Joshua 22:21 And they answered (the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh,) and said to the commanders of thousands of Israel, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G611 they answered G3588 (the G5207 sons G* of Reuben, G2532 and G3588 the G5207 sons G* of Gad, G2532 and G3588 the G2255 half G5443 tribe G* of Manasseh,) G2532 and G2980 said G3588 to the G5506 commanders of thousands G* of Israel, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G611 απεκρίθησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ρουβήν G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Γαδ G2532 και G3588 το G2255 ήμισυ G5443 φυλής G* Μανασσή G2532 και G2980 ελάλησαν G3588 τοις G5506 χιλιάρχοις G* Ισραήλ G3004 λέγοντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και V-API-3P απεκριθησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι N-PRI ρουβην G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G1045 N-PRI γαδ G2532 CONJ και G3588 T-NSN το A-NSN ημισυ G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G2532 CONJ και G2980 V-AAI-3P ελαλησαν G3588 T-DPM τοις G5506 N-DPM χιλιαρχοις G2474 N-PRI ισραηλ G3004 V-PAPNP λεγοντες

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויענו בני ראובן ובני גד וחצי שׁבט המנשׁה וידברו את ראשׁי אלפי ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H6030 ויענו answered, H1121 בני Then the children H7205 ראובן of Reuben H1121 ובני and the children H1410 גד of Gad H2677 וחצי and the half H7626 שׁבט tribe H4519 המנשׁה of Manasseh H1696 וידברו and said H853 את H7218 ראשׁי unto the heads H505 אלפי of the thousands H3478 ישׂראל׃ of Israel,

new⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the sons H7205 of Reuben H1121 and the sons H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H6030 [H8799] answered, H1696 [H8762] and said H7218 to the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ responderuntque filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse principibus legationis Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidia tribus Manasse, principibus legationis Israël:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sones of Ruben, and of Gad, and of half the lynage of Manasses, answeriden to the princes of the message of Israel,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then answered the children of Ruben, and the children of Gad, and the halfe trybe of Manasse, and sayde vnto the heades and prynces of Israel:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and of Gad, and half the tribe of Manasseh answered, and said unto the heads over the thousands of Israel,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the chyldren of Ruben and of Gad, and halfe the trybe of Manasses aunswered and sayde vnto the heades ouer the thousandes of Israel:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Ruben & the children of Gad, and halfe the trybe of Manasses answered, and sayde vnto the heades ouer the thousandes of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad, and halfe the tribe of Manasseh answered, and saide vnto the heads ouer the thousands of Israel,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the chyldren of Ruben, and the chyldren of Gad, and the halfe tribe of Manasses aunswered, and sayde vnto the heades ouer the thousandes of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the children of Ruben, and of Gad, and of the half tribe of Manasses answered the princes of the embassage of Israel:

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H6030 answered [H8799] H1696 , and said [H8762] H7218 unto the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ In reply to this the Reubenites, and the Gadites, and the half of the tribe of Manasses, said to the chiliarchs of Israel,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H6030 [H8799] answered H1696 [H8762] , and said H7218 to the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Ruben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasse answered, and spoke to the captains of the thousands of Israel, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἀπεκρίθησαν οἱ υἱοὶ Ῥουβὴν, καὶ οἱ υἱοὶ Γὰδ, καὶ τὸ ἥμισυ φυλῆς Μανασσῆ, καὶ ἐλάλησαν τοῖς χιλιάρχοις Ἰσραὴλ, λέγοντες,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ But the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Menasseh answered, and they spoke unto the heads of the thousands of Israel,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben and the sons of Gad and half the tribe of Manasseh will answer and will speak to the heads of the thousands of Israel,

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spake unto the heads of the thousands of Israel,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the H7626 half-tribe H4519 of Manasseh H6030 answered, H1696 and spake H7218 unto the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke unto the heads of the thousands of Israel:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Then responded the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh,––and spake unto the heads of the thousands of Israel:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half of the tribe of Manasseh, answer and speak with the heads of the thousands of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh said in answer to the heads of the families of Israel,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said to the heads of the thousands of Israel,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasseh answered and spoke with the heads of the thousands of Israel,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reu Ben and the sons of Gad and the half scion of Menash Sheh answer and word to the heads of the thousands of Yisra El,

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the H7626 half-tribe H4519 of Manasseh H6030 answered, H1696 and spoke H7218 to the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the descendants of Reuben and the descendants of Gad and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the heads of the thousands of Israel,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the children H7205 of Reuben H1121 and the children H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H6030 answered, H1696 and said H7218 to the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said unto the heads of the thousands of Israel,

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the children of Reuben and the children of Gad and the half tribe of Manasseh answered, and said to the heads of the thousands of Israel,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Then the sons H7205 of Reuben H1121 and the sons H1410 of Gad H2677 and the half H7626 tribe H4519 of Manasseh H6030 answered, H1696 and said H7218 unto the heads H505 of the thousands H3478 of Israel,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh answered and said unto the heads of the thousands of Israel,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Reuben, and the sons of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered, and spoke to the captains of the thousands of Israel, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And the sons of Ruben, and the sons of Gad, and the half tribe of Manasse answered, and spoke to the captains of the thousands of Israel, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »The people of the tribes of Reuben, Gad, and East Manasseh answered the heads of the families of the western tribes:

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The descendants of Reuben, descendants of Gad, and the half-tribe of Manasseh answered the officials of the tribes of Israel,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the descendants* of Reuben, Gad, and the half-tribe of Manasseh spoke with the heads of the clans* of Israel,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the clans of Israel:

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the leaders of the clans of Israel:

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh answered and spoke to the heads of the thousands of Israel,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh answered the officials of the clans of Israel,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den Häuptern und Fürsten Israels:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6030 Da antworteten H1121 die Kinder H7205 Ruben H1121 und die Kinder H1410 Gad H2677 und der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H1696 und sagten H7218 zu den Häuptern H3478 und Fürsten Israels :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Da antworteten die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse und sagten zu den Häuptern über die Tausende Israels:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6030 Da antworteten H1121 die Kinder H7205 Ruben H1121 und die Kinder H1410 Gad H2677 und der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H1696 und sagten H7218 zu den Häuptern H505 über die Tausende H3478 Israels :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse antworteten und sprachen zu den Häuptern der Tausende Israels:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Kinder Ruben und die Kinder Gad und der halbe Stamm Manasse antworteten und sprachen zu den Häuptern der Tausende Israels:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 Und die Kinder H7205 Ruben H1121 und die Kinder H1410 Gad H2677 und der halbe H7626 Stamm H4519 Manasse H6030 antworteten H1696 und sprachen H7218 zu den Häuptern H505 der Tausende H3478 Israels :

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Toen antwoordden de kinderen van Ruben, en de kinderen van Gad, en de halve stam van Manasse, en zij spraken met de hoofden der duizenden van Israël:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6030 H8799 Toen antwoordden H1121 de kinderen H7205 van Ruben H1121 , en de kinderen H1410 van Gad H2677 , en de halve H7626 stam H4519 van Manasse H1696 H8762 , en zij spraken H7218 met de hoofden H505 der duizenden H3478 van Israel:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent aux chefs d’Israël, et ils dirent:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹
Et les fils de Ruben, et les fils de Gad, et la demi-tribu de Manassé, répondirent et dirent aux chefs des milliers d'Israël:

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Mais les enfants de Ruben, et les enfants de Gad, et la demi-Tribu de Manassé répondirent, et dirent aux chefs des milliers d'Israël :

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les fils de Ruben, les fils de Gad et la demi-tribu de Manassé, répondirent ainsi aux chefs des milliers d'Israël:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1121 ¶ Les fils H7205 de Ruben H1121 , les fils H1410 de Gad H2677 et la demi H7626 -tribu H4519 de Manassé H6030 , répondirent H8799 H1696 H8762 H7218 ainsi aux chefs H505 des milliers H3478 d’Israël:

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, respondieron y dijeron a los principales de la multitud de Israel:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, respondieron y dijeron á los principales de la multitud de Israel:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ ¶ Entonces los hijos de Rubén y los hijos de Gad, y la media tribu de Manasés, respondieron y dijeron a los principales de los millares de Israel:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Atëherë bijtë e Rubenit, bijtë e Gadit dhe gjysma e fisit të Manasit u përgjegjën dhe u thanë krerëve të ndarjeve të Izraelit:

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Сыны Рувимовы и сыны Гадовы и половина колена Манассиина в ответ на сие говорили начальникам тысяч Израилевых:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فاجاب بنو رأوبين وبنو جاد ونصف سبط منسّى وقالوا لرؤساء الوف اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Тогава синовете на Рувим и синовете на Гад, и половината от манасиевото племе отговориха и казаха на началниците на израилевите хиляди:

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tada odgovoriše sinovi Rubenovi, sinovi Gadovi i polovina plemena Manašeova govoreći plemenskim glavarima Izraelovim:

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ I odpověděli synové Rubenovi a synové Gádovi a polovice pokolení Manassesova, a mluvili s knížaty tisíců Izraelských:

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da svarede Rubens Børn og Gads Børn og den halve Manasse Stamme, og de sagde til de Øverste for Israels Tusinder:

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 於是流便人、迦得人、瑪拿西半支派的人回答以色列軍中的統領說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7205 於是流便 H1121 人 H1410 H1121 、迦得人 H4519 、瑪拿西 H2677 半 H7626 支 H6030 派的人回答 H3478 以色列 H505 軍中 H7218 的統領 H1696 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 于是流便人、迦得人、玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7205 于是流便 H1121 人 H1410 H1121 、迦得人 H4519 、玛拿西 H2677 半 H7626 支 H6030 派的人回答 H3478 以色列 H505 军中 H7218 的统领 H1696 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj respondis la Rubenidoj kaj la Gadidoj kaj la duontribo de Manase, kaj diris al la milestroj de Izrael:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Niin vastasivat Rubenin ja Gadin lapset ja puoli Manassen sukukuntaa ja sanoivat Israelin tuhanten päämiehille:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Silloin ruubenilaiset, gaadilaiset ja toinen puoli Manassen sukukuntaa vastasivat ja puhuivat Israelin heimojen päämiehille:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè sa a, moun Woubenn yo, moun Gad yo ak mwatye moun Manase yo pran lapawòl, yo reponn chèf fanmi pèp Izrayèl la. Yo di yo:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Felelének pedig a Rúben fiai, a Gád fiai és a Manassé fél nemzetsége, és szólának az Izráel ezereinek fejeihez:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lalu orang-orang suku Ruben, Gad dan Manasye di sebelah timur itu menjawab,

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ma i figliuoli di Ruben, e i figliuoli di Gad, e la mezza tribù di Manasse, risposero, e dissero a’ Capi delle migliaia d’Israele:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Allora i figliuoli di Ruben, i figliuoli di Gad e la mezza tribù di Manasse risposero e dissero ai capi delle migliaia d’Israele:

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 르우벤 자손과 갓 자손과 므낫세 반 지파가 이스라엘 천만인의 두령에게 대답하여 가로되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Rubenai, gadai ir pusė Manaso giminės atsakė Izraelio atstovams:

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy odpowiedzieli synowie Rubenowi, i synowie Gadowi, i połowa pokolenia Manasesowego, a mówili do książąt tysiąców Izraelskich:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Então responderam os filhos de Rúben os filhos de Gad e a meia tribo de Manassés, e disseram aos cabeças dos milhares de Israel:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Da svarte Rubens barn og Gads barn og den halve Manasse stamme og sa til høvdingene for Israels tusener:

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Fiii lui Ruben, fiii lui Gad şi jumătate din seminţia lui Manase, au răspuns astfel căpeteniilor peste miile lui Israel:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І відповіли сини Рувимові, сини Ґадові та половина Манасіїного племени, і говорили з головами тисяч Ізраїлевих: