Joshua 21:45 Not a word failed from all of the good words which the lord spoke to the sons of Israel; all came to pass .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

45 G3756 Not G1276.3 [²failed G4487 ¹a word] G575 from G3956 all G3588 of the G4487 [²words G3588 G2570 ¹good] G3739 which G2980 the lord spoke G2962 G3588 to the G5207 sons G* of Israel; G3956 all G3854 came to pass .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

45 G3756 ου G1276.3 διέπεσεν G4487 ρήμα G575 από G3956 πάντων G3588 των G4487 ρημάτων G3588 των G2570 καλών G3739 ων G2980 ελάλησε κύριος G2962 G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G3956 πάντα G3854 παρεγένετο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

45 G3364 ADV ου V-AAI-3S διεπεσεν G575 PREP απο G3956 A-GPN παντων G3588 T-GPN των G4487 N-GPN ρηματων G3588 T-GPN των G2570 A-GPN καλων G3739 R-GPN ων G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-APN παντα G3854 V-AMI-3S παρεγενετο

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ לא נפל דבר מכל הדבר הטוב אשׁר דבר יהוה אל בית ישׂראל הכל בא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

45 H3808 לא not H5307 נפל There failed H1697 דבר aught H3605 מכל of any H1697 הדבר thing H2896 הטוב good H834 אשׁר which H1696 דבר had spoken H3068 יהוה the LORD H413 אל unto H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel; H3605 הכל all H935 בא׃ came to pass.

new⁽ⁱ⁾

45 H5307 [H8804] There failed H1697 nothing H2896 of any good H1697 thing H3068 which the LORD H1696 [H8765] had spoken H1004 to the house H3478 of Israel; H935 [H8802] all came to pass.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And their myssed nothinge of all the good that the LORDE had promysed vnto the house of Israel, it came euery whyt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There escaped nothing of all the good things which the LORD had said unto the house of Israel. But all came to pass.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There skaped nothynge of all the good thinges, whyche the Lorde had sayde vnto the house of Israell. But all came to passe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There skaped nothing of all the good thynges, which the Lord had sayde vnto the house of Israell, But all came to passe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed nothing of all the good things, which the Lord hath sayde vnto the house of Israel, but all came to passe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There scaped nothing of al the good thinges which the Lord had sayd vnto ye house of Israel, but all came to passe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(21:43) Not so much as one word, which he had promised to perform unto them, was made void, but all came to pass.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 There failed [H8804] H1697 not ought H2896 of any good H1697 thing H3068 which the LORD H1696 had spoken [H8765] H1004 unto the house H3478 of Israel H935 ; all came to pass [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There was not a failure of any of the good things which the Lord spoke to the children of Israel. They were all accomplished.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 [H8804] There failed H1697 nothing H2896 of any good H1697 thing H3068 which the LORD H1696 [H8765] had spoken H1004 to the house H3478 of Israel H935 [H8802] ; all came to pass.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(21:43) There failed not one of the good things which the Lord spoke to the children of Israel; all came to pass.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ⁴³Οὐ διέπεσεν ἀπὸ πάντων τῶν ῥημάτων τῶν καλῶν, ὧν ἐλάλησε Κύριος τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ· πάντα παρεγένετο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ ^(21:43) There failed not aught of all the good thing which the Lord had spoken unto the house of Israel: it all came to pass.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ there hath not fallen a thing of all the good thing which Jehovah spake unto the house of Israel—the whole hath come.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And there fell not a word from any good word which Jehovah spake to the house of Israel; all came.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not aught of any good thing which Jehovah had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 There failed H1697 not aught H2896 of any good H1697 thing H3068 which Jehovah H1696 had spoken H1004 unto the house H3478 of Israel; H935 all came to pass.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not aught of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not a thing, out of all the good things, whereof Yahweh had spoken unto the house of Israel,––the whole, came to pass.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ there has not fallen a thing of all the good thing which Yahweh spoke unto the house of Israel--the whole has come.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ The Lord kept faith with the house of Israel about all the good which he said he would do for them, and all his words came true.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not a word failed from any good thing which Jehovah had spoken to the house of Israel. All came to pass.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not did fail a word from any good word which Jehovah had spoken to the house of Israel. All came to pass.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There fall not aught of any good word which Yah Veh worded to the house of Yisra El; so be it all.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not anything of any good thing which LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nothing failed of any good thing which Yahweh had spoken to the house of Israel. All came to pass.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 Nothing failed H1697 of any H2896 good H1697 thing H3068 which Yahweh H1696 had spoken H1004 to the house H3478 of Israel. H935 All came to pass.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nothing failed of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel. All came to pass.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 There failed H1697 not ought H3605 of any H2896 good H1697 thing H834 which H3068 the LORD H1696 had spoken H1004 to the house H3478 of Israel; H3605 all H935 came H935 to pass.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not any of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken unto the house of Israel; all came to pass.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not ought of any good thing which the LORD had spoken to the house of Israel; all came to pass.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 There failed H1697 not one H2896 of any good H1697 thing H3068 which the Lord H1696 had spoken H1004 unto the house H3478 of Israel; H935 all came to pass.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not a word of all the good things which the LORD had spoken unto the house of Israel; all of it came to pass.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not one of the good things which the Lord spoke to the children of Israel; all came to pass.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Jehovah kept every one of the promises he made to the people of Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not one of the good promises that the LORD had made to the house of Israel failed—all of them came about.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ And _⌊nothing failed from_⌋* all the good things* that Yahweh promised to the house of Israel; _⌊everything came to pass_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not one of all the LORD’s good promises to the house of Israel had failed; everything was fulfilled.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ There failed not anything of any good thing which Jehovah had spoken to the house of Israel; all happened.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Not one of the good promises that the LORD had made to the house of Israel failed all of them came about.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und es fehlte nichts an allem Guten, das der HERR dem Hause Israel geredet hatte. Es kam alles.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 Und es fehlte H1697 nichts H2896 an allem Guten H1697 , das H3068 der HErr H1004 dem Hause H3478 Israel H1696 geredet hatte H935 . Es kam alles.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Und es fehlte nichts an allem Guten, das der HERR dem Hause Israel verheißen hatte. Es kam alles.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 Und es fehlte H1697 nichts H2896 H1697 an allem Guten H3068 , das der HERR H1004 dem Hause H3478 Israel H1696 verheißen H935 hatte. Es kam alles.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jehova zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Es fiel kein Wort dahin von all den guten Worten, welche Jahwe zu dem Hause Israel geredet hatte; alles traf ein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 Es fiel H1697 kein Wort H2896 dahin von all den guten H1697 Worten H3068 , welche Jehova H1004 zu dem Hause H3478 Israel H1696 geredet hatte; alles traf ein.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Er viel niet een woord van al de goede woorden, die de HEERE gesproken had tot het huis van Israël; het kwam altemaal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H5307 H8804 Er viel H3808 niet H1697 een woord H4480 van H3605 al H2896 de goede H1697 woorden H834 , die H3068 de HEERE H1696 H8765 gesproken had H413 tot H1004 het huis H3478 van Israel H935 H8802 ; het kwam H3605 altemaal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁵

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Il ne tomba pas un mot de toutes les bonnes paroles que l'Éternel avait dites à la maison d'Israël: tout arriva.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Il ne tomba pas un seul mot de toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël; tout arriva.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ De toutes les bonnes paroles que l'Eternel avait dites à la maison d'Israël, aucune ne resta sans effet: toutes s'accomplirent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H2896 De toutes les bonnes H1697 paroles H3068 que l’Eternel H1696 avait dites H8765 H1004 à la maison H3478 d’Israël H1697 , aucune H5307 ne resta sans effet H8804 H935 : toutes s’accomplirent H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ No faltó palabra de todas las buenas que habló el SEÑOR a la casa de Israel; todo se cumplió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ No faltó palabra de todas la buenas que habló Jehová á la casa de Israel; todo se cumplió.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ No faltó palabra de todas las buenas que habló el SEÑOR a la casa de Israel; todo se cumplió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nuk ra për tokë asnjë nga fjalët që Zoti i pati thënë shtëpisë së Izraelit; të tëra u vërtetuan.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ لم تسقط كلمة من جميع الكلام الصالح الذي كلم به الرب بيت اسرائيل بل الكل صار

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Нито едно от добрите обещания, които ГОСПОД беше говорил на израилевия дом не пропадна; всички се осъществиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Od svih obećanja što ih je Jahve dao domu Izraelovu nijedno ne osta neispunjeno. Sve se ispunilo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nepominulo ani jedno slovo ze všelikého slova dobrého, kteréž mluvil Hospodin k domu Izraelskému, ale všecko se tak stalo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Der blev ikke et Ord til intet af alle de gode Ord, som HERREN havde talet til Israels Hus, det opfyldtes alt sammen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 耶和華應許賜福給以色列家的話一句也沒有落空，都應驗了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3068 耶和華 H1696 應許 H2896 H1697 賜福 H3478 給以色列 H1004 家 H1697 的話 H5307 一句也沒有落空 H935 ，都應驗了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 耶和华应许赐福给以色列家的话一句也没冇落空，都应验了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

45 H3068 耶和华 H1696 应许 H2896 H1697 赐福 H3478 给以色列 H1004 家 H1697 的话 H5307 一句也没有落空 H935 ，都应验了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ne mankis ecx unu vorto el cxiuj bonaj vortoj, kiujn la Eternulo diris al la domo de Izrael; cxio plenumigxis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ja ei puuttunut mitään kaikesta siitä hyvyydestä, mitä Herra oli puhunut Israelin huoneelle, vaan kaikki tapahtui.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ei jäänyt täyttämättä ainoakaan kaikista niistä lupauksista, jotka Herra oli antanut Israelin heimolle, vaan kaikki toteutui.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Seyè a te kenbe dènye pwomès li te fè pèp Izrayèl la. Tout bagay te pase jan l' te pwomèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az Izráel házának. Mindaz betelt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ TUHAN menepati setiap janji-Nya kepada umat Israel; tidak satu pun yang tidak ditepati-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ei non cadde a terra pure una parola di tutto il bene che il Signore avea detto alla casa d’Israele; ogni cosa avvenne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Di tutte le buone parole che l’Eterno avea dette alla casa d’Israele non una cadde a terra: tutte si compierono.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ 여호와께서 이스라엘 족속에게 말씀하신 선한 일이 하나도 남음이 없이 다 응하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nebuvo nė vieno žodžio, kuris nebūtų išsipildęs, ką Viešpats kalbėjo Izraeliui.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Nie chybiło żadne słowo ze wszystkich słów dobrych, które obiecał Pan domowi Izraelskiemu; wszystko się wypełniło.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Palavra alguma falhou de todas as boas coisas que o Senhor prometera à casa de Israel; tudo se cumpriu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Ikke ett ord blev til intet av alle de gode ord Herren hadde talt til Israels hus; det blev opfylt alt sammen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Din toate vorbele bune pe cari le spusese casei lui Israel Domnul, niciuna n'a rămas neîmplinită: toate s'au împlinit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁵ Нічого не було невиконаного з усього того доброго слова, що Господь говорив до Ізраїлевого дому, усе збулося.