Joshua 10:16 And these five kings fled and hid in the cave -- the one in Makkedah.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2532 And G5343 [⁴fled G3588 G4002 ²five G935 ³kings G3778 ¹these] G2532 and G2633.1 hid G1519 in G3588 the G4693 cave -- G3588 the one G1722 in G* Makkedah.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2532 και G5343 έφυγον G3588 οι G4002 πέντε G935 βασιλείς G3778 ούτοι G2532 και G2633.1 κατεκρύβησαν G1519 εις G3588 το G4693 σπήλαιον G3588 το G1722 εν G* Μακηδά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2532 CONJ και G5343 V-AAI-3P εφυγον G3588 T-NPM οι G4002 N-NUI πεντε G935 N-NPM βασιλεις G3778 D-NPM ουτοι G2532 CONJ και V-API-3P κατεκρυβησαν G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4693 N-ASN σπηλαιον G3588 T-ASN το G1722 PREP εν N-PRI μακηδα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וינסו חמשׁת המלכים האלה ויחבאו במערה במקדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H5127 וינסו fled, H2568 חמשׁת five H4428 המלכים kings H428 האלה But these H2244 ויחבאו and hid themselves H4631 במערה in a cave H4719 במקדה׃ at Makkedah.

new⁽ⁱ⁾

16 H2568 But these five H4428 kings H5127 [H8799] fled, H2244 [H8735] and hid H4631 themselves in a cave H4719 at Makkedah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Forsothe fyue kyngis fledden, and hidden hem silf in the denne of the citee of Maceda.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for the fyue kynges, they were fled, and had hyd the selues in the caue at Makeda.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but the five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but the fyue Kinges flede and hyd them selues in a caue at Makeda.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but the fyue kynges fledde, and were hyd in a caue at Makeda.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the fiue Kings fled and were hid in a caue at Makkedah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the fiue kinges fled, and were hyd in a caue at Makeda

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For the five kings were fled, and had hid themselves in a cave of the city of Maceda.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 But these five H4428 kings H5127 fled [H8799] H2244 , and hid [H8735] H4631 themselves in a cave H4719 at Makkedah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ therefore the five kings fled, and hid themselves in the cave at Makeda.

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 But these five H4428 kings H5127 [H8799] fled H2244 [H8735] , and hid H4631 themselves in a cave H4719 at Makkedah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Καὶ ἔφυγον οἱ πέντε βασιλεῖς οὗτοι, καὶ κατεκρύβησαν εἰς τὸ σπήλαιον τὸ ἐν Μακηδά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings will flee and will hide in a cave in Makkedah.

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 And these five H4428 kings H5127 fled, H2244 and hid H4631 themselves in the cave H4719 at Makkedah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ So these five kings fled,––and hid themselves in a cave, at Makkedah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings went in flight secretly to a hole in the rock at Makkedah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and were hidden in a cave at Makkedah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶
FIVE SOVEREIGNS HIDE And these five sovereigns flee and hide in a cave at Maqqedah.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 These five H4428 kings H5127 fled, H2244 and hid H4631 themselves in the cave H4719 at Makkedah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These five kings fled, and hid themselves in the cave at Makkedah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 But these H2568 five H4428 kings H5127 fled, H2244 and hid H4631 themselves in a cave H4719 at Makkedah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled, and hid themselves in a cave at Makkedah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 But these five H4428 kings H5127 fled, H2244 and hid H4631 themselves in a cave H4719 at Makkedah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But the five kings fled and hid themselves in a cave at Makkedah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makkedah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled, and hid themselves in a cave that is in Makeda.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ These five kings ran away and hid themselves in a cave at Makkedah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Defeat of the Five KingsMeanwhile, the five kings had fled and hidden themselves inside a cave at Makkedah.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But these five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Now the five kings had fled and hidden in the cave at Makkedah.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings fled and hid themselves in the cave at Makkedah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And these five kings flee, and are hidden in a cave at Makkedah,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber die fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makeda.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Aber die fünf H4428 Könige H5127 waren geflohen H2244 und hatten sich H4631 versteckt in die Höhle H4719 zu Makeda.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aber diese fünf Könige waren geflohen und hatten sich versteckt in die Höhle zu Makkeda.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Aber diese fünf H4428 Könige H5127 waren geflohen H2244 und hatten sich versteckt H4631 in die Höhle H4719 zu Makkeda .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle zu Makkeda.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jene fünf Könige aber flohen und versteckten sich in der Höhle zu Makkeda.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Jene fünf H4428 Könige H5127 aber flohen H2244 und versteckten sich H4631 in der Höhle H4719 zu Makkeda .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maar die vijf koningen waren gevloden, en hadden zich verborgen in de spelonk bij Makkeda.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H428 Maar die H2568 vijf H4428 koningen H5127 H8799 waren gevloden H2244 H8735 , en hadden zich verborgen H4631 in de spelonk H4719 bij Makkeda.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cependant, les cinq rois s’étaient échappés; ils s’étaient cachés dans la caverne de Macéda.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et ces cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Makkéda.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Au reste ces cinq Rois-là s'étaient enfuis, et s'étaient cachés dans une caverne à Makkéda.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Les cinq rois s'enfuirent, et se cachèrent dans une caverne à Makkéda.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 Les cinq H4428 rois H5127 s’enfuirent H8799 H2244 , et se cachèrent H8735 H4631 dans une caverne H4719 à Makkéda.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Pero los cinco reyes huyeron, y se escondieron en una cueva en Maceda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Por ata pesë mbretër kishin ikur me vrap dhe ishin fshehur në shpellën e Makedahut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А те пять царей убежали и скрылись в пещере в Македе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ فهرب اولئك الخمسة الملوك واختبأوا في مغارة في مقيدة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А онези петима царе избягаха и се скриха в пещерата при Макида.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A onih pet kraljeva uteče i sakri se u pećinu kod Makede.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Uteklo pak bylo těch králů pět, a skryli se v jeskyni při Maceda.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men hine fem Konger vare flygtede, og de havde skjult sig i den Hule ved Makkeda.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那五王逃跑，藏在瑪基大洞裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 那五 H4428 王 H5127 逃跑 H2244 ，藏 H4719 在瑪基大 H4631 洞裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 那五王逃跑，藏在玛基大洞里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H2568 那五 H4428 王 H5127 逃跑 H2244 ，藏 H4719 在玛基大 H4631 洞里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj forkuris tiuj kvin regxoj kaj kasxis sin en kaverno en Makeda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta ne viisi kuningasta pakenivat ja lymyivät luolaan Makkedassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta nuo viisi kuningasta pakenivat ja piiloutuivat Makkedan luolaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men, senk wa yo te kouri chape, y' al kache nan gwòt Makeda a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ez az öt király pedig elfutott vala, és elrejtõzék Makkedában a barlangban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Tetapi kelima raja Amori itu lolos dan bersembunyi dalam sebuah gua di Makeda.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or, que’ cinque re erano fuggiti, e si erano nascosti nella spelonca, ch’è in Maccheda.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Or i cinque re eran fuggiti, e s’erano nascosti nella spelonca di Makkeda.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 여호수아가 가로되 `굴 어귀에 큰 돌을 굴려 막고 사람을 그 곁에 두어 그들을 지키게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Anie penki karaliai pabėgo ir pasislėpė oloje prie Makedos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A uciekło było onych pięć królów, i skryli się w jaskinią przy Maceda.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aqueles cinco reis, porém, fugiram e se esconderam na caverna que há em Maqueda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men de fem konger flyktet og skjulte sig i hulen ved Makkeda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Cei cinci împăraţi au fugit, şi s'au ascuns într'o peşteră la Macheda.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А ті п'ять царів повтікали, та й сховалися в печері в Маккеді.