Joshua 15:6 The borders mount upon Beth-hoglah, and go near from the north unto Beth-arabah. And it ascends unto the borders at the stone of Bohan of the son of Reuben.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1910 [³mount G3588 ¹The G3725 ²borders] G1909 upon G* Beth-hoglah, G2532 and G3899 go near G575 from G1005 the north G1909 unto G* Beth-arabah. G2532 And G4320 it ascends unto G3588 the G3725 borders G1909 at G3037 the stone G* of Bohan G5207 of the son G* of Reuben.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1910 επιβαίνει G3588 τα G3725 όρια G1909 επί G* Βαιθαγλά G2532 και G3899 παραπορεύεται G575 από G1005 βορρά G1909 επί G* Βαιθαραβά G2532 και G4320 προσαναβαίνει G3588 τα G3725 όρια G1909 επί G3037 λίθον G* Βαιόν G5207 υιόυ G* Ρουβήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1910 V-PAI-3S επιβαινει G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G1909 PREP επι N-PRI βαιθαγλα G2532 CONJ και G3899 V-PMI-3S παραπορευεται G575 PREP απο N-GSM βορρα G1909 PREP επι N-PRI βαιθαραβα G2532 CONJ και G4320 V-PAI-3S προσαναβαινει G3588 T-NPN τα G3725 N-NPN ορια G1909 PREP επι G3037 N-ASM λιθον G902 N-PRI βαιων G5207 N-GSM υιου N-PRI ρουβην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5927 ועלה went up H1366 הגבול And the border H1031 בית חגלה to Beth-hogla, H5674 ועבר and passed along H6828 מצפון by the north H1026 לבית הערבה of Beth-arabah; H5927 ועלה went up H1366 הגבול and the border H68 אבן to the stone H932 בהן of Bohan H1121 בן the son H7205 ראובן׃ of Reuben:

new⁽ⁱ⁾

6 H1366 And the border H5927 [H8804] went up H1031 to Bethhogla, H5674 [H8804] and passed H6828 along by the north H1026 of Betharabah; H1366 and the border H5927 [H8804] went up H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Ascenditque terminus in Beth Hagla, et transit ab aquilone in Beth Araba, ascendens ad lapidem Boën filii Ruben:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And the terme stieth in to Bethaegla, and passith fro the north in to Betharaba; and it stieth to the stoon of Boen,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ The border northwarde, is from the see coast which is on ye edge of Iordane, and goeth vp vnto Beth Hagla, and stretcheth out from the north vnto Betharaba, and commeth vp vnto the stone of Bohen the sonne of Ruben,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And went up to Bethhoglah and went along by the north side of Betharabah and went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And their borders in the north quarter were from another pointe of the sea, where Iordan endeth. And wente vp to Bethhagla, and wente a longe by the northsyde of Betharabah, and went vp to the stone of Bohen the sonne of Ruben.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And their border in the north quarter was from the rocke of the see and from the edge of Iordan. And the same border went vp to Bethhagla, and went a long by the northsyde of Betharabah, and vp from thence to the stone of Bohen the sonne of Ruben.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the same border went vp to Bethhagla, and went along by the northside of Betharabah, and vp from thence to the stone of Bohen ye sonne of Ruben

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border goeth up into Beth-Hagla, and passeth by the north into Beth-Araba: going up to the stone of Boen the son of Ruben.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 And the border H5927 went up [H8804] H1031 to Bethhogla H5674 , and passed [H8804] H6828 along by the north H1026 of Betharabah H1366 ; and the border H5927 went up [H8804] H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ of the Jordan, runneth up to Baithaglaam, and passeth along on the north side of Baitharaba; thence the boundary goeth up to the stone of Baion, son of Reuben;

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 And the border H5927 [H8804] went up H1031 to Bethhogla H5674 [H8804] , and passed H6828 along by the north H1026 of Betharabah H1366 ; and the border H5927 [H8804] went up H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ the borders go up to Baethaglaam, and they go along from the north to Baetharaba, and the borders go on up to the stone of Baeon the son of Ruben.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλαάμ καὶ παραπορεύεται ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιθάραβα, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱοῦ Ῥουβήν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the boundary went up to Beth-choglah, and passed along by the north of Beth’arabah; and the boundary went up to Ebenbohan the son of Reuben;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border hath gone up to Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up to the stone of Bohan son of Reuben:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the bound went up to the house of Hoglah, and passed over from the north of the house of Arabah; and the bound went up to the stone of Bohan, son of Reuben:

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 and the border H5927 went up H1031 to Beth-hoglah, H5674 and passed H6828 along by the north H1026 of Beth-arabah; H1366 and the border H5927 went up H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the Stone of Bohan the son of Reuben.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And the boundary goeth up Beth–hoglah, and passeth over, on the north, by Beth–arabah,––and the boundary goeth up by the Stone of Bohan, son of Reuben;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border has gone up [to] Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border has gone up [to] the stone of Bohan son of Reuben.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah. And the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Beth-hoglah, and passed on the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border ascends to Beth Chogla and passes along by the north of Beth Arabah; and the border ascends to the stone of Bohan the son of Reu Ben;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah, and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 The border H5927 went up H1031 to Beth Hoglah, H5674 and passed H6828 along by the north H1026 of Beth Arabah; H1366 and the border H5927 went up H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the Stone of Bohan the son of Reuben.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 And the border H5927 went H1031 up to Bethhogla, H5674 and passed H6828 along by the north H1026 of Betharabah; H1366 and the border H5927 went H68 up to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Bethhogla, and passed along north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the border went up to Bethhogla, and passed along by the north of Betharabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 And the border H5927 went up H1031 to Beth–hogla, H5674 and passed H6828 along by the north H1026 of Beth–arabah; H1366 and the border H5927 went up H68 to the stone H932 of Bohan H1121 the son H7205 of Reuben:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and this border goes up to Bethhogla and passes along by the north of Betharabah, and from here this border goes up to the stone of Bohan, the son of Reuben.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ the borders go up to Beth Hoglah, and they go along from the north to Beth Arabah, and the borders go on up to the stone of Bohan the son of Reuben.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ the borders go up to Baethaglaam, and they go along from the north to Baetharaba, and the borders go on up to the stone of Baeon the son of Ruben.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Their border continued to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah. The border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ toward Beth-hoglah, and continuing on the north of Beth-arabah. The border ascended up to the boundary marker set up by Reuben’s son Bohan.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ the border goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth Arabah; and the border goes up the stone of Bohan son of Reuben;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ went up to Beth-hoglah, proceeded north of Beth-arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the border went up to Beth-hoglah and passed along by the north of Beth-arabah and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und gehet herauf gen Beth-Hagla und zeucht sich von mitternachtwärts gen Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohen, des Sohns Rubens;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 und H5674 gehet H5927 herauf H6828 gen Beth-Hagla und H1026 zeucht sich von mitternachtwärts gen Beth-Araba H1366 und H5927 kommt herauf H68 zum Stein H7205 Bohen, des Sohns Rubens;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und geht herauf gen Beth-Hogla und zieht sich mitternachtswärts von Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohans, des Sohnes Rubens,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 und H5927 geht herauf H1031 gen Beth–Hogla H5674 und zieht H6828 sich mitternachtwärts H1026 von Beth–Araba H1366 und H5927 kommt herauf H68 zum Stein H932 Bohans H1121 , des Sohnes H7205 Rubens,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Hogla und ging hinüber nördlich von Beth-Araba; und die Grenze stieg hinauf zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Grenze stieg hinauf nach Beth-Hogla und ging hinüber nördlich von Beth-Araba; und die Grenze stieg hinauf zum Steine Bohans, des Sohnes Rubens;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6828 und H1366 die Grenze H5927 stieg hinauf H1031 nach Beth-Hogla H5927 und ging H5674 hinüber H1026 nördlich von Beth-Araba H1366 ; und die Grenze H68 stieg hinauf zum Steine H932 Bohans H1121 , des Sohnes H7205 Rubens;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En deze landpale zal opgaan tot Beth-hogla, en zal doorgaan van het noorden naar Beth-araba; en deze landpale zal opgaan tot den steen van Bohan, den zoon van Ruben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 En deze landpale H5927 H8804 zal opgaan H1031 tot Beth-hogla H5674 H8804 , en zal doorgaan H4480 van H6828 het noorden H1026 naar Beth-araba H1366 ; en deze landpale H5927 H8804 zal opgaan H68 tot den steen H932 van Bohan H1121 , den zoon H7205 van Ruben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Ses limites montent vers Bethaglaam; elles passent au nord de Betharaba; elles montent sur la roche de Béon, fils de Ruben;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et la frontière montait vers Beth-Hogla, et passait vers le nord de Beth-Araba; et la frontière montait vers la pierre de Bohan, fils de Ruben;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et cette frontière montera jusqu'à Bethhogla, et passera du côté du Septentrion de Bethharaba; et cette frontière montera jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Elle montait vers Beth-Hogla, passait au nord de Beth-Araba, et s'élevait jusqu'à la pierre de Bohan, fils de Ruben;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1366 Elle H5927 montait H8804 H1031 vers Beth-Hogla H5674 , passait H8804 H6828 au nord H1026 de Beth-Araba H1366 , et s H5927 ’élevait H8804 H68 jusqu’à la pierre H932 de Bohan H1121 , fils H7205 de Ruben ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ y sube este término por Bet-hogla, y pasa del norte a Bet-arabá, y de aquí sube este término a la piedra de Bohán, hijo de Rubén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y sube este término por Beth-hogla, y pasa del norte á Beth-araba, y de aquí sube este término á la piedra de Bohán, hijo de Rubén.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ y sube este término por Bet-hogla, y pasa del norte a Bet-arabá, y de aquí sube este término a la piedra de Bohán, hijo de Rubén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ pastaj kufiri ngjitej në drejtim të Beth-Oglahut, kalonte në veri të Beth-Arabahut dhe ngjitej deri në gurin e Bohanit, birit të Rubenit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ отсюда предел восходит к Беф-Хогле и проходит с северной стороны к Беф-Араве, и идет предел вверх до камня Богана, сына Рувимова;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وصعد التخم الى بيت حجلة وعبر من شمال بيت العربة وصعد التخم الى حجر بوهن بن رأوبين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и границата се изкачваше до Ветагла и продължаваше на север от Ветарава; и границата се изкачваше до камъка на Воан, сина на Рувим;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Odatle je međa uzlazila u Bet-Hoglu, tekla sjeverno uz Bet-Arabu, išla gore na Kamen Bohana, sina Rubenova.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Odkudž jde meze ta do Betogla, a táhne se od půlnoci do Betaraba; a odtud přichází k kameni Bohana syna Rubenova.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og Landemærket gaar op til Beth-Hogla og gaar igennem Norden om Beth-Araba, og Landemærket gaar saa op til Bohans, Rubens Søns, Sten.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 上到伯曷拉，過伯亞拉巴的北邊，上到流便之子波罕的磐石；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 上 H1031 到伯曷拉 H5674 ，過 H1026 伯亞拉巴 H6828 的北邊 H5927 ，上 H7205 到流便 H1121 之子 H932 波罕 H68 的磐石；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 上到伯曷拉，过伯亚拉巴的北边，上到流便之子波罕的磐石；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5927 上 H1031 到伯曷拉 H5674 ，过 H1026 伯亚拉巴 H6828 的北边 H5927 ，上 H7205 到流便 H1121 之子 H932 波罕 H68 的磐石；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj la limo levigxas al Bet-HXogla kaj pasas norde al Bet-Araba, kaj la limo levigxas al la sxtono de Bohan, filo de Ruben.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja menee ylös BetHoglaan, ja vetäytyy pohjasta BetAraban puoleen, ja menee ylös Rubenin pojan Bohenin kiven tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sieltä raja nousee Beet-Hoglaan ja kulkee Beet-Araban pohjoispuolitse; edelleen raja nousee Boohanin, Ruubenin pojan, kiveen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li moute Bèt-Ogla, li pase anwo Bèt araba, li rive jouk Wòch Boan. Boan, se non yonn nan pitit gason Woubenn yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És felmegy ez a határ Béth-Hoglának, és átmegy északra Béth-Arabán majd felmegy ez a határ Rúben fiának, Bohánnak kövéhez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ naik ke Bet-Hogla, lalu terus ke batas Lembah Yordan. Dari situ perbatasan utara itu naik terus ke utara sampai ke Batu Bohan (Bohan adalah anak Ruben),

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E questo confine saliva in Bet-hogla, e passava dal lato settentrionale di Bet-araba, e di là saliva al Sasso di Bohan Rubenita;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ di là saliva verso Beth-Hogla, passava al nord di Beth-Araba, saliva fino al sasso di Bohan figliuolo di Ruben;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 벧호글라로 올라가서 벧 아라바 북편을 지나 르우벤 자손 보한의 돌에 이르고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Paskui siena pakyla į Bet Hoglą, o nuo Bet Arabos tęsiasi į šiaurę. Toliau siena siekia Rubeno sūnaus Bohano akmenį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A ciągnie się ta granica do Betaglu, i bieży od północy aż do Betaraba; a stamtąd idzie ta granica aż do kamienia Boen, syna Rubenowego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ sobe até Bet-Hogla, passa ao norte de Bet-Arabá, e sobe até a pedra de Boan, filho de Rúben;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfra drog den sig op til Bet-Hogla og videre i nord for Bet-Ha'araba, op til den sten som har navn efter Bohan, Rubens sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Suia spre Bet-Hogla, trecea pela miazănoapte de Bet-Araba, şi se ridica pînă la piatra lui Bohan, fiul lui Ruben;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і підіймається границя до Бет-Хоґли й переходить на північ від Бет-Гаарови; і підіймається та границя до Евен-Боган-Бен-Рувена.