John 8:18 I am the one testifying concerning myself, and the father having sent me testifies concerning me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 I G1510.2.1 am G3588 the one G3140 testifying G4012 concerning G1683 myself, G2532 and G3140 [⁵testifies G4012 ⁶concerning G1473 ⁷me G3588 ¹the G3992 ³having sent G1473 ⁴me G3962 ²father].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G3140 μαρτυρών G4012 περί G1683 εμαυτού G2532 και G3140 μαρτυρεί G4012 περί G1473 εμού G3588 ο G3992 πέμψας G1473 με G3962 πατήρ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G3140 [G5723] V-PAP-NSM μαρτυρων G4012 PREP περι G1683 F-1GSM εμαυτου G2532 CONJ και G3140 [G5719] V-PAI-3S μαρτυρει G4012 PREP περι G1700 P-1GS εμου G3588 T-NSM ο G3992 [G5660] V-AAP-NSM πεμψας G3165 P-1AS με G3962 N-NSM πατηρ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSM ὁ G3140 V-PAP-NSM μαρτυρῶν G4012 PREP περὶ G1683 F-1GSM ἐμαυτοῦ, G2532 CONJ καὶ G3140 V-PAI-3S μαρτυρεῖ G4012 PREP περὶ G1473 P-1GS ἐμοῦ G3588 T-NSM ὁ G3992 V-AAP-NSM πέμψας G1473 P-1AS με G3962 N-NSM πατήρ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G3140 (G5723) V-PAP-NSM μαρτυρων G4012 PREP περι G1683 F-1GSM εμαυτου G2532 CONJ και G3140 (G5719) V-PAI-3S μαρτυρει G4012 PREP περι G1700 P-1GS εμου G3588 T-NSM ο G3992 (G5660) V-AAP-NSM πεμψας G3165 P-1AS με G3962 N-NSM πατηρ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.

RP⁽ⁱ⁾

18 G1473P-1NSεγωG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG3588T-NSMοG3140 [G5723]V-PAP-NSMμαρτυρωνG4012PREPπεριG1683F-1GSMεμαυτουG2532CONJκαιG3140 [G5719]V-PAI-3SμαρτυρειG4012PREPπεριG1473P-1GSεμουG3588T-NSMοG3992 [G5660]V-AAP-NSMπεμψαvG1473P-1ASμεG3962N-NSMπατηρ

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με πατήρ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ εγω ειμι ο μαρτυρων περι εμαυτου και μαρτυρει περι εμου ο πεμψας με πατηρ

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am "one" G3588 ο Who G3140 (G5723) μαρτυρων Bears Witness G4012 περι Concerning G1683 εμαυτου Myself, G2532 και And G3140 (G5719) μαρτυρει Bears Witness G4012 περι Concerning G1700 εμου Me G3588 ο The G3992 (G5660) πεμψας Who Sent G3165 με Me G3962 πατηρ Father.

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3588 T-NSM ο Tho G3140 V-PAP-NSM μαρτυρων Who Testifies G4012 PREP περι About G1683 F-1GSM εμαυτου Myself G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G3962 N-NSM πατηρ Father G3992 V-AAP-NSM πεμψας Who Sent G3165 P-1AS με Me G3140 V-PAI-3S μαρτυρει Testifies G4012 PREP περι About G1700 P-1GS εμου Me

new⁽ⁱ⁾

18 G1473 { I G1510 [G5748] am G3140 [G5723] one that bear witness G4012 concerning G1683 myself, G2532 and G3962 the Father G3992 [G5660] that sent G3165 me G3140 [G5719] beareth witness G4012 concerning G1700 me.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ego sum qui testimonium perhibeo de me ipso et testimonium perhibet de me qui misit me Pater

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ { Ego sum qui testimonium perhibeo de meipso, et testimonium perhibet de me qui misit me, Pater.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ic eom þe cyþe gewitnesse be me sylfum. & se fæder þe me sende cyþ ge-witnesse be me;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich eom þe kyðe wytnisse be me sylfe. & se fæder þe me sente kyð ge-witnesse be me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y am, that bere witnessyng of my silf, and the fadir that sente me, berith witnessyng of me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one yt beare witnes of my selfe and the father that sent me beareth witnes of me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that beare wytnesse of my self: And the father that sent me, beareth wytnes of me also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the father that sent me beareth witness of me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that beare witnes of my selfe, and the father that sent me beareth witnes of me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that beareth wytnes of my selfe, & the father that sent me, beareth wytnes of me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that beare witnes of my selfe, and the Father that sent me, beareth witnes of me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that beareth witnesse of my selfe, & the father that sent me beareth witnesse of me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that give testimony of myself: and the Father that sent me giveth testimony of me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 I G1510 am [G5748] G3140 one that bear witness [G5723] G4012 of G1683 myself G2532 , and G3962 the Father G3992 that sent [G5660] G3165 me G3140 beareth witness [G5719] G4012 of G1700 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I indeed do bear testimony of my self, but the father, who has sent me, beareth witness of me likewise.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of my self, and the Father that sent me, beareth witness of me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that testify of myself, and the Father that sent me, testifieth of me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now I am one, who bear witness of myself; and the Father, who sent me, beareth witness of me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am a witness for myself, and the Father who sent me beareth witness of me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one testifying concerning myself, and the Father who sent me testifieth concerning me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that testifieth concerning myself; and the Father that sent me, testifieth concerning me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 { I G1510 [G5748] am G3140 [G5723] one that bear witness G4012 concerning G1683 myself G2532 , and G3962 the Father G3992 [G5660] that sent G3165 me G3140 [G5719] beareth witness G4012 concerning G1700 me.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now I am one who testify concerning myself; the Father that sent me is another that testifies of me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am (one) who testify of myself, and my Father who sent me testifieth (also) of me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one: who bear witness of myself, and my Father who sent me, beareth witness of me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one, testifying of myself, and the Father who sent me testifies of me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he testifying concerning myself, and testifies concerning me the having sent me Father.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father who sent me bears witness of me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that testify concerning myself, and the Father who sent me, testifies of me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who bear witness of myself, and the Father who sent me beareth witness of me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who is testifying of myself, and the Father who sent me doth testify of me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he testifying of myself, and the Father having sent me testifies of me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am [one] who bear witness concerning myself, and the Father who has sent me bears witness concerning me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 I G1510 am G3140 he that beareth witness G4012 of G1683 myself, G2532 and G3962 the Father G3992 that sent G3165 me G3140 beareth witness G4012 of G1700 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he that beareth witness of myself, and the Father that sent me beareth witness of me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I, am the one bearing witness of myself, and the Father who sent me is bearing witness concerning me.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I, who bear testimony to myself, am one, and the Father who sent me also bears testimony to me."

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am the one testifying concerning myself, and the Father having sent me, testifies concerning me.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one giving testimony about myself, and the Father who sent me gives testimony about me."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am One Who testify concerning Myself; and the Father, Who sent Me, testifieth concerning Me."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I testify to myself, and the Father who sent me also testifies to me."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Here I am testifying to myself, and the Father who has sent me testifies to me."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am giving witness to myself and the Father who sent me witnesses to me."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "I am one who gives testimony concerning myself, and the Father who sent me gives testimony concerning me."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I testify concerning myself, and my Father who sent me testifies concerning me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am the One testifying concerning Myself, and the Father Who sends Me is testifying concerning Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I do testify to myself, and the Father who has sent me testifies to me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I give witness about myself and the Father who sent me gives witness about me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who bears witness of Myself, and the Father who sent Me bears witness concerning Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am the one witnessing concerning Myself, and He who sent Me, the Father, witnesses concerning Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I AM witness concerning myself; and the Father who sent me witnesses concerning me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who gives testimony about myself, and the Father who sent me [is the second witness who] testifies about me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am One who bears witness of myself, and the Father who sent me bears witness of me."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 I G1510 am G3140 one who testifies G4012 about G1683 myself, G2532 and G3962 the Father G3992 who sent G3165 me G3140 testifies G4012 about G1700 me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1510 I am G3140 one that bear G3140 witness G1683 of myself, G3962 and the Father G3992 that sent G3140 me bears G3140 witness of me.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one that bear witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who bears witness of myself, and the Father who sent me bears witness of me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 I G1510 am G3140 one that bear witness G4012 of G1683 myself, G2532 and G3962 the Father G3992 that sent G3165 me G3140 bears witness G4012 of G1700 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who is testifying of myself, and the Father who sent me does testify of me.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I AM one that bears witness of myself, and the Father that sent me bears witness of me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am the One testifying about Myself, and the Father who sent Me testifies about Me."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one testifying concerning myself and the Father who sent me testifies concerning me.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "I Myself am the man now bearing witness (or: habitually testifying; progressively giving evidence) about Myself, and the Father – the One sending Me – is continuously bearing witness (constantly testifying and giving evidence) about Me."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »I testify about myself and the Father who sent me testifies about me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I’m testifying about myself, and the Father who sent me is testifying about me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am the one who testifies concerning myself, and the Father who sent me testifies concerning me."

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγώ εἰμι ὁ μαρτυρῶν περὶ ἐμαυτοῦ, καὶ μαρτυρεῖ περὶ ἐμοῦ ὁ πέμψας με Πατήρ.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἐγώ (I) εἰμι (am) ὁ (the One) μαρτυρῶν (bearing witness) περὶ (concerning) ἐμαυτοῦ (Myself), καὶ (and) μαρτυρεῖ (bears witness) περὶ (concerning) ἐμοῦ (Me) ὁ (the) πέμψας (having sent) με (Me) Πατήρ (Father).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am One bearing witness concerning Myself, and the Father having sent Me bears witness concerning Me.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am One who testifies about Myself, and the Father, who sent Me, also testifies about Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am he who is testifying concerning myself and the Father who sent me is testifying concerning me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I am one who testifies about myself, and the Father who sent me testifies about me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeuget auch von mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 Ich G1510 bin‘s G4012 , der ich von G1683 mir G3140 selbst zeuge G2532 ; und G3962 der Vater G1700 , der mich G3992 gesandt G3140 hat, zeuget G4012 auch von G3165 mir .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich bin's, der ich von mir selbst zeuge; und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt auch von mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 Ich G1510 bin’s G4012 , der ich von G1683 mir selbst G3140 zeuge G2532 ; und G3962 der Vater G3165 , der mich G3992 gesandt G3140 hat, zeugt G4012 auch von G1700 mir .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 Ich G1510 bin G4012 es, der von G1683 mir selbst G3140 zeugt, G2532 und G3962 der Vater, G3165 der mich G3992 gesandt G3140 hat, zeugt G4012 von G1700 mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ich bin es, der von mir selbst zeugt, und der Vater, der mich gesandt hat, zeugt von mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 Ich G1510 bin G4012 es, der von G1683 mir selbst G3140 zeugt G2532 , und G3962 der Vater G3165 , der mich G3992 gesandt G3140 hat, zeugt G4012 von G1700 mir .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ik ben het, Die van Mijzelven getuig, en de Vader, Die Mij gezonden heeft, getuigt van Mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 Ik G1510 G5748 ben G4012 het, Die van G1683 Mijzelven G3140 G5723 getuig G2532 , en G3962 de Vader G3165 , Die Mij G3992 G5660 gezonden heeft G3140 G5719 , getuigt G4012 van G1700 Mij.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moi, je rends témoignage de moi-même; et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend aussi témoignage de moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ je rends témoignage de moi-même, et le Père qui m'a envoyé rend témoignage de moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 je G1510 G5748 G3140 rends témoignage G5723 G4012 de G1683 moi-même G2532 , et G3962 le Père G3165 qui m G3992 ’a envoyé G5660 G3140 rend témoignage G5719 G4012 de G1700 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ YO SOY el que doy testimonio de mí mismo, y da testimonio de mí el que me envió, el Padre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Unë jam ai që dëshmoj për vetvete dhe Ati që më ka dërguar dëshmon për mua''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Я Сам свидетельствую о Себе, и свидетельствует о Мне Отец, пославший Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܐܢܐ ܐܢܐ ܕܤܗܕ ܐܢܐ ܥܠ ܢܦܫܝ ܘܐܒܝ ܕܫܕܪܢܝ ܤܗܕ ܥܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ انا هو الشاهد لنفسي ويشهد لي الآب الذي ارسلني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ስለ ራሴ የምመሰክር እኔ ነኝ፥ የላከኝም አብ ስለ እኔ ይመሰክራል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ե՛ս եմ՝ որ կը վկայեմ իմ մասիս, ու Հա՛յրն ալ՝ որ ղրկեց զիս՝ կը վկայէ իմ մասիս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ես նա եմ, որ վկայում եմ իմ մասին, եւ վկայում է իմ մասին Հայրը, որ ինձ ուղարկեց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Me eo a ro testeni ac'hanon va-unan; hag an Tad en deus va c'haset a ro ivez testeni ac'hanon.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ni naiz neurorçaz testificatzen dudana, eta testificatzen du niçaz ni igorri nauen Aitac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Аз съм, който свидетелствам за Себе Си, и Отец, който Ме е пратил, свидетелства за Мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja svjedočim za sebe, a svjedoči za mene i onaj koji me posla, Otac."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jáť svědectví vydávám sám o sobě, a svědectví vydává o mně ten, kterýž mne poslal, Otec.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg er den, som vidner om mig selv, og Faderen, som udsendte mig, vidner om mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我是為自己作見證，還有差我來的父也是為我作見證。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 我 G1510 是 G4012 為 G1683 自己 G3140 作見證 G2532 ， G3992 還有差 G3165 我 G3962 來的父 G4012 也是為 G1700 我 G3140 作見證。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我是为自己作见證，还冇差我来的父也是为我作见證。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1473 我 G1510 是 G4012 为 G1683 自己 G3140 作见證 G2532 ， G3992 还有差 G3165 我 G3962 来的父 G4012 也是为 G1700 我 G3140 作见證。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mi estas atestanto pri mi mem, kaj la Patro, kiu min sendis, atestas pri mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mina annan Enesest Ise tunnistust, ja ka Isa, Kes Mind on läkitanud, tunnistab Minust!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä olen se, joka itsestäni todistan, ja Isä, joka minun lähetti, todistaa myös minusta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Minä olen se, joka todistan itsestäni, ja minusta todistaa myös Isä, joka on minut lähettänyt."

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ მე ვარ, რომელი ვწამებ ჩემთჳს, და წამებს ჩემთჳს მომავლინებელი ჩემი მამაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mwen sèvi temwen pou tèt pa m'; Papa a ki voye m' lan sèvi m' temwen tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Én vagyok a ki bizonyságot teszek magamról, és bizonyságot tesz rólam az Atya, a ki küldött engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yang memberi kesaksian tentang diri-Ku ada dua--Aku dan Bapa yang mengutus Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io son quel che testimonio di me stesso; e il Padre ancora, che mi ha mandato, testimonia di me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Or son io a testimoniar di me stesso, e il Padre che mi ha mandato testimonia pur di me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 我みづから己につきて證をなし、我を遣し給ひし父も我につきて證をなし給ふ』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atan nekk cehdeɣ-ed ɣef yiman-iw, Baba i yi-d-iceggɛen d inigi fell-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 나를 위하여 증거하는 자가 되고 나를 보내신 아버지도 나를 위하여 증거하시느니라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Es esmu, kas liecību dod pats par sevi, un par mani liecina Tēvs, kas mani sūtījis.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aš liudiju pats apie save, ir apie mane liudija mane siuntęs Tėvas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jam jest, który sam o sobie świadczę; świadczy o mnie i ten, który mię posłał, Ojciec.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sou eu que dou testemunho de mim mesmo, e o Pai que me enviou, também dá testemunho de mim.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ta mish gymmyrkey feanish dou hene, as ta'n Ayr t'er my choyrt gymmyrkey feanish dou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeg er den som vidner om mig, og Faderen, som har utsendt mig, vidner om mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ deci despre Mine însumi, mărturisesc Eu, şi despre Mine mărturiseşte şi Tatăl, care M'a trimes.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Я Сам свідчу про Себе Самого, і свідчить про Мене Отець, що послав Він Мене.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Я сьвідкую про себе, й сьвідкує про мене пославший мене Отець.