Joshua 24:28 And Joshua sent the people each to his place.

28 G2532 And G649 Joshua sent G* G3588 the G2992 people G1538 each G1519 to G3588 G5117 his place. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

28 G2532 και G649 απέστειλεν Ιησούς G* G3588 τον G2992 λαόν G1538 έκαστος G1519 εις G3588 τον G5117 τόπον αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

28 G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G2424 N-PRI ιησους G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G2532 CONJ και G4198 V-API-3P επορευθησαν G1538 A-NSM εκαστος G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G5117 N-ASM τοπον G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁸ וישׁלח יהושׁע את העם אישׁ לנחלתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

28 H7971 וישׁלח depart, H3091 יהושׁע So Joshua H853 את H5971 העם let the people H376 אישׁ every man H5159 לנחלתו׃ unto his inheritance.

new⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 let the people H7971 [H8762] depart, H376 every man H5159 to his inheritance.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ dimisitque populum singulos in possessionem suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁸ Dimisitque populum, singulos in possessionem suam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he lefte the puple, ech man in to his possessioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Iosua let the people go euery one to his enheritauce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁸ And so Joshua let the people depart every man unto his inheritance.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁸ And so Iosua let the people departe euery man vnto hys enherytaunce.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁸ And so Iosua let the people departe, euery man vnto his enheritaunce.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Ioshua let the people depart, euery man vnto his inheritance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁸ And so Iosuah let the people depart, euery man vnto his inheritaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁸ And he sent the people away every one to their own possession,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 let the people H7971 depart [H8762] H376 , every man H5159 unto his inheritance.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua dismissed the people, and they departed every one to his place;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 let the people H7971 [H8762] depart H376 , every man H5159 to his inheritance.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁸ Καὶ ἀπέστειλεν Ἰησοῦς τὸν λαὸν, καὶ ἐπορεύθησαν ἕκαστος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua sendeth the people away, each to his inheritance.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua will send away the people each to his inheritance.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 sent the people H7971 away, H376 every man H5159 unto his inheritance.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua sent the people away, every man unto his inheritance.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua sends the people away, each to his inheritance.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua let the people go away, every man to his heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua sent away the people, each man to his inheritance.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua sent the people away, each to his inheritance.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Yah Shua sends the people away - every man to his inheritance.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 sent the people H7971 away, H376 every man H5159 to his inheritance.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man to his inheritance.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 let the people H7971 depart, H376 every man H5159 to his inheritance.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man unto his inheritance.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua let the people depart, every man to his inheritance.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 So Joshua H5971 let the people H7971 depart, H376 every man H5159 unto his inheritance.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people, each one unto his inheritance.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁸ And Joshua dismissed the people, and they went every man to his place.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Joshua sent the people away, and everyone returned to their own part of the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua dismissed the people, and each man returned to his territorial inheritance.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua sent the people away to their inheritance.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁸ Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, every man to his inheritance.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁸ So Joshua sent the people away, each to his own inheritance.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also ließ Josua das Volk, einen jeglichen in sein Erbteil.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 Also ließ H3091 Josua H5971 das Volk H376 , einen jeglichen H5159 in sein Erbteil .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁸ Also ließ Josua das Volk gehen, einen jeglichen in sein Erbteil.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 Also ließ Josua H5971 das Volk H7971 gehen H376 , einen jeglichen H5159 in sein Erbteil .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua entließ das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁸ Und Josua entließ das Volk, einen jeden in sein Erbteil.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 Und H3091 Josua H5971 entließ das Volk H376 , einen H5159 jeden in sein Erbteil .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁸ Toen zond Jozua het volk weg, een ieder naar zijn erfdeel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H7971 H0 Toen zond H3091 Jozua H5971 het volk H7971 H8762 weg H376 , een ieder H5159 naar zijn erfdeel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁸ Josué alors congédia le peuple, et chacun se rendit à sa demeure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Et Josué renvoya le peuple, chacun à son héritage.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁸ Puis Josué renvoya le peuple, chacun en son héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁸ Puis Josué renvoya le peuple, chacun dans son héritage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 Puis Josué H7971 renvoya H8762 H5971 le peuple H376 , chacun H5159 dans son héritage.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y envió Josué al pueblo, cada uno a su heredad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y envió Josué al pueblo, cada uno á su heredad.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁸ Y envió Josué al pueblo, cada uno a su heredad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Pastaj Jozueu e ktheu popullin në vendin ku ishte më parë, secili në trashëgiminë e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁸ И отпустил Иисус народ, каждого в свой удел.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁸ ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ И Иисус разпусна народа, всеки в наследството му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Tada Jošua otpusti narod, svakoga na njegovu baštinu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁸ A rozpustil Jozue lid, jednoho každého do dědictví jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Saa lod Josva Folket fare, hver til sin Arv.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁸ 於是約書亞打發百姓各歸自己的地業去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 於是約書亞 H7971 打發 H5971 百姓 H5159 各歸自己的地業去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁸ 于是约书亚打发百姓各归自己的地业去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

28 H3091 于是约书亚 H7971 打发 H5971 百姓 H5159 各归自己的地业去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁸ Kaj Josuo forliberigis la popolon, cxiun al lia posedajxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁸ Ja niin antoi Josua kansan mennä, itsekunkin perintöönsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁸ Sitten Joosua päästi kansan menemään, kunkin perintöosalleen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apre sa, Jozye voye pèp la ale, chak moun sou pòsyon tè ki te vin pou fanmi yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁸ És elbocsátá Józsué a népet, kit-kit a maga örökségébe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Akhirnya Yosua menyuruh orang-orang itu pulang; lalu mereka semuanya kembali ke tanah mereka masing-masing.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poi Giosuè rimandò il popolo ciascuno alla sua eredità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁸ Poi Giosuè rimandò il popolo, ognuno alla sua eredità.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁸ 백성을 보내어 각기 기업으로 돌아가게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Po to Jozuė leido žmonėms grįžti kiekvienam į savo paveldėjimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁸ Zatem rozpuścił Jozue lud, każdego do dziedzictwa swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁸ Então Josué despediu o povo, cada um para a sua herança.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Så lot Josva folket fare, hver til sin arvelodd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁸ Apoi Iosua a dat drumul poporului, şi s'a dus fiecare în moştenirea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁸ І відпустив Ісус народ, кожного до спадку його.