Judges 6:40 And God did so in that night. And there was dryness upon the fleece only, and upon all the ground became dew.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2532 And G4160 God did G3588 G2316 G3779 so G1722 in G3588 G3571 that night. G1565 G2532 And G1096 there was G3583.1 dryness G1909 upon G3588 the G4169.1 fleece G3440 only, G1909 and upon G1161 G3956 all G3588 the G1093 ground G1096 became G1408.1 dew.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2532 και G4160 εποίησεν ο θεός G3588 G2316 G3779 ούτως G1722 εν G3588 τη G3571 νυκτί εκείνη G1565 G2532 και G1096 εγένετο G3583.1 ξηρασία G1909 επί G3588 τον G4169.1 πόκον G3440 μόνον G1909 επί δε G1161 G3956 πάσαν G3588 την G1093 γην G1096 εγένετο G1408.1 δρόσος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2532 CONJ και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3778 ADV ουτως G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3571 N-DSF νυκτι G1565 D-DSF εκεινη G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο N-NSF ξηρασια G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον N-ASM ποκον G3440 ADV μονον G1909 PREP επι G1161 PRT δε G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G1096 V-AMI-3S εγενετο N-NSF δροσος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ויעשׂ אלהים כן בלילה ההוא ויהי חרב אל הגזה לבדה ועל כל הארץ היה טל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

40 H6213 ויעשׂ did H430 אלהים And God H3651 כן so H3915 בלילה night: H1931 ההוא that H1961 ויהי for it was H2721 חרב dry H413 אל upon H1492 הגזה the fleece H905 לבדה only, H5921 ועל on H3605 כל all H776 הארץ the ground. H1961 היה and there was H2919 טל׃ dew

new⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 [H8799] did H3915 so that night: H2721 for it was dry H1492 upon the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in omni terra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And the Lord dide in that nyyt, as Gedeon axide; and drynesse was in the flees aloone, and deew was in al the erthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God dyd so the same nighte: so that it was drye onely vpon the flese, and dew vpon all the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that same night: so that it was dry upon the fleece only, and on all the ground about, dew.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God dyd so that same nyght: so that it was drye vpon the flece only and on all the grounde aboute, dewe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that same nyght: For it was drye vpon the flece onely, & there was dew on all the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that same night: for it was drie vpon the fleece onely, and there was dewe on all the ground.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God dyd so that same nyght: For it was drye vpon the fleece only, & there was dewe on all the grounde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did that night as he had requested: and it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 did [H8799] H3915 so that night H2721 : for it was dry H1492 upon the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the ground.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night; and it was dry on the fleece only, and on all the ground there was dew.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 [H8799] did H3915 so that night H2721 : for it was dry H1492 upon the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the ground.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so in that night; and there was drought on the fleece only, and on all the ground there was dew.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς οὕτως ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ· καὶ ἐγένετο ξηρασία ἐπὶ τὸν πόκον μόνον, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἐγενήθη δρόσος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night; and it was dry upon the fleece alone, and on all the ground there was dew.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God doth so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there hath been dew.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God will do so in that night: and there will be dryness to the fleece only, and upon all the earth was dew.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night, and it was dry upon the fleece only, but on all the ground there was dew.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 did H3915 so that night: H2721 for it was dry H1492 upon the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the ground.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night; for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so on that night,––and it was dry on the fleece alone, while, on all the ground, there was dew.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And Elohim does so on that night, and there is drought on the fleece alone, and on all the earth there has been dew.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And that night God did so; for the wool was dry, and there was dew on all the earth round it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night. For it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so on that night, and there was dryness only on the fleece, and there was dew on all the ground.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And that night, Elohim works thus: for there is parch on the shearing only, and there is dew on all the earth.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night, for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God did so that night; for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 God H6213 did H3915 so that night: H2721 for it was dry H1492 on the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the ground.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ God did so that night, for it was dry on the fleece only, and there was dew all over the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 did H3651 so H3915 that night: H2721 for it was dry H1492 on the fleece H905 only, H2919 and there was dew H5921 on H3605 all H776 the ground.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night: For it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 And God H6213 did H3915 so that night: H2721 for it was dry H1492 upon the fleece H2919 only, and there was dew H776 on all the ground.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night for it was dry upon the fleece only, and there was dew on all the ground.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so in that night; and there was drought on the fleece only, and on all the ground there was dew.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so in that night; and there was drought on the fleece only, and on all the ground there was dew.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ That night God did it. The next morning the wool was dry, but the ground was wet with dew.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did it just like that later that night. It was dry only on the fleece, but dew was all around on the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night; only the fleece was dry, and dew was on all the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And that night God did so. Only the fleece was dry, and dew covered the ground.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And that night God did so. Only the fleece was dry, and dew covered the ground.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And God did so that night, for it was dry upon the fleece only and there was dew on all the ground.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ That night God did it. The next morning the wool was dry, but the ground was wet with dew.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Und GOtt H6213 tat H3915 also dieselbe Nacht H2721 , daß trocken H1492 war allein auf dem Fell H2919 und Tau H776 auf der ganzen Erde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Gott tat also dieselbe Nacht, daß es trocken war allein auf dem Fell und Tau auf der ganzen Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Und Gott H6213 tat H3915 also dieselbe Nacht H2721 , daß es trocken H1492 war allein auf dem Fell H2919 und Tau H776 auf der ganzen Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Gott tat also in selbiger Nacht; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden war Tau.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Und Gott tat also in selbiger Nacht; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden war Tau.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Und Gott H6213 tat H3915 also in selbiger Nacht H776 ; und es war Trockenheit auf dem Vließe allein, und auf dem ganzen Boden H2919 war Tau .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ En God deed alzo in denzelven nacht; want de droogte was op het vlies alleen, en op de ganse aarde was dauw.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 En God H6213 H8799 deed H3651 alzo H1931 in denzelven H3915 nacht H2721 ; want de droogte H1961 H8799 was H413 op H1492 het vlies H909 alleen H5921 , en op H3605 de ganse H776 aarde H1961 H8804 was H2919 dauw.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dieu fit ainsi en cette nuit même: la sécheresse se montra sur la toison seule, et il y eut de la rosée sur toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Dieu fit ainsi cette nuit-là: et la sécheresse fut sur la toison seule, et sur toute la terre il y eut de la rosée.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Dieu fit ainsi cette nuit-là; car il n'y eut rien de sec que la toison, et la rosée fut sur toute la place de l'aire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et Dieu fit ainsi cette nuit-là. La toison seule resta sèche, et tout le terrain se couvrit de rosée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H430 Et Dieu H6213 fit H8799 H3915 ainsi cette nuit H1492 -là. La toison H2721 seule resta sèche H776 , et tout le terrain H2919 se couvrit de rosée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y aquella noche lo hizo Dios así; porque la sequedad fue sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y aquella noche lo hizo Dios así: porque la sequedad fué sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Y aquella noche lo hizo Dios así; porque la sequedad fue sólo en el vellón, y en toda la tierra estuvo el rocío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dhe Perëndia veproi ashtu atë natë; vetëm gëzofi mbeti i thatë, dhe pati vesë mbi të gjithë tokën rreth e qark.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Бог так и сделал в ту ночь: только на шерсти было сухо, а на всей земле была роса.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ففعل الله كذلك في تلك الليلة. فكان جفاف في الجزّة وحدها وعلى الارض كلها كان طل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ И Бог направи така през онази нощ — беше сухо само върху руното, а по цялата земя имаше роса.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I Bog one noći učini tako: samo je runo ostalo suho, a po svoj zemlji pala rosa.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I učinil Bůh té noci tak, a bylo samo rouno suché, a na vší zemi byla rosa.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og Gud gjorde det saaledes i den samme Nat, og der var tørt paa Uldskindet alene, og der var Dug paa al Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 這夜　神也如此行：獨羊毛上是乾的，別的地方都有露水。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3915 這夜 H430 　神 H6213 也如此行 H1492 ：獨羊毛 H2721 上是乾的 H776 ，別的地方 H2919 都有露水。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 这夜　神也如此行：独羊毛上是乾的，别的地方都冇露水。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 H3915 这夜 H430 　神 H6213 也如此行 H1492 ：独羊毛 H2721 上是乾的 H776 ，别的地方 H2919 都有露水。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj Dio faris tiel en tiu nokto:estis sekeco nur sur la lano, kaj sur la tuta tero estis roso.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jumala teki myös niin sinä yönä: ja nahka ainoastaan jäi kuivaksi, ja kaste tuli kaiken maan päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ja Jumala teki niin sinä yönä; ainoastaan villat jäivät kuiviksi, ja kastetta tuli kaikkialle muualle maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Jou lannwit sa a, Bondye fè sa konsa vre: moso lenn lan te rete byen chèch, men te gen lawouze sou tout glasi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ És úgy cselekedék Isten azon az éjszakán, és lõn szárazság csak magán a gyapjún, míg az egész földön harmat lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Malam itu Allah melakukan apa yang diminta Gideon itu, sehingga keesokan paginya bulu domba itu ternyata kering, tapi tanahnya telah basah karena embun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Iddio fece così in quella notte; e il vello solo fu asciutto, e la rugiada fu sopra tutta la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Dio fece così quella notte: il vello soltanto restò asciutto, e ci fu della rugiada su tutto il terreno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 이 밤에 하나님이 그대로 행하시니 곧 양털만 마르고 사면 땅에는 다 이슬이 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dievas taip padarė tą naktį: sausa buvo tik vilna, o aplinkui ant žemės buvo rasa.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I uczynił tak Bóg onej nocy, że było samo runo suche, a na wszystkiej ziemi była rosa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E Deus assim fez naquela noite; pois só o velo estava enxuto, e sobre toda a terra havia orvalho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Og natten efter gjorde Gud således; ullen alene var tørr, men over hele marken var det dugg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Şi Dumnezeu a făcut aşa în noaptea aceea. Numai lîna a rămas uscată, şi tot pămîntul s'a acoperit cu rouă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ І Бог зробив так тієї ночі, і було сухо на самім руні, а на всій землі була роса.