Judges 11:38 And he said, Go! And he sent her out for two months. And she went, she and her female companions. And they wept over the tokens of her virginity upon the mountains.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

38 G2532 And G2036 he said, G4198 Go! G2532 And G1821 he sent her out G1473 G1417 for two G3376 months. G2532 And G4198 she went, G1473 she G2532 and G3588 G4907.1 her female companions. G1473 G2532 And G2799 they wept G1909 over G3588 the G3931.1 tokens of her virginity G1473 G1909 upon G3588 the G3735 mountains.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

38 G2532 και G2036 είπε G4198 πορεύου G2532 και G1821 εξαπέστειλεν αυτήν G1473 G1417 δύο G3376 μήνας G2532 και G4198 επορεύθη G1473 αυτή G2532 και G3588 αι G4907.1 συνεταιρίδες αυτής G1473 G2532 και G2799 έκλαυσαν G1909 επί G3588 τα G3931.1 παρθένεια αυτής G1473 G1909 επί G3588 τα G3735 όρη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

38 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4198 V-PMD-2S πορευου G2532 CONJ και G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G846 D-ASF αυτην G1417 N-NUI δυο G3303 N-APM μηνας G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G846 D-NSF αυτη G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι N-NPF συνεταιριδες G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G2799 V-AAI-3S εκλαυσεν G1909 PREP επι G3588 T-APN τα N-NSF παρθενια G846 D-GSF αυτης G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G3735 N-APN ορη

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁸ ויאמר לכי וישׁלח אותה שׁני חדשׁים ותלך היא ורעותיה ותבך על בתוליה על ההרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

38 H559 ויאמר And he said, H1980 לכי Go. H7971 וישׁלח H853 אותה H8147 שׁני two H2320 חדשׁים months: H1980 ותלך went H1931 היא and she H7464 ורעותיה with her companions, H1058 ותבך and bewailed H5921 על and bewailed H1331 בתוליה her virginity H5921 על upon H2022 ההרים׃ the mountains.

new⁽ⁱ⁾

38 H559 [H8799] And he said, H3212 [H8798] Go. H7971 [H8799] And he sent her away H8147 for two H2320 months: H3212 [H8799] and she went H7464 with her companions, H1058 [H8799] and bewailed H1331 her virginity H2022 upon the mountains.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁸ Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁸ To whom he answeride, Go thou. And he sufferide hir in two monethis. And whanne sche hadde go with hir felowis and pleiferis, sche biwepte hir maydynhed in the hillis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁸ He sayde: Go thy waye. And he let her go two monethes. Then wente she with her playefeeres, and bewayled hir mayden heade vpon the mountaynes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, "Go." And so he sent her away two months. And she went with her companions and lamented her maidenhead upon the mountains.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he sayde: go, and so he sente her away two monethes. And she went with her companyons, and lamented her maydenhead vpon the mountaines.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he sayd: go, & he sent her awaye two monethes. And so she went with her companions, & lamented her maydenheed vpon the mountaynes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he sayde, Goe: and he sent her away two moneths: so she went with her companions, and lamented her virginitie vpon the moutaines.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he sayd, go. And he sent her away two monethes: And so she went with her companions, & lamented her maydenhead vpon the mountaynes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he answered her: Go. And he sent her away for two months. And when she was gone with her comrades and companions, she mourned her virginity in the mountains.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 And he said [H8799] H3212 , Go [H8798] H7971 . And he sent her away [H8799] H8147 for two H2320 months H3212 : and she went [H8799] H7464 with her companions H1058 , and bewailed [H8799] H1331 her virginity H2022 upon the mountains.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. So he sent her away two months, and she went with her female attendants, and bewailed her virgin state on the mountains.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 [H8799] And he said H3212 [H8798] , Go H7971 [H8799] . And he sent her away H8147 for two H2320 months H3212 [H8799] : and she went H7464 with her companions H1058 [H8799] , and bewailed H1331 her virginity H2022 upon the mountains.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go: and he sent her away for two months; and she went, and her companions, and she bewailed her virginity on the mountains.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁸ Καὶ εἶπε, πορεύου· καὶ ἀπέστειλεν αὐτὴν δύο μῆνας· καὶ ἐπορεύθη αὐτὴ καὶ αἱ συνεταιρίδες αὐτῆς, καὶ ἔκλαυσεν ἐπὶ τὰ παρθένια αὐτῆς ἐπὶ τὰ ὄρη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he aid, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he saith, `Go;' and he sendeth her away two months, and she goeth, she and her friends, and she weepeth for her virginity on the hills;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he will say, Go. And he will send her away two months: and she will go and her friends, and she will lament over her virginity upon the mountains.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 And he said, H3212 Go. H7971 And he sent her away H8147 for two H2320 months: H3212 and she departed, H7464 she and her companions, H1058 and bewailed H1331 her virginity H2022 upon the mountains.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said: 'Go.' And he sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said––Depart. So he let her go, for two months,––and she departed, she and her companions, and bewailed her virginity, upon the mountains.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, `Go;' and he sends her away two months, and she goes, she and her friends, and she weeps for her virginity on the hills;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go then. So he sent her away for two months; and she went with her friends to the mountains, weeping for her sad fate.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went with her companions and wept for her virginity upon the mountains.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away two months. And she went, she and her friends. And she wept for her virginity on the mountains.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he says, Go. - and he sends her away for two months: and she goes with her friends and weeps over her virginity on the mountains.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months. And she departed, she and her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He said, “Go.” He sent her away for two months; and she departed, she and her companions, and mourned her virginity on the mountains.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 He said, H3212 "Go." H7971 He sent her away H8147 for two H2320 months: H3212 and she departed, H7464 she and her companions, H1058 and mourned H1331 her virginity H2022 on the mountains.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He said, "Go." He sent her away for two months: and she departed, she and her companions, and wept because of her virginity on the mountains.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity on the mountains.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 And he said, H3212 Go. H7971 And he sent H8147 her away for two H2320 months: H3212 and she went H7464 with her companions, H1058 and bewailed H1331 her virginity H2022 on the mountains.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and lamented her virginity upon the mountains.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months: and she went with her companions, and bewailed her virginity upon the mountains.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 And he said, H3212 Go. H7971 And he sent her away H8147 for two H2320 months: H3212 and she went H7464 with her companions, H1058 and bewailed H1331 her virginity H2022 upon the mountains.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months, and she went with her companions and bewailed her virginity upon the mountains.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months. And she went, and her companions, and she lamented her virginity on the mountains.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go: and he sent her away for two months; and she went, and her companions, and she bewailed her virginity on the mountains.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ He sent her away for two months. She and her friends went up into the mountains and grieved because she was going to die unmarried and childless.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he said, “Go!” He sent her away for two months. She left with her friends and cried there on the mountains because she would never marry.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, "Go." He sent her away for two months, and she went with her friends, and she lamented over her virginity on the mountains.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ “Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁸ “Go,” he said. And he sent her away for two months. So she left with her friends and mourned her virginity upon the mountains.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁸ And he said, Go. And he sent her away for two months. And she departed, she and her companions and wept for her virginity upon the mountains.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁸ So he said, "Go!" He sent her away for two months. She left with her friends and cried there on the mountains because she would never marry.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 Er sprach H3212 : Gehe H7971 hin! Und ließ H8147 sie H2320 zween Monden H3212 gehen H1058 . Da ging sie H7464 hin mit ihren Gespielen H1331 und beweinete ihre Jungfrauschaft H2022 auf den Bergen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁸ Er sprach: Gehe hin! und ließ sie zwei Monate gehen. Da ging sie hin mit ihren Gespielen und beweinte ihre Jungfrauschaft auf den Bergen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 Er sprach H3212 : Gehe H8147 hin! und ließ sie zwei H2320 Monate H7971 gehen H3212 . Da ging H7464 sie hin mit ihren Gespielen H1058 und beweinte H1331 ihre Jungfrauschaft H2022 auf den Bergen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er sprach: Gehe hin. Und er entließ sie auf zwei Monate. Und sie ging hin, sie und ihre Freundinnen, und beweinte ihre Jungfrauschaft auf den Bergen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁸ Und er sprach: Gehe hin. Und er entließ sie auf zwei Monate. Und sie ging hin, sie und ihre Freundinnen, und beweinte ihre Jungfrauschaft auf den Bergen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 Und er sprach H3212 : Gehe H3212 hin H7971 . Und er entließ sie H8147 auf zwei H2320 Monate H1058 . Und sie ging hin, sie und ihre Freundinnen, und beweinte H1331 ihre Jungfrauschaft H2022 auf den Bergen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁸ En hij zeide: Ga heen; en hij liet haar twee maanden gaan. Toen ging zij heen met haar gezellinnen, en beweende haar maagdom op de bergen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 H8799 En hij zeide H3212 H8798 : Ga H7971 H0 heen; en hij liet H853 haar H8147 twee H2320 maanden H7971 H8799 gaan H3212 H8799 . Toen ging H1931 zij H7464 heen met haar gezellinnen H1058 H8799 H5921 , en beweende H1331 haar maagdom H5921 op H2022 de bergen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il lui dit: Pars; et il la congédia pour deux mois; elle partit, elle et ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les monts.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il lui dit: Va. Et il la renvoya pour deux mois. Et elle s'en alla, elle et ses compagnes, et pleura sa virginité sur les montagnes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁸ Et il dit : Va, et il la laissa aller pour deux mois. Elle s'en alla donc avec ses compagnes, et pleura sa virginité dans les montagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁸ Il répondit: Va! Et il la laissa libre pour deux mois. Elle s'en alla avec ses compagnes, et elle pleura sa virginité sur les montagnes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 Il répondit H8799 H3212 : Va H8798 H7971 ! Et il la laissa H8799 H8147 libre pour deux H2320 mois H3212 . Elle s’en alla H8799 H7464 avec ses compagnes H1058 , et elle pleura H8799 H1331 sa virginité H2022 sur les montagnes.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁸ El entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁸ El entonces dijo: Ve. Y dejóla por dos meses. Y ella fué con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁸ El entonces dijo: Ve. Y la dejó por dos meses. Y ella fue con sus compañeras, y lloró su virginidad por los montes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ai iu përgjegj: "Shko!". Dhe e la të shkonte për dy muaj. Kështu ajo shkoi me shoqet e saj dhe qau ndër male virgjërinë e saj.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁸ Он сказал: пойди. И отпустил ее на два месяца. Она пошла с подругами своими и оплакивала девство свое в горах.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁸ فقال اذهبي وارسلها الى شهرين فذهبت هي وصاحباتها وبكت عذراويتها على الجبال.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ И той каза: Иди. И я пусна за два месеца. И тя отиде с другарките си и оплака девствеността си по планините.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁸ "Idi", reče joj on i pusti je na dva mjeseca. Ona ode sa svojim drugama i oplakivaše na gorama svoje djevičanstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kterýž řekl: Jdi. I propustil ji na dva měsíce. Odešla tedy ona i družičky její, a plakala panenství svého na horách.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og han sagde: Gak hen og han gav hende Frist to Maaneder; da gik hun med sine Veninder hen og begræd sin Jomfrustand paa Bjergene.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁸ 耶弗他說：你去罷！就容他去兩個月。他便和同伴去了，在山上為他終為處女哀哭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 耶弗他說 H3212 ：你去 H8147 罷！就容他去兩個 H2320 月 H7464 。他便和同伴 H3212 去了 H2022 ，在山上 H1331 為他終為處女 H1058 哀哭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁸ 耶弗他说：你去罢！就容他去两个月。他便和同伴去了，在山上为他终为处女哀哭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

38 H559 耶弗他说 H3212 ：你去 H8147 罢！就容他去两个 H2320 月 H7464 。他便和同伴 H3212 去了 H2022 ，在山上 H1331 为他终为处女 H1058 哀哭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁸ Kaj li diris:Iru; kaj li forsendis sxin por du monatoj. Kaj sxi iris kune kun siaj amikinoj kaj priploris sian virgecon sur la montoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁸ Hän sanoi: mene, ja laski hänen menemään kahdeksi kuukaudeksi; niin meni hän tuttavain piikain kanssa, ja itki neitsyyttänsä vuorilla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁸ Niin hän sanoi: "Mene!" ja päästi hänet menemään kahdeksi kuukaudeksi. Ja hän meni ystävättärineen ja itki neitsyyttänsä vuorilla.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jefte kite l' ale pou de mwa. Se konsa, pitit fi Jefte a ansanm ak zanmi l' yo ale nan mòn, y' al kriye paske li tapral mouri tifi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁸ És õ monda: Menj el. És elbocsátá õt két hónapra. Az pedig elment és az õ leánybarátai, és siratta az õ szûzességét a hegyeken.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ayahnya mengizinkannya, lalu melepaskannya pergi. Gadis itu dan kawan-kawannya pergi ke pegunungan untuk bersedih hati di sana, karena ia akan meninggal sebelum menikah dan mempunyai anak.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Ed egli le disse: Va’. Così la lasciò andare per due mesi. Ed ella andò con le sue compagne, e pianse la sua verginità su per li monti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁸ Egli le rispose: "Va’!" e la lasciò andare per due mesi. Ed ella se ne andò con le sue compagne, e pianse sui monti la sua verginità.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁸ 이르되 `가라 !' 하고 두달 위한하고 보내니 그가 동무들과 함께 가서 산 위에서 처녀로 죽음을 인하여 애곡하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Jis sutiko. Ji su savo draugėmis nuėjo į kalnus ir apraudojo savo mergystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁸ A on rzekł: Idź; i puścił ją na dwa miesiące. Poszła tedy ona i towarzyszki jej, a opłakiwała panieństwo swoje na górach.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁸ Disse ele: Vai. E deixou-a ir por dois meses; então ela se foi com as suas companheiras, e chorou a sua virgindade pelos montes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁸ Og han sa: Gjør så! Så lot han henne være fri to måneder; og hun gikk avsted med sine venninner og gråt over sin jomfrustand på fjellene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁸ El a răspuns:,,Du-te!`` Şi a lăsat -o slobodă două luni. Ea s'a dus cu tovarăşele ei, şi şi -a plîns fecioria pe munţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁸ А він сказав: Іди! І послав її на два місяці. І пішла вона та її приятельки, і оплакувала дівування своє.