Judges 20:19 And the sons of Israel rose up in the morning, and camped at Gibeah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G450 [⁴rose up G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G4404 in the morning, G2532 and G3924.2 camped G1909 at G* Gibeah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G450 ανέστησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G4404 τοπρωϊ G2532 και G3924.2 παρενέβαλον G1909 επί G* Γαβαά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3P ανεστησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και V-AAI-3P παρενεβαλον G1909 PREP επι G3588 T-ASF την N-PRI γαβαα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויקומו בני ישׂראל בבקר ויחנו על הגבעה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H6965 ויקומו rose up H1121 בני And the children H3478 ישׂראל of Israel H1242 בבקר in the morning, H2583 ויחנו and encamped H5921 על against H1390 הגבעה׃ Gibeah.

new⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the sons H3478 of Israel H6965 [H8799] rose H1242 in the morning, H2583 [H8799] and encamped H1390 against Gibeah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Statimque filii Israël surgentes mane, castrametati sunt juxta Gabaa:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And anoon the sones of Israel risiden eerli, and settiden tentis ayens Gabaa.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the children of Israel gat the vp in ye mornige, & pitched ouer agaist Gibea,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel stood up early and besieged Gibeah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel stode vp erlye and beseged Gabaah.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the chyldren of Israel stode vp erlye and beseged Gibea.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then the children of Israel arose vp earely and camped against Gibeah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel stoode vp early, and camped against Gibea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And forthwith the children of Israel rising in the morning, camped by Gabaa:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H3478 of Israel H6965 rose up [H8799] H1242 in the morning H2583 , and encamped [H8799] H1390 against Gibeah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And all the children of Israel arose in the morning, and encamped against Gabaa;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose in the morning, and encamped against Gibeah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H3478 of Israel H6965 [H8799] rose H1242 in the morning H2583 [H8799] , and encamped H1390 against Gibeah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀνέστησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τοπρωῒ, καὶ παρενέβαλον ἐπὶ Γαβαά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gib’ah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel will rise in the morning and will encamp against Gibeah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H3478 of Israel H6965 rose up H1242 in the morning, H2583 and encamped H1390 against Gibeah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel arose in the morning,––and encamped against Gibeah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rise in the morning, and encamp against Gibeah,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the children of Israel got up in the morning and put themselves in position against Gibeah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rose up early in the morning, and camped against Gibeah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rose up in the morning and camped against Gibeah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Yisra El rise in the morning and encamp against Gibah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The children of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 The children H3478 of Israel H6965 rose up H1242 in the morning, H2583 and encamped H1390 against Gibeah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The children of Israel rose up in the morning, and camped against Gibeah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the children H3478 of Israel H6965 rose H1242 up in the morning, H2583 and encamped H5921 against H1390 Gibeah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 And the sons H3478 of Israel H6965 rose up H1242 in the morning, H2583 and encamped H1390 against Gibeah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gabaa.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the Israelites started out the next morning and camped near the city of Gibeah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So the Israelis got up in the morning, encamped near Gibeah,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the _⌊Israelites_⌋* got up in the morning, and they encamped against Gibeah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The next morning the Israelites set out and camped near Gibeah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And the sons of Israel rose up in the morning and encamped against Gibeah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The next morning the Israelites got up and encamped against Gibeah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2583 Also machten sich H1121 die Kinder H3478 Israel H1242 des Morgens H6965 auf H1390 und lagerten sich vor Gibea .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also machten sich die Kinder Israel des Morgens auf und lagerten sich vor Gibea.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6965 Also machten H1121 sich die Kinder H3478 Israel H1242 des Morgens H6965 auf H2583 und lagerten H1390 sich vor Gibea .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder Israel machten sich am Morgen auf und lagerten sich wider Gibea.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und die Kinder Israel machten sich am Morgen auf und lagerten sich wider Gibea.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H2583 machten sich H1242 am Morgen H6965 auf H1390 und lagerten sich wider Gibea .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alzo maakten zich de kinderen Israëls in den morgenstond op, en legerden zich tegen Gibea.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6965 H0 Alzo maakten zich H1121 de kinderen H3478 Israels H1242 in den morgenstond H6965 H8799 op H2583 H8799 , en legerden zich H5921 tegen H1390 Gibea.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les fils d’Israël se levèrent de grand matin, et ils campèrent devant Gabaa.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les fils d'Israël se levèrent le matin, et campèrent contre Guibha.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Puis les enfants d'Israël se levèrent de bon matin, et campèrent près de Guibha.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dès le matin, les enfants d'Israël se mirent en marche, et ils campèrent près de Guibea.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1242 Dès le matin H1121 , les enfants H3478 d’Israël H6965 se mirent en marche H8799 H2583 , et ils campèrent H8799 H1390 près de Guibea.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Levantándose, pues, de mañana los hijos de Israel, pusieron campamento contra Gabaa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Levantándose pues de mañana los hijos de Israel, pusieron campo contra Gabaa.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Levantándose, pues, de mañana los hijos de Israel, pusieron campamento contra Gabaa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të nesërmen në mëngjes bijtë e Izraelit u nisën dhe e ngritën kampin e tyre kundër Gibeahut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И израилевите синове станаха на сутринта и се разположиха на стан срещу Гавая.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izjutra krenuše Izraelci te se utaboriše pred Gibeom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak ráno vstavše synové Izraelští, položili se proti Gabaa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saa gjorde Israels Børn sig rede om Morgenen, og de lejrede sig imod Gibea.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以色列人早晨起來，對著基比亞安營。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 以色列 H1121 人 H1242 早晨 H6965 起來 H1390 ，對著基比亞 H2583 安營。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 以色列人早晨起来，对着基比亚安营。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3478 以色列 H1121 人 H1242 早晨 H6965 起来 H1390 ，对着基比亚 H2583 安营。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj la Izraelidoj levigxis matene kaj eksiegxis Gibean.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja Israelin lapset nousivat aamulla ja sioittivat itsensä Gibean eteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja israelilaiset lähtivät liikkeelle seuraavana aamuna ja asettuivat leiriin Gibean edustalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se konsa, pèp Izrayèl la leve nan denmen maten, y' al pran pozisyon bò lavil Gibeya.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Felkeltek azért az Izráel fiai reggel, és táborba szállottak Gibea elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Besok paginya berangkatlah mereka dan berkemah di dekat kota Gibea.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I figliuoli d’Israele adunque si levarono la mattina, e posero campo sopra Ghibea.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E l’indomani mattina, i figliuoli d’Israele si misero in marcia e si accamparono presso Ghibea.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 이스라엘 자손이 아침에 일어나 기브아를 대하여 진을 치니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Izraelitai anksti rytą pasistatė stovyklą prie Gibėjos

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A tak wstawszy synowie Izraelscy rano, położyli się obozem przeciw Gabaa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Levantaram-se, pois, os filhos de Israel pela manhã, e acamparam contra Guibeá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så brøt Israels barn op om morgenen og leiret sig midt imot Gibea.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Copiii lui Israel au pornit disdedimineaţă, şi au tăbărît la Ghibea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І встали Ізраїлеві сини рано вранці, і таборували при Ґів'ї.