Yoas itu meninggal. Ia dimakamkan di kuburan Yoas, ayahnya. Kuburan itu terletak di Ofra, yaitu kota kaum Abiezer.
ItalianRiveduta(i)
32 Poi Gedeone, figliuolo di Joas, morì in buona vecchiaia, e fu sepolto nella tomba di Joas suo padre, a Ofra degli Abiezeriti.
Lithuanian(i)
32 Jehoašo sūnus Gedeonas mirė sulaukęs senatvės ir buvo palaidotas savo tėvo Jehoašo kape, abiezerių Ofroje.
Portuguese(i)
32 Morreu Gedeão, filho de Joás, numa boa velhice, e foi sepultado no sepulcro de seu pai Joás, em Ofra dos abiezritas.