Joshua 11:21 And Joshua came in that time and utterly destroyed the Anakim from out of the mountainous area, from Hebron and from Debir, and from Anab, and from every mountain of Judah, and from every mountain of Israel with their cities. And Joshua utterly destroyed them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 And G2064 Joshua came G* G1722 in G3588 G2540 that time G1565 G2532 and G1842 utterly destroyed G3588 the G* Anakim G1537 from out of G3588 the G3714 mountainous area, G1537 from G* Hebron G2532 and G1537 from G* Debir, G2532 and G1537 from G* Anab, G2532 and G1537 from G3956 every G3735 mountain G* of Judah, G2532 and G1537 from G3956 every G3735 mountain G* of Israel G4862 with G3588 G4172 their cities. G1473 G2532 And G1842 [²utterly destroyed G1473 ³them G* ¹Joshua].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G2064 ήλθεν Ιησούς G* G1722 εν G3588 τω G2540 καιρώ εκείνω G1565 G2532 και G1842 εξωλόθρευσε G3588 τους G* Ενακίμ G1537 εκ G3588 της G3714 ορεινής G1537 εκ G* Χεβρών G2532 και G1537 εκ G* Δαβίρ G2532 και G1537 εξ G* Ανώβ G2532 και G1537 εκ G3956 παντός G3735 όρους G* Ιούδα G2532 και G1537 εκ G3956 παντός G3735 όρους G* Ισραήλ G4862 συν G3588 ταις G4172 πόλεσιν αυτών G1473 G2532 και G1842 εξωλόθρευσεν G1473 αυτούς G* Ιησούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2532 CONJ και G2064 V-AAI-3S ηλθεν G2424 N-PRI ιησους G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G2532 CONJ και V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G3588 T-APM τους N-PRI ενακιμ G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της N-GSF ορεινης G1537 PREP εκ N-PRI χεβρων G2532 CONJ και G1537 PREP εκ N-PRI δαβιρ G2532 CONJ και G1537 PREP εξ N-PRI αναβωθ G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3956 A-GSN παντος G1085 N-GSN γενους G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3956 A-GSN παντος G3735 N-GSN ορους G2448 N-PRI ιουδα G4862 PREP συν G3588 T-DPF ταις G4172 N-DPF πολεσιν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και V-AAI-3S εξωλεθρευσεν G846 D-APM αυτους G2424 N-PRI ιησους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ ויבא יהושׁע בעת ההיא ויכרת את הענקים מן ההר מן חברון מן דבר מן ענב ומכל הר יהודה ומכל הר ישׂראל עם עריהם החרימם יהושׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H935 ויבא came H3091 יהושׁע Joshua, H6256 בעת time H1931 ההיא And at that H3772 ויכרת and cut off H853 את H6062 הענקים the Anakims H4480 מן from H2022 ההר the mountains, H4480 מן from H2275 חברון Hebron, H4480 מן from H1688 דבר Debir, H4480 מן from H6024 ענב Anab, H3605 ומכל and from all H2022 הר the mountains H3063 יהודה of Judah, H3605 ומכל and from all H2022 הר the mountains H3478 ישׂראל of Israel: H5973 עם them utterly with H5892 עריהם their cities. H2763 החרימם destroyed H3091 יהושׁע׃ Joshua

new⁽ⁱ⁾

21 H6256 And at that time H935 [H8799] came H3091 Joshua, H3772 [H8686] and cut off H6062 the Anakims H2022 from the mountains, H2275 from Hebron, H1688 from Debir, H6024 from Anab, H2022 and from all the mountains H3063 of Judah, H2022 and from all the mountains H3478 of Israel: H3091 Joshua H2763 [H8689] secluded them utterly H5892 with their cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ In illo tempore venit Josue, et interfecit Enacim de montanis, Hebron, et Dabir, et Anab, et de omni monte Juda et Israël, urbesque eorum delevit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ Josue cam in that tyme, and killide Enachym, that is, giauntis, fro the `hilli placis of Ebron, and of Dabir, and of Anab, and fro al the hil of Juda, and of Israel, and dide awei `the citees of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ At the same tyme came Iosua, and roted out the Enakims from ye mountayne, from Hebron, from Debir, from Anab, from euery mountayne of Iuda, and from euery mountayne of Israel, and damned the with their cities,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ And that same season, Joshua went and destroyed the Anakims out of the mountains, and out of Hebron, Debir, and Anab, and out of all the mountains of Judah, and out of all the mountains of Israel. And Joshua destroyed them utterly with their cities,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ And that same ceason, Iosua wente and destroyed the Enakites oute of the mountaines, and out of Hebron, Dabir, and Auab, and oute of all the mountaines of Iuda, and oute of al the mountaynes of Israel. And Iosua destroyed them vtterlye wyth theyr cytyes.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ And that same ceason came Iosua, and destroyed the Enakites out of the mountaynes: Namely, out of Hebron, Dabir, Anab, and out of all the mountaynes of Iuda, and out of all the mountaynes of Israell. And Iosua destroyed them vtterlye with their cities.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ And that same season came Ioshua, and destroyed the Anakims out of the mountaines: as out of Hebron, out of Debir, out of Anab, and out of all the mountaines of Iudah, and out of all the mountaines of Israel: Ioshua destroyed them vtterly with their cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ And that same season came Iosuah & destroyed the Anakims out of the moutaynes: as out of Hebron, Dabir, Anab, and out of al the mountaynes of Iuda, and out of all the mountaynes of Israel: And Iosuah destroyed them vtterly, with their cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Josue came and cut off the Enancims from the mountains, from Hebron, and Dabir, and Anab, and from all the mountain of Juda and Israel, and destroyed their cities.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 And at that time H935 came [H8799] H3091 Joshua H3772 , and cut off [H8686] H6062 the Anakims H2022 from the mountains H2275 , from Hebron H1688 , from Debir H6024 , from Anab H2022 , and from all the mountains H3063 of Judah H2022 , and from all the mountains H3478 of Israel H3091 : Joshua H2763 destroyed them utterly [H8689] H5892 with their cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time also, Joshua went, and rooted out the Enakims from the hilly country, from Chebron, and from Dabir, and from Anaboth, and from the whole race of Israel, and from all the mountain of Juda. Them, with their cities, Joshua destroyed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 And at that time H935 [H8799] came H3091 Joshua H3772 [H8686] , and cut off H6062 the Anakims H2022 from the mountains H2275 , from Hebron H1688 , from Debir H6024 , from Anab H2022 , and from all the mountains H3063 of Judah H2022 , and from all the mountains H3478 of Israel H3091 : Joshua H2763 [H8689] destroyed them utterly H5892 with their cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and utterly destroyed the Enakim out of the hill country, from Chebron and from Dabir, and from Anaboth, and from all the race of Israel, and from all the mountain of Juda with their cities; and Joshua utterly destroyed them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Καὶ ἦλθεν Ἰησοῦς ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, καὶ ἐξωλόθρευσε τοὺς Ἐνακὶμ ἐκ τῆς ὀρεινῆς, ἐκ Χεβρὼν, καὶ ἐκ Δαβὶρ, καὶ ἐξ Ἀναβὼθ, καὶ ἐκ παντὸς γένους Ἰσραὴλ, καὶ ἐκ παντὸς ὄρους Ἰούδα σὺν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν· καὶ ἐξωλόθρευσεν αὐτοὺς Ἰησοῦς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and cut off the ‘Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from ‘Anab, and from the whole mountain of Judah, and from the whole mountain of Israel: with their cities did Joshua destroy them utterly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua cometh at that time, and cutteth off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, even from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; with their cities hath Joshua devoted them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua will go in that time and will cut off the Anakims from the mountain, from Hebron, from Debir, from Anab, and from every mountain of Judah, and from all the mountains of Israel, with their cities Joshua exterminated them.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3091 And Joshua H935 came H6256 at that time, H3772 and cut off H6062 the Anakim H2022 from the hill-country, H2275 from Hebron, H1688 from Debir, H6024 from Anab, H2022 and from all the hill-country H3063 of Judah, H2022 and from all the hill-country H3478 of Israel: H3091 Joshua H2763 utterly H5892 destroyed them with their cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came in, at that time, and cut off the Anakim from the hill country––from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel,––with their cities, did Joshua devote them to destruction.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua comes at that time, and cuts off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, even from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel; with their cities has Joshua devoted them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time and put an end to the Anakim in the hill-country, in Hebron, in Debir, in Anab, and in all the hill-country of Judah and Israel: Joshua gave them and their towns to the curse.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua came and cut off the giants from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua destroyed them with their cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua came and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anah, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua completely destroyed them with their cities.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time, Yah Shua comes and cuts off the Anaqiy from the mountains - from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Yah Hudah, and from all the mountains of Yisra El: Yah Shua devotes them with their cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill-country of Judah, and from all the hill-country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3091 Joshua H935 came H6256 at that time, H3772 and cut off H6062 the Anakim H2022 from the hill country, H2275 from Hebron, H1688 from Debir, H6024 from Anab, H2022 and from all the hill country H3063 of Judah, H2022 and from all the hill country H3478 of Israel: H3091 Joshua H2763 utterly H5892 destroyed them with their cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Joshua came at that time, and cut off the Anakim from the hill country, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel: Joshua utterly destroyed them with their cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 And at that time H935 came H3091 Joshua, H3772 and cut H6062 off the Anakims H2022 from the mountains, H2275 from Hebron, H1688 from Debir, H6024 from Anab, H3605 and from all H2022 the mountains H3063 of Judah, H3605 and from all H2022 the mountains H3478 of Israel: H3091 Joshua H2763 destroyed H5892 them utterly with their cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakim from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ And at that time came Joshua, and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel: Joshua destroyed them utterly with their cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 And at that time H935 came H3091 Joshua, H3772 and cut off H6062 the Anakims H2022 from the mountains, H2275 from Hebron, H1688 from Debir, H6024 from Anab, H2022 and from all the mountains H3063 of Judah, H2022 and from all the mountains H3478 of Israel: H3091 Joshua H2763 destroyed them utterly H5892 with their cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Also at the same time Joshua came and cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel; Joshua destroyed them utterly with their cities.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and utterly destroyed the Anakim out of the hill country, from Hebron and from Debir, and from Anab, and from all the race of Israel, and from all the mountain of Judah with their cities; and Joshua utterly destroyed them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time, and utterly destroyed the Enakim out of the hill country, from Chebron and from Dabir, and from Anaboth, and from all the race of Israel, and from all the mountain of Juda with their cities; and Joshua utterly destroyed them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Joshua cut off the Anakims from the mountains, from Hebron, from Debir, from Anab, and from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel. Joshua destroyed them utterly along with their cities.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua came and annihilated the Anakim from the hill country, that is, from Hebron, Debir, and Anab, as well as from all the hill country of Judah and Israel. Joshua completely destroyed them along with their cities.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua came and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua proceeded to eliminate the Anakim from the hill country of Hebron, Debir, and Anab, and from all the hill country of Judah and of Israel. Joshua devoted them to destruction, along with their cities.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua proceeded to eliminate the Anakim from the hill country of Hebron, Debir, and Anab, and from all the hill country of Judah and of Israel. Joshua devoted them to destruction, along with their cities.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ And Joshua came at that time and cut off the Anakim from the hill-country, from Hebron, from Debir, from Anab and from all the hill-country of Judah and from all the hill-country of Israel. Joshua utterly destroyed them with their cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ At that time Joshua came and exterminated the Anakites from the hill country, from Hebron, Debir, Anab, and from all the hill country of Judah, and from all the hill country of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Zu der Zeit kam Josua und rottete aus die Enakim von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab, von allem Gebirge Juda und von allem Gebirge Israel, und verbannete sie mit ihren Städten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 Zu der Zeit H935 kam H3091 Josua H3091 und H3772 rottete aus H2022 die Enakim von dem Gebirge H2275 , von Hebron H1688 , von Debir H6024 , von Anab H2022 , von allem Gebirge H3063 Juda H2022 und von allem Gebirge H3478 Israel H2763 , und verbannete sie H5892 mit ihren Städten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Zu der Zeit kam Josua und rottete aus die Enakiter von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab und von allem Gebirge Juda und von allem Gebirge Israel und verbannte sie mit ihren Städten

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 Zu der Zeit H935 kam H3091 Josua H3772 und rottete H6062 aus die Enakiter H2022 von dem Gebirge H2275 , von Hebron H1688 , von Debir H6024 , von Anab H2022 und von allem Gebirge H3063 Juda H2022 und von allem Gebirge H3478 Israel H3091 und H2763 verbannte H5892 sie mit ihren Städten

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Josua kam in selbiger Zeit und rottete die Enakim aus von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab und von dem ganzen Gebirge Juda und von dem ganzen Gebirge Israel: mit ihren Städten verbannte sie Josua.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Und Josua kam in selbiger Zeit und rottete die Enakim aus von dem Gebirge, von Hebron, von Debir, von Anab und von dem ganzen Gebirge Juda und von dem ganzen Gebirge Israel: mit ihren Städten verbannte sie Josua.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3091 Und Josua H935 kam H6256 in selbiger Zeit H3772 und rottete die Enakim aus H2022 von dem Gebirge H2275 , von Hebron H1688 , von Debir H6024 , von Anab H2022 und von dem ganzen Gebirge H3063 Juda H2022 und von dem ganzen Gebirge H3478 Israel H5892 : mit ihren Städten H2763 verbannte sie H3091 Josua .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Te dier tijde nu kwam Jozua, en roeide de Enakieten uit, van het gebergte, van Hebron, van Debir, van Anab, en van het ganse gebergte van Juda, en van het ganse gebergte van Israël; Jozua verbande hen met hun steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1931 Te dier H6256 tijde H935 H8799 nu kwam H3091 Jozua H3772 H0 , en roeide H6062 de Enakieten H3772 H8686 uit H4480 , van H2022 het gebergte H4480 , van H2275 Hebron H4480 , van H1688 Debir H4480 , van H6024 Anab H4480 , en van H3605 het ganse H2022 gebergte H3063 van Juda H4480 , en van H3605 het ganse H2022 gebergte H3478 van Israel H3091 ; Jozua H2763 H8689 verbande H5973 hen met H5892 hun steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ En ces temps-là, Josué les attaqua, et il fit disparaître Enac de la contrée montagneuse d’Hébron, de Dabir, d’Anaboth, de la montagne d’Israël, et de toutes les montagnes de Juda; Josué les extermina et détruisit leurs villes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakim de la montagne, de Hébron, de Debir, d'Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d'Israël: Josué les détruisit entièrement avec leurs villes.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ En ce temps-là aussi Josué vint et extermina les Hanakins des montagnes, de Hébron, de Débir, de Hanab, et de toute montagne de Juda, et de toute montagne d'Israël; Josué, dis-je, les détruisit à la façon de l'interdit avec leurs villes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Dans le même temps, Josué se mit en marche, et il extermina les Anakim de la montagne d'Hébron, de Debir, d'Anab, de toute la montagne de Juda et de toute la montagne d'Israël; Josué les dévoua par interdit, avec leurs villes.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 Dans le même temps H3091 , Josué H935 se mit en marche H8799 H3772 , et il extermina H8686 H6062 les Anakim H2022 de la montagne H2275 d’Hébron H1688 , de Debir H6024 , d’Anab H2022 , de toute la montagne H3063 de Juda H2022 et de toute la montagne H3478 d’Israël H3091 ; Josué H2763 les dévoua par interdit H8689 H5892 , avec leurs villes.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ También en el mismo tiempo vino Josué y destruyó a los anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ También en el mismo tiempo vino Josué y destruyó los Anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel: Josué los destruyó á ellos y á sus ciudades.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ También en el mismo tiempo vino Josué y taló a los anaceos de los montes, de Hebrón, de Debir, y de Anab, y de todos los montes de Judá, y de todos los montes de Israel; Josué los destruyó a ellos y a sus ciudades.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Po në këtë periudhë Jozueu u nis në marshim dhe shfarosi Anakitët e krahinës malore, ata të Hebronit, të Debirit, të Anabit, të të gjithë krahinës malore të Judës dhe të të gjithë krahinës malore të Izraelit; Jozueu vendosi shfarosjen e tyre të plotë bashkë me qytetet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ В то же время пришел Иисус и поразил Енакимов на горе, в Хевроне, в Давире, в Анаве, на всей горе Иудиной и на всей горе Израилевой; с городами их предал их Иисус заклятию;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وجاء يشوع في ذلك الوقت وقرض العناقيين من الجبل من حبرون ومن دبير ومن عناب ومن جميع جبل يهوذا ومن كل جبل اسرائيل. حرمهم يشوع مع مدنهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ И в онова време Иисус дойде и изтреби енакимите от хълмистата земя — от Хеврон, от Девир, от Анав и от цялата хълмиста земя на Юда, и от цялата хълмиста земя на Израил. Иисус изпълни проклятието над тях и градовете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ U ono vrijeme dođe Jošua i istrijebi Anakovce iz Gorja, iz Hebrona, iz Debira, iz Anaba, iz svega gorja Judina i iz svega gorja Izraelova: predade ih "heremu", uništenju, njih i sve njihove gradove.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Toho pak času přitáhl Jozue a vyplénil Enaky z těch hor, totiž z Hebronu, z Dabir a z Anab, i ze všeliké hory Judské, a ze všeliké hory Izraelské; spolu s městy jejich vyhladil je Jozue.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Og Josva kom paa den samme Tid og udryddede Anakiterne af Bjerget, af Hebron, af Debir, af Anab og af alle Judas Bjerge og af alle Israels Bjerge; Josva ødelagde dem med deres Stæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 當時約書亞來到，將住山地、希伯崙、底璧、亞拿伯、猶大山地、以色列山地所有的亞衲族人剪除了。約書亞將他們和他們的城邑盡都毀滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 當時 H3091 約書亞 H935 來到 H2022 ，將住山地 H2275 、希伯崙 H1688 、底璧 H6024 、亞拿伯 H3063 、猶大 H2022 山地 H3478 、以色列 H2022 山地 H6062 所有的亞衲族人 H3772 剪除 H3091 了。約書亞 H5892 將他們和他們的城邑 H2763 盡都毀滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 当时约书亚来到，将住山地、希伯崙、底璧、亚拿伯、犹大山地、以色列山地所冇的亚衲族人剪除了。约书亚将他们和他们的城邑尽都毁灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6256 当时 H3091 约书亚 H935 来到 H2022 ，将住山地 H2275 、希伯崙 H1688 、底璧 H6024 、亚拿伯 H3063 、犹大 H2022 山地 H3478 、以色列 H2022 山地 H6062 所有的亚衲族人 H3772 剪除 H3091 了。约书亚 H5892 将他们和他们的城邑 H2763 尽都毁灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Kaj en tiu tempo venis Josuo, kaj ekstermis la Anakidojn sur la monto, en HXebron, en Debir, en Anab, kaj sur la tuta monto de Jehuda kaj sur la monto de Izrael; kun iliaj urboj Josuo ekstermis ilin.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Siihen aikaan tuli Josua ja hävitti Enakilaiset vuorelta, Hebronista, Debiristä, Anabista ja kaikilta Juudan vuorilta ja kaikilta Israelin vuorilta, ja tappoi heidät kaupunkeinensa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Siihen aikaan Joosua tuli ja hävitti anakilaiset vuoristosta, Hebronista, Debiristä ja Anabista, koko Juudan vuoristosta ja koko Israelin vuoristosta; Joosua vihki heidät kaupunkeineen tuhon omiksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lè sa a, Jozye leve, l' ale, li touye tout moun Anak yo ki te rete nan mòn yo, nan lavil Ebwon, lavil Debi, lavil Anab, nan tout mòn peyi Jida ak tout mòn peyi Izrayèl yo. Li fè touye yo tout. Apre sa, li detwi tout lavil yo tankou ofrann pou Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Majd elméne Józsué ez idõben, és kiirtá az Anákokat a hegyek közül Hebronból, Debirbõl, Anábból és Júdának minden hegyébõl, és Izráelnek minden hegyébõl; városaikkal együtt törlé el õket Józsué.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Pada masa ini pula Yosua pergi memusnahkan bangsa Enak, yaitu bangsa raksasa yang tinggal di daerah pegunungan--di Hebron, Debir, Anab, dan di seluruh daerah pegunungan Yehuda dan Israel. Mereka semuanya dibunuh oleh Yosua, dan kota-kota mereka dimusnahkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Giosuè ancora, in quel tempo, venne, e distrusse gli Anachiti del monte di Hebron, di Debir, di Anab, e di tutto il monte di Giuda, e di tutto il monte d’Israele. Giosuè li distrusse al modo dell’interdetto, insieme con le lor città.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ In quel medesimo tempo, Giosuè si mise in marcia e sterminò gli Anakiti della contrada montuosa, di Hebron, di Debir, di Anab, di tutta la contrada montuosa di Giuda e di tutta la contrada montuosa d’Israele; Giosuè li votò allo sterminio con le loro città.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 그 때에 여호수아가 가서 산지와 헤브론과 드빌과 아납과 유다 온 산지와 이스라엘의 온 산지에서 아낙 사람을 멸절하고 그가 또 그 성읍들을 진멸하였으므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jozuė atžygiavęs puolė anakiečius, gyvenančius Hebrono, Debyro, Anabo, Judo ir Izraelio kalnuose ir visai sunaikino juos ir jų miestus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I ciągnął Jozue onegoż czasu, i wybił syny Enakowe z gór, z Hebronu, z Dabiru, z Anab, i ze wszystkich gór Judzkich, i ze wszystkich gór Izraelskich, pospołu z miasty ich wykorzenił je Jozue.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Naquele tempo veio Josué, e exterminou os anaquins da região montanhosa de Hebrom, de Debir, de Anabe, de toda a região montanhosa de Judá, e de toda a região montanhosa de Israel; Josué os destruiu totalmente com as suas cidades.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ På samme tid kom Josva og utryddet anakittene i fjellbygdene, i Hebron, i Debir, i Anab og i alle fjellbygdene både i Juda og i Israel; Josva slo dem og deres byer med bann.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ În acelaş timp, Iosua a pornit, şi a nimicit pe Anachimi, din muntele Hebronului, din Debir, din Anab, din tot muntele lui Iuda şi din tot muntele lui Israel; Iosua i -a nimicit cu desăvîrşire, împreună cu cetăţile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ І прийшов Ісус того часу, і вигубив велетнів із гори, з Хеврону, з Девіру, з Анаву, і з усіх Юдських гір, і з усіх Ізраїлевих гір, разом з їхніми містами Ісус зробив їх закляттям.