Judges 5:3 Hear, O kings! Give ear, O satraps! I shall sing to the lord, and I shall strum to the God of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G191 Hear, G935 O kings! G1801 Give ear, G4568.2 O satraps! G1473 I G3588 [²to the G2962 ³ lord G103 ¹shall sing], G2532 and G5567 I shall strum G3588 to the G2316 God G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G191 ακούσατε G935 βασιλείς G1801 ενωτίζεσθε G4568.2 σατράπαι G1473 εγώ G3588 τω G2962 κυρίω G103 άσομαι G2532 και G5567 ψαλώ G3588 τω G2316 θεώ G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G191 V-AAD-2P ακουσατε G935 N-VPM βασιλεις G1801 V-PMD-2P ενωτιζεσθε N-VPM σατραπαι G1415 A-VPM δυνατοι G1473 P-NS εγω G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G103 V-FMI-1S ασομαι G5567 V-FAI-1S ψαλω G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ³ שׁמעו מלכים האזינו רזנים אנכי ליהוה אנכי אשׁירה אזמר ליהוה אלהי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H8085 שׁמעו Hear, H4428 מלכים O ye kings; H238 האזינו give ear, H7336 רזנים O ye princes; H595 אנכי I, H3068 ליהוה unto the LORD; H595 אנכי I, H7891 אשׁירה will sing H2167 אזמר I will sing H3068 ליהוה to the LORD H430 אלהי God H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8798] Hear, H4428 O ye kings; H238 [H8685] give ear, H7336 [H8802] O ye princes; H7891 [H8799] I, even I, will sing H3068 to the LORD; H2167 [H8762] I will sing H3068 to the LORD H430 God H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Audite, reges; auribus percipite, principes: ego sum, ego sum, quæ Domino canam, psallam Domino Deo Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Ye kingis, here, ye princes, perceyueth with eeris; Y am, Y am the womman, that schal synge to the Lord; Y schal synge to the Lord God of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Heare ye kynges, & herken to ye prynces: I wyl, I wyl synge to the LORDE, euen vnto the LORDE ye God of Israel wil I playe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Hear kings and hearken lords, I will sing, and give praise unto the LORD God, of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Heare kynges Lordes, I wyl synge, and geue prayse vnto the Lorde God, of Israell.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Heare O ye kynges, herken o ye prynces: I, euen I, will syng vnto the Lord, I wyl prayse the Lorde God of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Heare, ye Kings, hearken ye princes: I, euen I will sing vnto the Lord: I will sing praise vnto the Lord God of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Heare O ye kinges, hearken O ye princes: I, euen I will syng vnto the Lord, I will prayse the Lord God of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings, give ear, O ye princes: It is I, it is I, that will sing to the Lord, I will sing to the Lord, the God of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Hear [H8798] H4428 , O ye kings H238 ; give ear [H8685] H7336 , O ye princes [H8802] H7891 ; I, even I, will sing [H8799] H3068 unto the LORD H2167 ; I will sing [H8762] H3068 praise to the LORD H430 God H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Hear, kings! and give ear, princes! I will sing to I am, to the Lord I am; I will sing to the Lord, the God of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 [H8798] Hear H4428 , O ye kings H238 [H8685] ; give ear H7336 [H8802] , O ye princes H7891 [H8799] ; I, even I, will sing H3068 to the LORD H2167 [H8762] ; I will sing H3068 praise to the LORD H430 God H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Hear, ye kings, and hearken, rulers: I will sing, it is I who will sing to the Lord, it is I, I will sing a psalm to the Lord the god of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀκούσατε, βασιλεῖς, καὶ ἐνωτίσασθε σατράπαι· ᾂσομαι ἐγώ εἰμι τῷ Κυρίῳ ἐγώ εἰμι, ψαλῶ τῷ Κυρίῳ τῷ Θεῷ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O kings; give ear, O princes; I—unto the Lord will I sing; I will sing praise to the Lord, the God of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, to Jehovah, I—I do sing, I sing praise to Jehovah, God of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Hear, ye kings; give ear ye princes; I, to Jehovah, will I sing; I will play to Jehovah, God of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Hear, ye kings; give ear, ye princes, I, [even] I, will sing to Jehovah; I will hymn to Jehovah the God of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, [even] I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes;
I, [even] I, will sing unto Jehovah;
I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Hear, H4428 O ye kings; H238 give ear, H7336 O ye princes; H7891 I, even I, will sing H3068 unto Jehovah; H2167 I will sing H3068 praise to Jehovah, H430 the God H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, unto the LORD will I sing; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Hear, ye kings! Give ear, ye princes! I, unto Yahweh,––I, will sing, Will make melody to Yahweh, God of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, you kings; give ear, you princes, I, to Yahweh, I--I do sing, I sing praise to Yahweh, Elohim of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Give attention, O kings; give ear, O rulers; I, even I, will make a song to the Lord; I will make melody to the Lord, the God of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O, kings. Give ear, O, princes. I, even I, will sing to Jehovah, I will sing to Jehovah, the God of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Listen, O kings; give ear, O princes. I, even I, will sing to Jehovah; I will sing praise to Jehovah the God of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Hear, you sovereigns! Hearken, you potentates! I - I sing to Yah Veh; I pluck to Yah Veh Elohim of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings. Give ear, O ye rulers. I, even I, will sing to LORD. I will sing praise to LORD, the God of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ “Hear, you kings! Give ear, you princes! I, even I, will sing to Yahweh. I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 "Hear, H4428 you kings! H238 Give ear, H7336 you princes! H7891 I, even I, will sing H3068 to Yahweh. H2167 I will sing H3068 praise to Yahweh, H430 the God H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ "Hear, you kings. Give ear, you princes. I, even I, will sing to the LORD. I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Hear, H4428 O you kings; H238 give ear, H7336 O you princes; H7891 I, even I, will sing H3068 to the LORD; H2167 I will sing H3068 praise to the LORD H430 God H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O all of you kings; give ear, O all of you princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O you kings; give ear, O you princes; I, even I, will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Hear, H4428 O you kings; H238 give ear, H7336 O you princes; H7891 I, even I, will sing H3068 unto the Lord; H2167 I will sing H3068 praise to the Lord H430 God H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O ye kings. Give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will praise the LORD God of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O kings, and give ear, O you rulers: I will sing, it is I who will sing to the Lord, it is I, I will sing a psalm to the Lord God of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Hear, you⌃ kings, and listen, rulers: I will sing, it is I [who will sing] to the Lord, it is I, I will sing a psalm to the Lord the god of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Listen, you kings! Pay attention, you rulers! I will sing and play music to Israel’s God, Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Listen, you kings! Turn your ears to me, you rulers! As for me, to the LORD I will sing! I will sing praise to the LORD God of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O kings! Give ear, O princes! I will sing to Yahweh; I will sing praise to Yahweh, the God of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O you* kings. Listen, O you* rulers. I, even I, will sing to Jehovah. I will sing praise to Jehovah, the God of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Hear, O you kings. Listen, O you rulers. I, even I, will sing to the LORD. I will sing praise to the LORD, the God of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Höret zu H4428 , ihr Könige H238 , und merket auf H7336 ihr Fürsten H3068 ! Ich will, dem HErrn H7891 will ich singen H3068 , dem HErrn H430 , dem GOtt H3478 Israels H2167 , will ich spielen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Höret zu, ihr Könige, und merket auf, ihr Fürsten! Ich will, dem HERRN will ich singen; dem HERRN, dem Gott Israels, will ich spielen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Höret H4428 zu, ihr Könige H238 , und merket H7336 auf, ihr Fürsten H3068 ! Ich will, dem HERRN H7891 will ich singen H3068 ; dem HERRN H430 , dem Gott H3478 Israels H2167 , will ich spielen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Höret, ihr Könige; horchet auf, ihr Fürsten! Ich will, ja, ich will Jehova singen, will singen und spielen Jehova, dem Gott Israels!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Höret, ihr Könige; horchet auf, ihr Fürsten! Ich will, ja, ich will Jahwe singen und spielen Eig. will singspielen Jahwe, dem Gott Israels!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 Höret H4428 , ihr Könige H238 ; horchet auf H7336 , ihr Fürsten H3068 ! Ich will, ja, ich will Jehova H7891 singen H2167 und spielen H3068 Jehova H430 , dem Gott H3478 Israels!

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Hoort, gij koningen, neemt ter oren, gij vorsten! Ik, den HEERE zal ik zingen, ik zal den HEERE, den God Israëls, psalmzingen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8085 H8798 Hoort H4428 , gij koningen H238 H8685 , neemt ter oren H7336 H8802 , gij vorsten H595 ! Ik H3068 , den HEERE H595 zal ik H7891 H8799 zingen H3068 , ik zal den HEERE H430 , den God H3478 Israels H2167 H8762 , psalmzingen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ecoutez, rois; prêtez l’oreille, princes; je vais chanter un psaume au Seigneur Dieu d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Rois, écoutez! princes, prêtez l'oreille! Moi, moi, je chanterai à l'Éternel; je chanterai un hymne à l'Éternel, le Dieu d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Vous Rois écoutez, vous Princes prêtez l'oreille; moi, moi, je chanterai à l'Eternel, je psalmodierai à l'Eternel le Dieu d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Rois, écoutez! Princes, prêtez l'oreille! Je chanterai, oui, je chanterai à l'Eternel, Je chanterai à l'Eternel, le Dieu d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 Rois H8085 , écoutez H8798 H7336 ! Princes H8802 H238 , prêtez l’oreille H8685 H7891 ! Je chanterai H8799 H2167 , oui, je chanterai H8762 H3068 à l’Eternel H3068 , Je chanterai à l’Eternel H430 , le Dieu H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Oíd, reyes; estad, oh príncipes, atentos; yo cantaré al SEÑOR, diré salmos al SEÑOR Dios de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Oid, reyes; estad, oh príncipes, atentos: Yo cantaré á Jehová, Cantaré salmos á Jehová Dios de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Oíd, reyes; estad, oh príncipes, atentos; yo cantaré al SEÑOR, alabaré al SEÑOR Dios de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dëgjoni, o mbretër! Vini veshë, o princa! Unë, pikërisht unë, do t'i këndoj Zotit, do të këndoj lavdinë e Zotit, Perëndisë së Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ اسمعوا ايها الملوك واصغوا ايها العظماء. انا انا للرب اترنم. ازمّر للرب اله اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Чуйте, царе! Дайте ухо, първенци! Ще пея аз, на ГОСПОДА ще пея аз; ще пея псалми на ГОСПОДА, Израилевия Бог!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Čujte, o kraljevi! Poslušajte, knezovi! Jahvi ja pjesmu pjevam, Jahvu, Boga Izraelova, ja slavim.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Slyštež králové, a ušima pozorujte knížata, já, já zpívati budu Hospodinu, žalmy zpívati budu Hospodinu Bohu Izraelskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Hører, I Konger! mærker, I Fyrster! jeg vil synge for HERREN; HERREN, Israels Gud, vil jeg lovsynge.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 君王啊，要聽！王子啊，要側耳而聽！我要向耶和華歌唱；我要歌頌耶和華 ─ 以色列的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 君王 H8085 啊，要聽 H7336 ！王子 H238 啊，要側耳 H3068 而聽！我要向耶和華 H7891 歌唱 H2167 ；我要歌頌 H3068 耶和華 H3478 ─以色列 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 君王啊，要听！王子啊，要侧耳而听！我要向耶和华歌唱；我要歌颂耶和华 ― 以色列的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 君王 H8085 啊，要听 H7336 ！王子 H238 啊，要侧耳 H3068 而听！我要向耶和华 H7891 歌唱 H2167 ；我要歌颂 H3068 耶和华 H3478 ―以色列 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Auxskultu, ho regxoj; atentu, ho princoj: Mi al la Eternulo, mi kantas; Mi ludas al la Eternulo, Dio de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Kuulkaat te kuninkaat ja ottakaat vaari te päämiehet: minä, minä veisaan Herralle, ja Herralle Israelin Jumalalle minä veisaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Kuulkaa, te kuninkaat, kuunnelkaa, te ruhtinaat. Herran kiitosta minä laulan, minä veisaan Herran, Israelin Jumalan, ylistystä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nou menm wa yo, koute sa m'ap di! Nou menm gwo chèf yo, louvri zòrèy nou! Mwen pral chante pou Seyè a! Mwen pral fè lwanj Sengè a, Bondye pèp Izrayèl la!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Halljátok meg királyok, figyeljetek fejedelmek!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dengarlah hai para raja dan pangeran, aku bernyanyi bagi Allah Israel, yaitu TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ascoltate, o re; e voi principi, porgete le orecchie; Io, io canterò al Signore; Io salmeggerò al Signore Iddio d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Ascoltate, o re! Porgete orecchio, o principi! All’Eterno, sì, io canterò, salmeggerò all’Eterno, all’Iddio d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 너희 왕들아 들으라 ! 방백들아 귀를 기울이라 ! 나 곧 내가 여호와를 노래할 것이요 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송하리로다 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Išgirskite, karaliai, klausykitės, kunigaikščiai! Aš giedosiu Viešpačiui ir girsiu Viešpatį, Izraelio Dievą!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Słuchajcie królowie, bierzcie w uszy książęta, ja, ja Panu zaśpiewam, śpiewać będę Panu, Bogu Izraelskiemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Ouvi, ó reis; dai ouvidos, ó príncipes! eu cantarei ao Senhor, salmodiarei ao Senhor Deus de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Hør, I konger! Lytt til, I høvdinger! Jeg - jeg vil synge om Herren; jeg vil lovsynge Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ascultaţi, împăraţi! Luaţi aminte, domnitori! Voi cînta, da, voi cînta Domnului, Voi cînta din alăută Domnului, Dumnezeului lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Почуйте, царі, уші наставте, князі: я Господеві я буду співати, виспівувати буду Господа, Бога Ізраїля!