Joshua 15:21 And their cities became foremost cities of the tribe of the sons of Judah, upon the borders of Edom, by the wilderness Kabzeel, and Eder, and Jagur,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1096 [³became G1161 ¹And G4172 ²their cities G1473 G4172 ⁵cities G4413 ⁴foremost] G5443 of the tribe G5207 of the sons G* of Judah, G1909 upon G3725 the borders G* of Edom, G1909 by G3588 the G2048 wilderness G* Kabzeel, G2532 and G* Eder, G2532 and G* Jagur,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1096 εγενήθησαν G1161 δε G4172 πόλεις αυτών G1473 G4172 πόλεις G4413 πρώτη G5443 φυλής G5207 υιών G* Ιούδα G1909 εφ΄ G3725 ορίων G* Εδώμ G1909 επί G3588 της G2048 ερήμου G* Καβσήλ G2532 και G* ΄Εδερ G2532 και G* Ιαγούρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1096 V-API-3P εγενηθησαν G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G846 D-GPM αυτων G4172 N-NSF πολις G4413 A-NSFS πρωτη G5443 N-GSF φυλης G5207 N-GPM υιων G2448 N-PRI ιουδα G1909 PREP εφ G3725 N-GPN οριων N-PRI εδωμ G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2048 N-GSF ερημου N-PRI καιβαισελεηλ G2532 CONJ και G685 N-PRI αρα G2532 CONJ και N-PRI ασωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1961 ויהיו were H5892 הערים cities H7097 מקצה H4294 למטה of the tribe H1121 בני of the children H3063 יהודה of Judah H413 אל toward H1366 גבול the coast H123 אדום of Edom H5045 בנגבה southward H6909 קבצאל Kabzeel, H5740 ועדר and Eder, H3017 ויגור׃ and Jagur,

new⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the uttermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah H1366 toward the border H123 of Edom H5045 southward H6909 were Kabzeel, H5740 and Eder, H3017 and Jagur,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda juxta terminos Edom a meridie: Cabseel et Eder et Jagur,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ And the citees weren fro the laste partis of the sones of Juda, bisidis the termes of Edom, fro the south; Capsahel, and Edel, and Jagur, Ectyna,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities of the trybe of the children of Iuda, from one to another by the coastes of the Edomites towarde the south, were these: Cabzeel, Eder, Iagur,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities of the tribe of the children of Judah in all quarters, toward the coasts of Edom southward, were: Kabzeel, Eder, and Jagur;

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cytyes of the trybe of the chyldren of Iuda in al quarters, towarde the coastes of Edom southwarde, ware: Kabzel, Eder, & Iagur,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And the vttmost cyties of the tribe of the children of Iuda, towarde the coastes of Edom southwarde, were: Kabzel, Eder & Iagur:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And the vtmost cities of the tribe of the children of Iudah, toward the coastes of Edom Southward were Kabzeel, and Eder, and Iagur,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And the vtmost cities of the tribe of the children of Iuda, towarde ye coastes of Edom southwarde, were Kabzeel, Eder, and Iagur

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities from the uttermost parts of the children of Juda by the borders of Edom to the south, were Cabseel and Eder and Jagur,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the uttermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H1366 toward the coast H123 of Edom H5045 southward H6909 were Kabzeel H5740 , and Eder H3017 , and Jagur,

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ and the cities belonging to the tribe of the children of Juda; on the borders of Edom, adjoining the wilderness, were Baiseleel, and Ara, and Asor,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the uttermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H1366 toward the border H123 of Edom H5045 southward H6909 were Kabzeel H5740 , and Eder H3017 , and Jagur,

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Baeseleel, and Ara, and Asor,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐγενήθησαν δὲ πόλεις αὐτῶν πόλις πρὸς τῇ φυλῇ υἱῶν Ἰούδα ἐφʼ ὁρίων Ἐδὼμ ἐπὶ τῆς ἐρήμου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities of the boundary line of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom, on the south, were Kabzeel, and ‘Eder, and Yagur,

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities from the extremity to the tribe of the sons of Judah, to the bound of Edom in the south, will be Kabzeel and Eder, and Jagur,

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel and Eder, and Jagur;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the uttermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H1366 toward the border H123 of Edom H5045 in the South H6909 were Kabzeel, H5740 and Eder, H3017 and Jagur,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities at the uttermost part of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the sons of Judah, towards the boundary of Edom in the south, were,––Kabzeel and Eder, and Jagur,

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah are unto the border of Edom in the south, Kabzeel, and Eder, and Jagur,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the furthest cities of the tribe of the sons of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the cities at the furthest border of the tribe of the sons of Judah were to the border of Edom in the south: Kabzeel, and Eder, and Jagur,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And the extremity cities of the rod of the sons of Yah Hudah toward the border of Edom southward are Qabse El and Eder and Yagur

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the outermost cities of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the South were thus: Kabzeel, and Eder, and Jagur,

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 The farthest H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H1366 toward the border H123 of Edom H5045 in the South H6909 were Kabzeel, H5740 Eder, H3017 Jagur,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The farthest cities of the tribe of the descendants of Judah toward the border of Edom in the south were Kabzeel, and Arad, and Jagur,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the uttermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the children H3063 of Judah H413 toward H1366 the coast H123 of Edom H5045 southward H6909 were Kabzeel, H5740 and Eder, H3017 and Jagur,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And the furthermost cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7097 And the outermost H5892 cities H4294 of the tribe H1121 of the sons H3063 of Judah H1366 toward the coast H123 of Edom H5045 southward H6909 were Kabzeel, H5740 and Eder, H3017 and Jagur,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And these were the cities in the border of the tribe of the sons of Judah towards the border of Edom towards the Negev: Kabzeel, Eder, Jagur,

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Judah on the borders of Edom by the wilderness, and Kabzeel, Eder, Jagur,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And their cities were cities belonging to the tribe of the children of Juda on the borders of Edom by the wilderness, and Baeseleel, and Ara, and Asor,

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The cities at the limits of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ The cities to the far south of the tribe of the descendants of Judah (toward the border of Edom in the south) included Kabzeel, Eder, Jagur,

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ the cities belonging to the tribe of the descendants* of Judah to the far south, to the border of Edom to the south, were Kabzeel, Eder, Jagur,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ These were the southernmost cities of the tribe of Judah in the Negev toward the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And the outermost cities of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the South were thus : Kabzeel and Eder and Jagur,

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Städte des Stamms der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern an der Grenze der Edomiter gegen Mittag waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1366 Und H5892 die Städte H1121 des Stamms der Kinder H3063 Juda H7097 von einer Ecke zu der andern an der Grenze H123 der Edomiter H5045 gegen Mittag H6909 waren diese: Kabzeel H5740 , Eder H3017 , Jagur,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Städte des Stammes der Kinder Juda von einer Ecke zu der andern, an der Grenze der Edomiter gegen Mittag, waren diese: Kabzeel, Eder, Jagur,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 Und die Städte H4294 des Stammes H1121 der Kinder H3063 Juda H7097 von einer Ecke zu der andern H1366 , an der Grenze H123 der Edomiter H5045 gegen Mittag H6909 , waren diese: Kabzeel H5740 , Eder H3017 , Jagur,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Städte am Ende des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze Edoms hin im Süden, waren: Kabzeel und Eder und Jagur,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und die Städte am Ende des Stammes der Kinder Juda, gegen die Grenze Edoms hin im Süden, waren: Kabzeel und Eder und Jagur,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1366 Und H5892 die Städte H4294 am Ende des Stammes H1121 der Kinder H3063 Juda H7097 , gegen die Grenze H123 Edoms H6909 hin im Süden, waren: Kabzeel H5740 und Eder H3017 und Jagur,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De steden nu, van het uiterste van den stam der kinderen van Juda tot de landpale van Edom, tegen het zuiden, zijn: Kabzeel, en Eder, en Jagur,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 De steden H4480 nu, van H7097 het uiterste H4294 van den stam H1121 der kinderen H3063 van Juda H413 tot H1366 de landpale H123 van Edom H5045 , tegen het zuiden H1961 H8799 , zijn H6909 : Kabzeel H5740 , en Eder H3017 , en Jagur,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Leurs villes furent près des confins d’Edom, vers le désert: Beseléel, Ara et Asor,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Les villes de l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Édom, dans le midi, furent: Kabtseël, et Éder, et Jagur,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Les villes de l'extrémité de la Tribu des enfants de Juda près des limites d'Edom, tirant vers le Midi, furent Kabtséel, Héder, Jagur,

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les villes situées dans la contrée du midi, à l'extrémité de la tribu des fils de Juda, vers la frontière d'Edom, étaient: Kabtseel, Eder, Jagur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H5892 Les villes H5045 situées dans la contrée du midi H7097 H4294 , à l’extrémité de la tribu H1121 des fils H3063 de Juda H1366 , vers la frontière H123 d’Edom H6909 , étaient : Kabtseel H5740 , Eder H3017 , Jagur,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, y Edar, y Jagur,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, y Eder, y Jagur,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y fueron las ciudades del término de la tribu de los hijos de Judá hacia el término de Edom al mediodía: Cabseel, Edar, Jagur,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ qytetet e vendosura në skajin e fisit të bijve të Judës, në drejtim të kufirit të Edomit, në Negev ishin: Kabtseeli, Ederi dhe Jaguri,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ города с края колена сынов Иудиных в смежности с Идумеею на югебыли: Кавцеил, Едер и Иагур,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ А най-крайните градове на племето на синовете на Юда към границата на Едом на юг бяха: Кавсеил и Едар, и Ягур,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Međašni su gradovi plemena sinova Judinih, duž edomske međe prema jugu, bili: Kabseel, Eder, Jagur;

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Tato pak jsou města v končinách pokolení synů Juda, podlé pomezí Edom na poledne: Kabsael, Eder a Jagur;

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og disse vare Stæderne ved Enden af Judas Børns Stamme op mod Edoms Landemærke Sønder paa: Kabzeel og Eder og Jagur

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 猶大支派儘南邊的城邑，與以東交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3063 H1121 猶大 H4294 支派 H7097 儘 H5045 南邊 H5892 的城邑 H123 ，與以東 H1366 交界 H6909 相近的，就是甲薛 H5740 、以得 H3017 、雅姑珥、

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 犹大支派儘南边的城邑，与以东交界相近的，就是甲薛、以得、雅姑珥、

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3063 H1121 犹大 H4294 支派 H7097 儘 H5045 南边 H5892 的城邑 H123 ，与以东 H1366 交界 H6909 相近的，就是甲薛 H5740 、以得 H3017 、雅姑珥、

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj la urboj cxe la rando de la tribo de la Jehudaidoj, apud la limo de Edom sude, estis:Kabceel kaj Eder kaj Jagur

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja kaupungit Juudan lasten sukukunnan äärestä, Edomin rajan tykönä, lounaaseen käsin olivat: Kabseel, Eder, Jagur,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Juudan jälkeläisten sukukunnan etäisimmät kaupungit Edomin rajalla Etelämaassa ovat: Kabseel, Eeder, Jaagur,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Men non lavil kote moun Jida yo te rete nan Negèv la, anba pwent sid peyi a, bò fwontyè peyi Edon an: Kabseyèl, Edè, Jagou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ A Júda fiai nemzetségének városai pedig a déli végtõl kezdve Edom határa felé valának: Kabseél, Éder és Jágur;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Kota-kota yang paling jauh di sebelah selatan, yang menjadi milik Yehuda, yaitu yang terletak di perbatasan Edom, semuanya ada dua puluh sembilan kota, termasuk desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu ialah: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (yaitu Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Khesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Nell’estremità della contrada della tribù de’ figliuoli di Giuda, a’ confini di Edom, verso il Mezzodì, v’erano queste città: Cabseel, ed Eder, e Iagur;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Le città poste all’estremità della tribù dei figliuoli di Giuda, verso il confine di Edom, dal lato di mezzogiorno, erano:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Judo giminė savo žemėse pietuose, Edomo link, paveldėjo šiuos miestus: Kabceelį, Ederą, Jagūrą,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I były miasta w granicach pokolenia synów Judowych podle granicy Edom ku południowi: Kabseel, i Eder, i Jagur.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ As cidades pertencentes à tribo dos filhos de Judá, no extremo sul, para o lado de Edom, são: Cabeciel, Éder, Jagur,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Byene ved den ytterste grense av Judas barns stamme mot Edoms landemerke, i sydlandet, var: Kabse'el og Eder og Jagur

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Cetăţile aşezate în ţinutul dela miazăzi, la marginea cea mai depărtată a seminţiei fiilor lui Iuda, spre hotarul Edomului, erau: Cabţeel, Eder, Iagur,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І були ті міста від краю племени Юдиних синів до едомської границі на півдні: Кавцеїл, і Едер, і Яґур,