Judges 8:32 And Gideon the son of Joash died with good grayness of hair. And he was entombed in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G599 [⁴died G* ¹Gideon G5207 ² the son G* ³of Joash] G1722 with G4171.1 [²grayness of hair G18 ¹good]. G2532 And G2290 he was entombed G1722 in G3588 the G5028 burying-place G* of Joash G3588 G3962 his father, G1473 G1722 in G* Ophrah G* of the Abi-ezrites.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G599 απέθανε G* Γεδεών G5207 υιός G* Ιωάς G1722 εν G4171.1 πολιά G18 αγαθή G2532 και G2290 ετάφη G1722 εν G3588 τω G5028 τάφω G* Ιωάς G3588 του G3962 πατρός αυτού G1473 G1722 εν G* εφρά G* Αβιεσδρί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G1066 N-PRI γεδεων G5207 N-NSM υιος N-PRI ιωας G1722 PREP εν N-DSF πολια G18 A-DSF αγαθη G2532 CONJ και G2290 V-API-3S εταφη G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G5028 N-DSM ταφω N-PRI ιωας G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν N-PRI εφραθα G3962 N-GSM πατρος N-PRI αβιεζρι

HOT⁽ⁱ⁾ ³² וימת גדעון בן יואשׁ בשׂיבה טובה ויקבר בקבר יואשׁ אביו בעפרה אבי העזרי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H4191 וימת died H1439 גדעון And Gideon H1121 בן the son H3101 יואשׁ of Joash H7872 בשׂיבה old age, H2896 טובה in a good H6912 ויקבר and was buried H6913 בקבר in the sepulcher H3101 יואשׁ of Joash H1 אביו his father, H6084 בעפרה in Ophrah H33 אבי העזרי׃ of the Abi-ezrites.

new⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 [H8799] died H2896 in a good H7872 old age, H6912 [H8735] and was buried H6913 in the burying-place H3101 of Joash H1 his father, H6084 in Ophrah H33 of the Abiezrites.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus est in sepulchro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon, sone of Joas, diede in good elde, and was biried in the sepulcre of Joas, his fadir, in Ephra, of the meynee of Ezri.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the sonne of Ioas dyed in a good age, & was buried at Aphra in ye sepulcre of his father Ioas the father of the Esrites.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died, when he was of a good age, and was buried in the burial of Joash his father, even in Ophrah that pertained unto the father of the Abiezrites.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon the sonne of Ioas dyed, when he was of a good age, & was buryed in the buryal of Ioas hys father euen in Ephrah that pertayned vnto the father of the Ezrytes.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon the sonne of Ioas dyed, in a good age, and was buryed in the sepulchre of Ioas his father, euen in Ephrah, that pertayned vnto the father of the Ezrites.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² So Gideon the sonne of Ioash dyed in a good age, and was buried in the sepulchre of Ioash his father in Ophrah, of the father of ye Ezrites.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon the sonne of Ioas dyed in a good age, and was buryed in the sepulchre of Ioas his father, euen in Ephrah, that parteyned vnto the father of the Esrites

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon, the son of Joas died in a good old age, and was buried in the sepulchre of his father, in Ephra, of the family of Ezri.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 died [H8799] H2896 in a good H7872 old age H6912 , and was buried [H8735] H6913 in the sepulchre H3101 of Joash H1 his father H6084 , in Ophrah H33 of the Abiezrites.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon son of Joas died in his city, and was buried in the tomb of his father Joas, in Ephratha Abiesdri.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 [H8799] died H2896 in a good H7872 old age H6912 [H8735] , and was buried H6913 in the sepulchre H3101 of Joash H1 his father H6084 , in Ophrah H33 of the Abiezrites.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon son of Joas died in his city, and he was buried in the sepulchre of Joas his father in Ephratha of Abi-Esdri.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἀπέθανε Γεδεὼν υἱὸς Ἰωὰς ἐν πόλει αὐτοῦ, καὶ ἐτάφη ἐν τῷ τάφῳ Ἰωὰς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἐν Ἐφραθὰ Ἀβὶ Ἐσδρί.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And Gid’on the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in ‘Ophrah of the Abi’ezrites.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon son of Joash dieth, in a good old age, and is buried in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-Ezrite.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon will die in a good old age, and he will be buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the father of Ezri.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 died H2896 in a good H7872 old age, H6912 and was buried H6913 in the sepulchre H3101 of Joash H1 his father, H6084 in Ophrah H33 of the Abiezrites.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon, son of Joash, died in a good old age,––and was buried in the grave of Joash his father, in Ophrah, of the Abiezrites.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon son of Joash dies, in a good old age, and is buried in the burying-place of Joash his father, in Ophrah of the Abi-Ezrite.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon, the son of Joash, came to his end when he was very old, and his body was put in the resting-place of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the burial place of his father Joash, in Ophrah of the Abiezrites.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And Gidon the son of Yah Ash dies in a good grayness; and is entombed in the tomb of Yah Ash his father in Ophrah of the Abi Ezeriy.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 died H2896 in a good H7872 old age, H6912 and was buried H6913 in the tomb H3101 of Joash H1 his father, H6084 in Ophrah H33 of the Abiezrites.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 died H2896 in a good H7872 old H7872 age, H6912 and was buried H6913 in the sepulcher H3101 of Joash H1 his father, H6084 in Ophrah H33 of the Abiezrites.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died at a good old age, and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 And Gideon H1121 the son H3101 of Joash H4191 died H2896 in a good H7872 old age, H6912 and was buried H6913 in the tomb H3101 of Joash H1 his father, H6084 in Ophrah H33 of the Abi–ezrites.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon, the son of Joash, died in a good old age and was buried in the sepulchre of Joash, his father, in Ophrah of the Abiezrites.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon son of Joash died in his city, and he was buried in the tomb of Joash his father in Ephratha of Abi-Esdri.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Gedeon son of Joas died in his city, and he was buried in the sepulchre of Joas his father in Ephratha of Abi-Esdri.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Gideon son of Joash died at an old age and was buried in the tomb of his father Joash, at Ophrah. Ophrah was the town of the clan of Abiezer.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Later, Joash’s son Gideon died at a ripe old age and was buried in the tomb of his father Joash at Ophrah, which belonged to the descendants of Abiezer.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon son of Joash died at a good old age, and he was buried in the tomb of Jehoash his father, in Ophrah of the Abiezrites.*

BSB⁽ⁱ⁾ ³² Later, Gideon son of Joash died at a ripe old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² Later, Gideon son of Joash died at a ripe old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Gideon the son of Joash died in a good old age and was buried in the sepulcher of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 Und Gideon H1121 , der Sohn H3101 Joas H4191 ‘, starb H2896 in gutem H7872 Alter H6912 und ward begraben H1 in seines Vaters H3101 Joas H6913 ‘ Grab H6084 zu Ophra, des Vaters der Esriter.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und Gideon, der Sohn des Joas, starb in gutem Alter und ward begraben in seines Vaters Joas Grab zu Ophra, der Stadt der Abiesriter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 Und Gideon H1121 , der Sohn H3101 des Joas H4191 , starb H2896 in gutem H7872 Alter H6912 und ward begraben H1 in seines Vaters H3101 Joas H6913 Grab H6084 zu Ophra H33 , der Stadt der Abiesriter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Gideon, der Sohn Joas', starb in gutem Alter; und er wurde begraben im Grabe seines Vaters Joas, zu Ophra der Abieseriter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Gideon, der Sohn Joas', starb in gutem Alter; und er wurde begraben im Grabe seines Vaters Joas, zu Ophra der Abieseriter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 Und Gideon H1121 , der Sohn H3101 Joas H4191 ', starb H2896 in gutem H7872 Alter H6912 ; und er wurde begraben H6913 im Grabe H1 seines Vaters H3101 Joas H6084 , zu Ophra der Abieseriter.

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En Gideon, de zoon van Joas, stierf in goeden ouderdom; en hij werd begraven in het graf van zijn vader Joas, te Ofra, des Abi-ezriets.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 En Gideon H1121 , de zoon H3101 van Joas H4191 H8799 , stierf H2896 in goeden H7872 ouderdom H6912 H8735 ; en hij werd begraven H6913 in het graf H1 van zijn vader H3101 Joas H6084 , te Ofra H33 , des Abi-ezriets.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³² Gédéon, fils de Joas, mourut en sa ville, et il fut enseveli dans le sépulcre de Joas, son père, en Ephratha d’Abi-Esdri.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse, et fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra des Abiézerites.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Puis Gédeon, fils de Joas, mourut en bonne vieillesse, et fut enseveli au sépulcre de Joas son père à Hophra des Abihézérites.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H1439 Gédéon H1121 , fils H3101 de Joas H4191 , mourut H8799 H2896 après une heureuse H7872 vieillesse H6912 ; et il fut enterré H8735 H6913 dans le sépulcre H3101 de Joas H1 , son père H6084 , à Ophra H33 , qui appartenait à la famille d’Abiézer.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y murió Gedeón hijo de Joás en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y murió Gedeón hijo de Joas en buena vejez, y fué sepultado en el sepulcro de su padre Joas, en Ophra de los Abiezeritas.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y murió Gedeón hijo de Joás en buena vejez, y fue sepultado en el sepulcro de su padre Joás, en Ofra de los abiezeritas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Pastaj Gedeoni, bir i Joashit, vdiq në pleqëri të mbarë dhe u varros në varrin e Joashit, të atit të tij, në Ofrah të Abiezeritëve.

RST⁽ⁱ⁾ ³² И умер Гедеон, сын Иоасов, в глубокой старости, и погребен во гробе отца своего Иоаса, в Офре Авиезеровой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ومات جدعون بن يوآش بشيبة صالحة ودفن في قبر يوآش ابيه في عفرة ابيعزر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И Гедеон, синът на Йоас, умря в дълбока старост и беше погребан в гроба на баща си Йоас, в Офра на авиезерците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Gideon, sin Joašev, umrije u dubokoj starosti; sahraniše ga u grobu njegova oca Joaša u Abiezerovoj Ofri.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A když umřel Gedeon syn Joasův v starosti dobré, pochován jest v hrobě Joasa otce svého v Ofra Abiezeritského.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og Gideon, Joas's Søn, døde i en god Alderdom, og han blev begraven udi sin Faders, Abiesriteren Joas's, Grav i Ofra.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 約阿施的兒子基甸，年紀老邁而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，在他父親約阿施的墳墓裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3101 約阿施 H1121 的兒子 H1439 基甸 H7872 H2896 ，年紀老邁 H4191 而死 H6912 ，葬 H33 在亞比以謝族 H6084 的俄弗拉 H1 ，在他父親 H3101 約阿施 H6913 的墳墓裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H3101 约阿施 H1121 的儿子 H1439 基甸 H7872 H2896 ，年纪老迈 H4191 而死 H6912 ，葬 H33 在亚比以谢族 H6084 的俄弗拉 H1 ，在他父亲 H3101 约阿施 H6913 的坟墓里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj Gideon, filo de Joasx, mortis en tre maljuna ago; kaj oni enterigis lin en la tombo de Joasx, lia patro, en Ofra de la Abiezridoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja Gideon Joaksen poika kuoli hyvällä ijällä ja haudattiin isänsä Joaksen hautaan Ophrassa, joka Abiesriläisten oma oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja Gideon, Jooaan poika, kuoli päästyään korkeaan ikään, ja hänet haudattiin isänsä Jooaan hautaan abieserilaisten Ofraan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Lè Jedeyon, pitit Joas la, mouri, li te gen yon bèl laj sou tèt li. Yo antere l' nan kavo Joas, papa l', te genyen lavil Ofra, lavil ki te pou fanmi Abyezè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És meghala Gedeon, a Joás fia, késõ vénségében, és eltemetteték atyjának, Joásnak sírjába, Ofrában, Abiezer [városában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Setelah lanjut sekali usianya barulah Gideon anak Yoas itu meninggal. Ia dimakamkan di kuburan Yoas, ayahnya. Kuburan itu terletak di Ofra, yaitu kota kaum Abiezer.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Poi Gedeone, figliolo di Ioas, morì in buona vecchiezza, e fu seppellito nella sepoltura di Ioas, suo padre, in Ofra degli Abiezeriti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Poi Gedeone, figliuolo di Joas, morì in buona vecchiaia, e fu sepolto nella tomba di Joas suo padre, a Ofra degli Abiezeriti.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 요아스의 아들 기드온이 나이 많아 죽으매 아비에셀 사람의 오브라에 있는 그의 아비 요아스의 묘실에 장사하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Jehoašo sūnus Gedeonas mirė sulaukęs senatvės ir buvo palaidotas savo tėvo Jehoašo kape, abiezerių Ofroje.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² Umarł potem Giedeon, syn Joasów, w starości dobrej, a pogrzebion jest w grobie Joasa, ojca swego w Efra, które jest ojca Esrowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Morreu Gedeão, filho de Joás, numa boa velhice, e foi sepultado no sepulcro de seu pai Joás, em Ofra dos abiezritas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Gideon, Joas' sønn, døde i høi alder og blev begravet i sin far Joas' grav i Ofra, som tilhørte Abiesers ætt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Ghedeon, fiul lui Ioas, a murit după o bătrîneţă fericită; şi a fost îngropat în mormîntul tatălui său Ioas, la Ofra, care era a familiei lui Abiezer.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І помер Гедеон, син Йоашів, у добрій сивизні, і був похований у гробі Йоаша, батька свого, в Офрі авіезеровій.