Joshua 7:16 And Joshua rose early in the morning, and he led the people forward by its tribe. And the tribe of Judah was made manifest.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G3719 Joshua rose early G* G4404 in the morning, G2532 and G4317 he led [³forward G3588 ¹the G2992 ²people] G2596 by G5443 its tribe. G1473 G2532 And G322 [⁴was made manifest G3588 ¹the G5443 ²tribe G* ³of Judah].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G3719 ώρθρισεν Ιησούς G* G4404 τοπρωϊ G2532 και G4317 προσήγαγε G3588 τον G2992 λαόν G2596 κατά G5443 φυλάς αυτού G1473 G2532 και G322 ανεδείχθη G3588 η G5443 φυλή G* Ιούδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G3719 V-AAI-3S ωρθρισεν G2424 N-PRI ιησους G2532 CONJ και G4317 V-AAI-3S προσηγαγεν G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2596 PREP κατα G5443 N-APF φυλας G2532 CONJ και V-API-3S ενεδειχθη G3588 T-NSF η G5443 N-NSF φυλη G2448 N-PRI ιουδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וישׁכם יהושׁע בבקר ויקרב את ישׂראל לשׁבטיו וילכד שׁבט יהודה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H7925 וישׁכם rose up early H3091 יהושׁע So Joshua H1242 בבקר in the morning, H7126 ויקרב and brought H853 את H3478 ישׂראל Israel H7626 לשׁבטיו by their tribes; H3920 וילכד was taken: H7626 שׁבט and the tribe H3063 יהודה׃ of Judah

new⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 [H8686] rose early H1242 in the morning, H7126 [H8686] and brought H3478 Israel H7626 by their tribes; H7626 and the tribe H3063 of Judah H3920 [H8735] was taken:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Surgens itaque Josue mane, applicuit Israël per tribus suas, et inventa est tribus Juda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Therfor Josue roos eerly, and settide in ordre Israel, bi hise lynagis; and the lynage of Juda was foundun;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Then Iosua gat him vp by tymes in the mornynge, and brought forth Israel, one trybe after another, and ye trybe of Iuda was taken.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so Joshua rose up early in the morning and brought Israel by their tribes: and the tribe of Judah was caught.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so Iosua rose vp erly in the mornynge and brought Israel by theyr trybes: and the trybe of Iuda was caught.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so Iosua rose vp erly in the morning and brought Israell by their tribes: and the tribe of Iuda was caught.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Ioshua rose vp earely in the morning and brought Israel by their tribes: and the tribe of Iudah was taken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And so Iosuah rose vp early in the morning, and brought Israel by their tribes, & the tribe of Iuda was caught

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Josue, therefore, when he rose in the morning, made Israel to come by their tribes, and the tribe of Juda was found.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 rose up early [H8686] H1242 in the morning H7126 , and brought [H8686] H3478 Israel H7626 by their tribes H7626 ; and the tribe H3063 of Judah H3920 was taken [H8735] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Accordingly Joshua arose early in the morning, and brought forward the people by tribes, and the tribe of Juda was pointed out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 [H8686] rose early H1242 in the morning H7126 [H8686] , and brought H3478 Israel H7626 by their tribes H7626 ; and the tribe H3063 of Judah H3920 [H8735] was taken:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rose up early, and brought the people by their tribes; and the tribe of Juda was pointed out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ὤρθρισεν Ἰησοῦς, καὶ προσήγαγε τὸν λαὸν κατὰ φυλάς· καὶ ἐνεδείχθη ἡ φυλὴ Ἰούδα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes, and the tribe of Judah was seized;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua riseth early in the morning, and bringeth Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua will rise early in the morning, and he will bring Israel near according to his tribes; and he will take the tribe of Judah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 rose up early H1242 in the morning, H7126 and brought H3478 Israel H7626 near by their tribes; H7626 and the tribe H3063 of Judah H3920 was taken:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes; and the tribe of Judah was taken.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes,––and, the tribe of Judah, was seized;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rises early in the morning, and brings Israel near by its tribes, and the tribe of Judah is captured;"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua got up early in the morning, and made Israel come before him by their tribes; and the tribe of Judah was taken;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes. And the tribe of Judah was taken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rose early in the morning, and brought Israel near by its tribes. And the tribe of Judah was taken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Yah Shua starts early in the morning, and approaches Yisra El by their scions; and captures the scion of Yah Hudah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel near by their tribes, and the tribe of Judah was taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 rose up early H1242 in the morning H7126 and brought H3478 Israel H7626 near by their tribes. H7626 The tribe H3063 of Judah H3920 was selected.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes. The tribe of Judah was selected.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 rose H7925 up early H1242 in the morning, H7126 and brought H3478 Israel H7626 by their tribes; H7626 and the tribe H3063 of Judah H3920 was taken:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 So Joshua H7925 rose up early H1242 in the morning, H7126 and brought H3478 Israel H7626 by their tribes; H7626 and the tribe H3063 of Judah H3920 was taken:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ So Joshua rose up early in the morning and brought Israel by their tribes, and the tribe of Judah was taken;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rose up early, and brought the people by their tribes; and the tribe of Judah was pointed out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And Joshua rose up early, and brought the people by their tribes; and the tribe of Juda was pointed out.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Achan’s Sin RevealedSo Joshua got up early that morning, brought Israel near tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So* Joshua rose early in the morning and brought forward Israel, _⌊tribe by tribe_⌋,* and the tribe of Judah was selected by lot.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning and brought Israel near by their tribes and the tribe of Judah was taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So Joshua rose up early in the morning, and brought Israel by their tribes; and the tribe of Judah was taken:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Josua des Morgens frühe auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und ward getroffen der Stamm Juda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3920 Da H7925 machte sich H3091 Josua H1242 des Morgens H3478 frühe auf und brachte Israel H7126 herzu H7626 , einen Stamm H7626 nach dem andern; und ward getroffen der Stamm H3063 Juda .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Da machte sich Josua des Morgens früh auf und brachte Israel herzu, einen Stamm nach dem andern; und es ward getroffen der Stamm Juda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7925 Da machte H3091 sich Josua H1242 des Morgens H7925 früh H7126 auf und brachte H3478 Israel H7626 herzu, einen Stamm H3920 nach dem andern; und es ward getroffen H7626 der Stamm H3063 Juda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und Josua machte sich des Morgens früh auf und ließ Israel herzutreten nach seinen Stämmen; und es ward getroffen der Stamm Juda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 Und Josua H7925 machte sich H1242 des Morgens H3478 früh auf und ließ Israel H7626 herzutreten nach seinen Stämmen H3920 ; und es ward getroffen H7626 der Stamm H3063 Juda .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Toen maakte zich Jozua des morgens vroeg op, en deed Israël aankomen naar zijn stammen; en de stam van Juda werd geraakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H7925 H0 Toen maakte zich H3091 Jozua H1242 des morgens H7925 H8686 vroeg op H3478 , en deed Israel H7126 H8686 aankomen H7626 naar zijn stammen H7626 ; en de stam H3063 van Juda H3920 H8735 werd geraakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Et Josué, de grand matin, rassembla le peuple par tribus, et la tribu de Juda fut désignée.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶
Et Josué se leva de bonne heure le matin, et fit approcher Israël selon ses tribus; et la tribu de Juda fut prise.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Josué donc se leva de bon matin, et fit approcher Israël selon ses Tribus; et la Tribu de Juda fut saisie.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Josué se leva de bon matin, et il fit approcher Israël selon ses tribus, et la tribu de Juda fut désignée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 ¶ Josué H7925 se leva H8686 H1242 de bon matin H7126 , et il fit approcher H8686 H3478 Israël H7626 selon ses tribus H7626 , et la tribu H3063 de Juda H3920 fut désignée H8735 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Josué, pues, levantándose de mañana, hizo acercar a Israel por sus tribus; y fue tomada la tribu de Judá;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Josué, pues, levantándose de mañana, hizo allegar á Israel por sus tribus; y fué tomada la tribu de Judá;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ¶ Josué, pues, levantándose de mañana, hizo acercar a Israel por sus tribus; y fue tomada la tribu de Judá;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jozueu, pra, u ngrit herët në mëngjes dhe e renditi Izraelin simbas fiseve të tij; dhe u caktua fisi i Judës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Иисус, встав рано поутру, велел подходить Израилю по коленам его, и указано колено Иудино;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فبكر يشوع في الغد وقدم اسرائيل باسباطه فاخذ سبط يهوذا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ И Иисус стана рано сутринта и приведе Израил според племената му, и се хвана юдовото племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Urani Jošua ujutro i pozva Izraela po plemenima; pristupiše i otkri se pleme Judino.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vstav tedy Jozue ráno, kázal přistupovati Izraelovi po pokoleních jejich. I postiženo jest pokolení Judovo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og Josva stod tidlig op om Morgenen og lod Israel nærme sig Stamme for Stamme, og Judas Stamme blev ramt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 於是，約書亞清早起來，使以色列人按著支派近前來，取出來的是猶大支派；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 於是，約書亞 H1242 清早 H7925 起來 H3478 ，使以色列人 H7626 按著支派 H7126 近前來 H3920 ，取出來 H3063 的是猶大 H7626 支派；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 于是，约书亚清早起来，使以色列人按着支派近前来，取出来的是犹大支派；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H3091 于是，约书亚 H1242 清早 H7925 起来 H3478 ，使以色列人 H7626 按着支派 H7126 近前来 H3920 ，取出来 H3063 的是犹大 H7626 支派；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Josuo levigxis frue matene, kaj alirigis Izraelon laux liaj triboj; kaj la montro falis sur la tribon de Jehuda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin nousi Josua varhain huomeneltain ja toi Israelin edes, yhden sukukunnan toisen jälkeen; ja arpa lankesi Juudan sukukunnan päälle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Niin Joosua antoi varhain seuraavana aamuna Israelin sukukunnittain astua esiin; ja arpa osui Juudan sukukuntaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nan denmen maten vre, Jozye leve byen bonè, li fè tout pèp Izrayèl la pwoche vin jwenn li, branch fanmi pa branch fanmi. Se branch fanmi Jida a Seyè a te denonse.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Felkele azért Józsué és jó reggel elõállítá Izráelt az õ nemzetségei szerint, és bûnösnek jelenteték a Júda nemzetsége.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Besoknya, pagi-pagi sekali, Yosua menyuruh umat Israel maju ke depan, suku demi suku, maka suku Yehudalah yang kena.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Giosuè adunque si levò la mattina a buon’ora, e fece accostare Israele a tribù a tribù; e la tribù di Giuda fu presa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Giosuè dunque si levò la mattina di buon’ora, e fece accostare Israele tribù per tribù; e la tribù di Giuda fu designata.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 이에 여호수아가 아침 일찌기 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jozuė, atsikėlęs anksti rytą liepė priartėti Izraeliui giminėmis, ir buvo nurodyta Judo giminė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Przetoż wstawszy Jozue rano, rozkazał przystępować Izraelowi według pokoleń ich; i znalazło się pokolenie Juda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar Israel segundo as suas tribos, e foi tomada por sorte a tribo de Judá;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Morgenen efter stod Josva tidlig op og lot Israel trede frem stamme for stamme, og Juda stamme blev tatt ut.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Iosua s'a sculat disdedimineaţă, şi a apropiat pe Israel, după seminţiile lui, şi a fost arătată prin sorţi seminţia lui Iuda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І встав Ісус рано вранці, і привів Ізраїля за його племенами, і було виявлене Юдине плем'я.