John 7:29 I have known him, for from him I am, and that one sent me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 I G1492 have known G1473 him, G3754 for G3844 from G1473 him G1510.2.1 I am, G2548 and that one G1473 sent me. G649

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G1473 εγώ G1492 οίδα G1473 αυτόν G3754 ότι G3844 παρ΄ G1473 αυτού G1510.2.1 ειμι G2548 κακείνός G1473 με απέστειλεν G649

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁹ εγω δε οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

29 G1473 P-1NS ἐγὼ G1492 V-RAI-1S οἶδα G846 P-ASM αὐτόν, G3754 CONJ ὅτι G3844 PREP παρ' G846 P-GSM αὐτοῦ G1510 V-PAI-1S εἰμι G2548 D-NSM-K κἀκεῖνός G1473 P-1AS με G649 V-RAI-3S ἀπέσταλκεν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ᾽ αὐτοῦ εἰμι, κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

TR⁽ⁱ⁾

29 G1473 P-1NS εγω G1161 CONJ δε G1492 (G5758) V-RAI-1S οιδα G846 P-ASM αυτον G3754 CONJ οτι G3844 PREP παρ G846 P-GSM αυτου G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G2548 D-NSM-C κακεινος G3165 P-1AS με G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁹ εγω οιδα αυτον οτι παρ αυτου ειμι κακεινος με απεστειλεν

IGNT⁽ⁱ⁾

29 G1473 εγω G1161 δε But I G1492 (G5758) οιδα Know G846 αυτον Him, G3754 οτι Because G3844 παρ From G846 αυτου Him G1510 (G5748) ειμι I Am, G2548 κακεινος And He G3165 με Me G649 (G5656) απεστειλεν Sent.

ACVI⁽ⁱ⁾

29 G1473 P-1NS εγω I G1492 V-RAI-1S οιδα Know G846 P-ASM αυτον Him G3754 CONJ οτι Because G1510 V-PXI-1S ειμι I Am G3844 PREP παρ From G846 P-GSM αυτου Him G2548 D-NSM-C κακεινος And That G649 V-AAI-3S απεστειλεν Sent G3165 P-1AS με Me

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ ego scio eum quia ab ipso sum et ipse me misit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ { Ego scio eum: quia ab ipso sum, et ipse me misit.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Note: This clause is from Cap. viii. 55. ] Ic hyne can. & gif ic secge þt ic hine ne cunne. ic beo leas & eow gelic. Ic hyne can & ic eom of him & he me sende.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Note: This clause is from Cap. viii. 55. ] Ic hyne cän. & gyf ic segge þæt ich hine ne cunne. ic beo leas. & eow ge-lich. Ich hyne can. & ich em of hym. & he me sende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Y knowe hym, and if Y seie that Y knowe hym not, Y schal be lijk to you, a liere; but Y knowe hym, for of hym Y am, and he sente me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ I knowe him: for I am of him and he hath sent me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I knowe him, for I am of him, and he hath sent me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him: For I am of him, and he hath sent me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ I knowe hym: for I am of hym, and he hath sent me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I knowe him for I am of him, & he hath sent me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I knowe him: for I am of him, and he hath sent me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I knowe him, for I am of him, and he hath sent me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him: and he hath sent me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know him, for I am from him, and he hath sent me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him, for I am from him, and he hath sent me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him; for I am from him, and he hath sent me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know Him, for I am from Him, and He hath sent me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he hath sent me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know him, because I am immediately from him, and he sent me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him; for I am from him, and he hath sent me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁹ As for me, I know him, because I came from him, and am commissioned by him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him who am from him; and he hath sent me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know him; because I am from him, and he sent me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because from him I am, and he me sent.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him; because I am from him, and he sent me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him, because I am from him, and he has sent me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he hath sent me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him; for I am from him, and he sent me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and *he* has sent me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him; because I am from him, and he sent me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him; because I am from him, and he sent me.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1473 I G1492 know G846 him; G3754 because G1510 I am G3844 from G846 him, G2548 and he G649 sent G3165 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ I, know him, because, from him, I am, and, he, sent me forth.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁹ I do know him, for it is from him that I have come, and he sent me as his Messenger."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him, because I am with Him, and He sent me.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him, because I came from Him, and He sent me."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him; because I am from Him, and He sent Me."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know Him, because I have come from Him and He sent me."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁹ I do know him, because I come from him, and he has sent me here."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know him, for I am from him and he sent me."

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "But I now him, because I am from him and he sent me."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him; because I am from him, and he sent me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yet I am acquainted with Him, for I am from Him, and He has commissioned Me."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him myself, because I have come from Him, and He has sent me."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ I have knowledge of him because I came from him and he sent me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know Him, for I am from Him, and He has sent Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know Him, because I am from Him; and He sent Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for of him, I AM, and he sent me.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him because I came from Him, for He sent me.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him, for I am from him, and he sent me."

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1473 I G1492 know G846 him, G3754 because G1510 I am G3844 from G846 him, G2548 and he G649 sent G3165 me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him, and he sent me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he has sent me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1492 But I know G1510 him: for I am G649 from him, and he has sent me.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he has sent me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he has sent me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he has sent me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him: for I am from him, and he has sent me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know Him: For I am from Him, and He has sent Me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 But G1473 I G1492 know G846 him: G3754 for G1510 I am G3844 from G846 him, G2548 and he G649 has sent G3165 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and I have known Him, because I am from Him, and He did send me.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know him, for I am from him, and he has sent me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know Him, for I am from Him, and He sent Me."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ I do know Him because I am from Him, and He sent me.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ "I Myself have seen and know Him, because I am from His side (or: I continuously exist being at His side and in His presence) – and that One sent (or: that One also sends) Me forth as an Emissary with a mission (as a Representative)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ »I know him because I am from him and he sent me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him because I’ve come from him, and he sent me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him and he sent me."

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐγὼ οἶδα αὐτόν, ὅτι παρ’ αὐτοῦ εἰμι κἀκεῖνός με ἀπέστειλεν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁹ ἐγὼ (But I) οἶδα (know) αὐτόν (Him), ὅτι (because) παρ’ (from) αὐτοῦ (Him) εἰμι (I am), κἀκεῖνός (and He) με (Me) ἀπέστειλεν (sent).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁹ But I know Him, because I am from Him, and He sent Me.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ I know him, because I am from him and he sent me.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ but I know him; because I am from him, and he sent me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 Ich G1492 kenne G1161 ihn aber G3754 ; denn G1510 ich bin G3844 von G846 ihm G846 , und er G649 hat G3165 mich gesandt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich kenne ihn aber; denn ich bin von ihm, und er hat mich gesandt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 Ich G1492 kenne G846 ihn G1161 aber G3754 ; denn G1510 ich bin G3844 von G846 ihm G2548 , und er G3165 hat mich G649 gesandt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich kenne ihn, weil ich von ihm (Eig. von ihm her) bin, und er mich gesandt hat .

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1473 Ich G1492 kenne G846 ihn G3754 , weil G3844 ich von G846 ihm G1510 [Eig. von ihm her] bin G2548 , und er G3165 mich G649 gesandt hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ich kenne ihn, weil ich von ihm Eig. von ihm her bin, und er mich gesandt hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 Ich G1492 kenne G846 ihn G3754 , weil G3844 ich von G846 ihm G1510 bin G2548 , und er G3165 mich G649 gesandt hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ Maar Ik ken Hem; want Ik ben van Hem, en Hij heeft Mij gezonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 Maar G1473 Ik G1492 G5758 ken G846 Hem G3754 ; want G1510 G5748 Ik ben G3844 van G846 Hem G2548 , en Hij G3165 heeft Mij G649 G5656 gezonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moi, je le connais, car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mais moi, je le connais : car je suis issu de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ Moi, je le connais; car je viens de lui, et c'est lui qui m'a envoyé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1161 G1473 Moi G846 , je le G1492 connais G5758 G3754 ; car G1510 je viens G5748 G3844 de G846 lui G2548 , et c’est lui G3165 qui m G649 ’a envoyé G5656 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pero yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pero yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Por unë atë e njoh, sepse jam nga ai dhe ai më dërgoi''.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ Я знаю Его, потому что Я от Него, и Он послал Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁹ ܐܢܐ ܕܝܢ ܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܕܡܢ ܠܘܬܗ ܐܢܐ ܘܗܘ ܫܕܪܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ انا اعرفه لاني منه وهو ارسلني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁹ እኔ ግን ከእርሱ ዘንድ ነኝ እርሱም ልኮኛልና አውቀዋለሁ ብሎ ጮኸ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁹ բայց ես կը ճանչնամ զայն, որովհետեւ ես անկէ եմ, եւ ա՛ն ղրկեց զիս»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ես գիտեմ նրան, որովհետեւ նրանից իսկ եմ, եւ նա՛ ուղարկեց ինձ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁹ Me a anavez anezhañ, rak dont a ran eus e berzh, hag eñ eo en deus va c'haset.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁹ Baina nic eçagutzen dut hura, ceren harenganic bainaiz, eta harc igorri bainau.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ А Аз Го познавам, защото съм от Него, и Той Ме е пратил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja ga znadem jer sam od njega i on me poslao."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ale já znám jej, nebo od něho jsem, a on mne poslal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Men jeg kjender ham, thi jeg er af ham, og han udsendte mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我卻認識他；因為我是從他來的，他也是差了我來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 我 G1161 卻 G1492 認識 G846 他 G3754 ；因為 G1510 我是 G3844 從 G846 他 G2548 來的，他 G649 也是差了 G3165 我來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我却认识他；因为我是从他来的，他也是差了我来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G1473 我 G1161 却 G1492 认识 G846 他 G3754 ；因为 G1510 我是 G3844 从 G846 他 G2548 来的，他 G649 也是差了 G3165 我来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mi Lin konas, cxar mi estas de Li; kaj Li min sendis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mina tunnen Teda, sest Ma olen Temast, ja Tema on Mind läkitanud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mutta minä tunnen hänen, sillä minä olen hänestä, ja hän lähetti minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Minä tunnen hänet, sillä hänestä minä olen, ja hän on minut lähettänyt."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁹ ხოლო მე ვიცი იგი, რამეთუ მის მიერ ვარ, და მან მომავლინა მე.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mwen menm, mwen konnen l', paske se bò kote l' mwen soti. Se li menm ki voye mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Én azonban ismerem õt, mert õ tõle vagyok, és õ küldött engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aku mengenal Dia, karena Aku berasal dari Dia, dan Dialah yang mengutus Aku."

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ma io lo conosco, perciocchè io son proceduto da lui, ed egli mi ha mandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ Io lo conosco, perché vengo da lui, ed è Lui che mi ha mandato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁹ 我は彼を知る。我は彼より出で、彼は我を遣し給ひしに因りてなり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁹ Nekkini ssneɣ-t axaṭer s ɣuṛ-es i d-usiɣ yerna d nețța i yi-d-iceggɛen.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 나는 아노니 이는 내가 그에게서 났고 그가 나를 보내셨음이니라' 하신대

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Es Viņu pazīstu, jo es esmu no Viņa, un Viņš mani sūtīja.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Aš Jį pažįstu, nes Aš esu iš Jo, ir Jis mane pasiuntė”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Lecz go ja znam; bom od niego jest, a on mię posłał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ Mas eu o conheço, porque dele venho, e ele me enviou.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁹ Agh shione dooys eh, son ta mee veih, as t'eh er my choyrt.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Eu Îl cunosc, căci vin dela El, şi El M'a trimes.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Я знаю Його, Я бо від Нього, і послав Мене Він!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁹ Я ж знаю Його, бо я від Него; й Той мене післав.