Judges 20:14 And the sons of Benjamin came together from their cities to Gibeah, to go forth into battle array against the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2532 And G4863 [⁴came together G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Benjamin] G1537 from G3588 G4172 their cities G1473 G1519 to G* Gibeah, G1831 to go forth G1519 into G3904.3 battle array G4314 against G5207 the sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G2532 και G4863 συνήχθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Βενιαμίν G1537 εκ G3588 των G4172 πόλεων αυτών G1473 G1519 εις G* Γαβαά G1831 εξελθείν G1519 εις G3904.3 παράταξιν G4314 προς G5207 υιούς G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G2532 CONJ και G4863 V-API-3P συνηχθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G958 N-PRI βενιαμιν G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G4172 N-GPF πολεων G846 D-GPM αυτων G1519 PREP εις N-PRI γαβαα G1831 V-AAN εξελθειν G3588 T-GSN του G4170 V-AAN πολεμησαι G3326 PREP μετα G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ויאספו בני בנימן מן הערים הגבעתה לצאת למלחמה עם בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H622 ויאספו gathered themselves together H1121 בני But the children H1144 בנימן of Benjamin H4480 מן out of H5892 הערים the cities H1390 הגבעתה unto Gibeah, H3318 לצאת to go out H4421 למלחמה to battle H5973 עם against H1121 בני the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

14 H1121 But the sons H1144 of Benjamin H622 [H8735] gathered themselves together H5892 out of the cities H1390 to Gibeah, H3318 [H8800] to go out H4421 to battle H1121 against the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra universum Israhel populum dimicarent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sed ex cunctis urbibus, quæ sortis suæ erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum populum Israël dimicarent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but of alle the citees, that weren of `her part, thei camen togidere in to Gabaa, to helpe hem, and to fiyte ayens al the puple of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but gathered them selues out of ye cities vnto Gibea, to go forth in battayll agaynst the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to come out in battle against the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but gathered them selues together out of the cytyes vnto Gabaah, to come out in batayle against the children of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but geathered them selues to geather out of the cyties vnto Gibea, to come out and fight agaynst the chyldren of Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But ye children of Beniamin gathered them selues together out of the cities vnto Gibeah, to come out and fight against the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neuerthelater, the children of Beniamin would not hearke vnto the voyce of their brethren the children of Israel: But the children of Beniamin gathered the selues together out of the cities vnto Gibea, to come out and fight agaynst the children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But out of all the cities which were of their lot, they gathered themselves together into Gabaa, to aid them, and to fight against the whole people of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 But the children H1144 of Benjamin H622 gathered themselves together [H8735] H5892 out of the cities H1390 unto Gibeah H3318 , to go out [H8800] H4421 to battle H1121 against the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nay the children of Benjamin assembled from their cities to Gabaa, to go out to battle against the children of Israel.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin assembled out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 But the children H1144 of Benjamin H622 [H8735] gathered themselves together H5892 out of the cities H1390 to Gibeah H3318 [H8800] , to go out H4421 to battle H1121 against the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin were gathered from their cities to Gabaa, to go forth to fight with the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Καὶ συνήχθησαν οἱ υἱοὶ Βενιαμὶν ἀπὸ τῶν πόλεων αὐτῶν εἰς Γαβαὰ ἐξελθεῖν εἰς παράταξιν πρὸς υἱοὺς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gib’ah, to go out to battle with the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sons of Benjamin will be gathered together from the cities to Gibeah to go out to war with the sons of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities of Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 And the children H1144 of Benjamin H622 gathered themselves together H5892 out of the cities H1390 unto Gibeah, H3318 to go out H4421 to battle H1121 against the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin gathered themselves together out of their cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then did the sons of Benjamin gather themselves together out of the cities, unto Gibeah,––to go forth to battle against the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the sons of Benjamin are gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin came together from all their towns to Gibeah, to go to war with the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sons of Benjamin gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sons of Benjamin were gathered out of the cities to Gibeah, to go out to battle with the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and the sons of Ben Yamin gather from the cities to Gibah, to go to war against the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sons of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 The children H1144 of Benjamin H622 gathered themselves together H5892 out of the cities H1390 to Gibeah, H3318 to go out H4421 to battle H1121 against the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The people of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 But the children H1144 of Benjamin H622 gathered H5892 themselves together out of the cities H1390 to Gibeah, H3318 to go H4421 out to battle H5973 against H1121 the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 But the sons H1144 of Benjamin H622 gathered themselves together H5892 out of the cities H1390 unto Gibeah, H3318 to go out H4421 to battle H1121 against the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ but the sons of Benjamin gathered themselves together out of the cities in Gibeah to go out to battle against the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin were gathered from their cities to Gibeah, to go forth to fight with the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the children of Benjamin were gathered from their cities to Gabaa, to go forth to fight with the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ People from all the cities of Benjamin came to Gibeah to fight the other people of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ so the descendants of Benjamin assembled from the cities of Gibeah to fight the Israelis in battle.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the descendants* of Benjamin were gathered from the cities to Gibeah to go out for battle against the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And from their cities they came together at Gibeah to go out and fight against the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And from their cities they came together at Gibeah to go out and fight against the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And the sons of Benjamin gathered themselves together out of the cities to Gibeah, to go out to battle against the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The Benjamites gathered together out of their cities to Gibeah to go out to fight against the Israelites.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 sondern sie H622 versammelten H3318 sich aus H5892 den Städten H1390 gen Gibea H4421 , auszuziehen in den Streit H1121 wider die Kinder H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sondern versammelten sich aus den Städten gen Gibea, auszuziehen in den Streit wider die Kinder Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H622 sondern sie versammelten H5892 sich aus den Städten H1390 gen Gibea H3318 , auszuziehen H4421 in den Streit H1121 wider die Kinder H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ und die Kinder Benjamin versammelten sich aus den Städten nach Gibea, um auszuziehen zum Streit mit den Kindern Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und die Kinder Benjamin versammelten sich aus den Städten nach Gibea, um auszuziehen zum Streit mit den Kindern Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Und die Kinder H1144 Benjamin H622 versammelten H3318 sich aus H5892 den Städten H1390 nach Gibea H4421 , um auszuziehen zum Streit H1121 mit den Kindern H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Maar de kinderen van Benjamin verzamelden zich uit de steden naar Gibea, om uit te trekken ten strijde tegen de kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Maar de kinderen H1144 van Benjamin H622 H8735 verzamelden zich H4408 uit H5892 de steden H1390 naar Gibea H3318 H8800 , om uit te trekken H4421 ten strijde H5973 tegen H1121 de kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les fils de Benjamin de toutes les villes se rassemblèrent à Gabaa, pour sortir à la rencontre des fils d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ et les fils de Benjamin se rassemblèrent de leurs villes à Guibha, pour sortir en guerre contre les fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mais les Benjamites sortant de leurs villes s'assemblèrent à Guibha, pour sortir en bataille contre les enfants d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Les Benjamites sortirent de leurs villes, et s'assemblèrent à Guibea, pour combattre les enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1121 Les Benjamites H1144 H622 sortirent H8735 H5892 de leurs villes H1390 , et s’assemblèrent à Guibea H3318 , pour combattre H8800 H4421 H1121 les enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa, para salir a pelear contra los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa, para salir á pelear contra los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ antes los de Benjamín se juntaron de las ciudades de Gabaa, para salir a pelear contra los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Bijtë e Beniaminit madje u mblodhën nga qytetet e tyre në Gibeah për të luftuar kundër bijve të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ а собрались сыны Вениаминовы из городов в Гиву, чтобы пойти войною против сынов Израилевых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فاجتمع بنو بنيامين من المدن الى جبعة لكي يخرجوا لمحاربة بني اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И вениаминовите синове се събраха от градовете си в Гавая, за да излязат на бой срещу израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Benjaminovci se skupiše u Gibeu iz svojih gradova da se pobiju s Izraelcima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nýbrž shromáždili se synové Beniamin z měst svých do Gabaa, aby vytáhli k boji proti synům Izraelským.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Benjamins Børn bleve samlede fra Stæderne til Gibea, til at drage ud til Krigen mod Israels Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 便雅憫人從他們的各城裡出來，聚集到了基比亞，要與以色列人打仗。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1144 便雅憫 H1121 人 H5892 從他們的各城 H3318 裡出來 H622 ，聚集 H1390 到了基比亞 H3478 ，要與以色列 H1121 人 H4421 打仗。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 便雅悯人从他们的各城里出来，聚集到了基比亚，要与以色列人打仗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1144 便雅悯 H1121 人 H5892 从他们的各城 H3318 里出来 H622 ，聚集 H1390 到了基比亚 H3478 ，要与以色列 H1121 人 H4421 打仗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj la Benjamenidoj kolektigxis el la urboj en Gibea, por eliri milite kontraux la Izraelidojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vaan BenJaminin lapset kokosivat heitänsä kaupungeista Gibeaan, menemään ulos sotaan Israelin lapsia vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin benjaminilaiset kokoontuivat kaupungeistaan Gibeaan lähteäksensä sotaan israelilaisia vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yo soti toupatou nan tout lavil Benjamen yo, yo sanble lavil Gibeya pou y' al goumen ak rès pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hanem egybegyûltek a Benjámin fiai a városokból Gibeába, hogy kimenjenek harczolni az Izráel fiaival.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Malah dari semua kota di wilayah Benyamin itu orang-orang Benyamin datang ke Gibea untuk memerangi orang-orang Israel yang lainnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Anzi i figliuoli di Beniamino si adunarono dall’altre città, in Ghibea, per uscire in battaglia contro a’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E i figliuoli di Beniamino uscirono dalle loro città, e si radunarono a Ghibea per andare a combattere contro i figliuoli d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 도리어 각 성읍에서 기브아에 모이고 나가서 이스라엘 자손과 싸우고자 하니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jie susirinko iš visų miestų į Gibėją kariauti su izraelitais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Owszem zgromadzili się synowie Benjaminowi z miast swoich do Gabaa, aby walczyli przeciw synom Izraelskim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ pelo contrário, das suas cidades se ajuntaram em Guibeá, para saírem a pelejar contra os filhos de Israel:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Og Benjamins barn kom sammen til Gibea fra alle sine byer for å dra i krig mot Israels barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Beniamiţii au ieşit din cetăţile lor, şi s'au strîns la Ghibea, ca să lupte împotriva copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І Веніяминові сини були зібрані з міст до Ґів'ї, щоб піти на війну з Ізраїлевими синами.