John 2:13 And near was the passover of the Jews, and Jesus ascended unto Jerusalem.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G1451 near G1510.7.3 was G3588 the G3957 passover G3588 of the G* Jews, G2532 and G305 [²ascended G1519 ³unto G* ⁴Jerusalem G3588 G* ¹Jesus].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G2532 και G1451 εγγύς G1510.7.3 ην G3588 το G3957 πάσχα G3588 των G* Ιουδαίων G2532 και G305 ανέβη G1519 εις G* Ιεροσόλυμα G3588 ο G* Ιησούς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹³ και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1451 ADV εγγυς G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G3588 T-NSN το G3957 ARAM πασχα G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2532 CONJ και G305 [G5627] V-2AAI-3S ανεβη G1519 PREP εις G2414 N-ASF ιεροσολυμα G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Tischendorf⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ Καὶ G1451 ADV ἐγγὺς G1510 V-IAI-3S ἦν G3588 T-NSN τὸ G3957 ARAM πάσχα G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων, G2532 CONJ καὶ G305 V-2AAI-3S ἀνέβη G1519 PREP εἰς G2414 N-ASF Ἱεροσόλυμα G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹³ καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

TR⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και G1451 ADV εγγυς G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G3588 T-NSN το G3957 ARAM πασχα G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων G2532 CONJ και G305 (G5627) V-2AAI-3S ανεβη G1519 PREP εις G2414 N-ASF ιεροσολυμα G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹³ και εγγυς ην το πασχα των ιουδαιων και ανεβη εις ιεροσολυμα ο ιησουv

IGNT⁽ⁱ⁾

13 G2532 και And G1451 εγγυς Near G2258 (G5713) ην Was G3588 το The G3957 πασχα Passover G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews, G2532 και And G305 (G5627) ανεβη Went Up G1519 εις To G2414 ιεροσολυμα G3588 ο Jerusalem G2424 ιησους Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

13 G2532 CONJ και And G3588 T-NSN το The G3957 ARAM πασχα Passover G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish G2258 V-IXI-3S ην Was G1451 ADV εγγυς Near G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G305 V-2AAI-3S ανεβη Went Up G1519 PREP εις To G2414 N-ASF ιεροσολυμα Jerusalem

new⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2453 the Judeans' G3957 passover G2258 [G5713] was G1451 at hand, G2532 and G2424 Jesus G305 [G5627] went up G1519 to G2414 Jerusalem,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Et prope erat Pascha Judæorum, et ascendit Jesus Jerosolymam:

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹³ [Note: Prope erat pascha iudeorum. A. ] And hit wæs neah iudea eastron & se hælend for to ierusalem

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹³ Ænd hyt wæs neah iudea eastron & se halend for to ierusalem

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ And the pask of Jewis was nyy, and Jhesus wente vp to Jerusalem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Iewes ester was even at honde and Iesus went vp to Ierusalem

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Iewes Easter was at hande. And Iesus wete vp to Ierusalem,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' Easter was even at hand; And Jesus went up to Jerusalem,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Iewes easter was euen at hande, & Iesus went vp to Ierusalem,

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Iewes ester was euen at hande, and Iesus went vp to Ierusalem,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ For the Iewes Passeouer was at hande. Therefore Iesus went vp to Hierusalem.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Iewes Passouer was at hande, & Iesus went vp to Hierusalem

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ And the pasch of the Jews was at hand: and Jesus went up to Jerusalem.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2453 the Jews G3957 ' passover G2258 was [G5713] G1451 at hand G2532 , and G2424 Jesus G305 went up [G5627] G1519 to G2414 Jerusalem,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹³ for the Jews passover being nigh, Jesus went up to Jerusalem,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews Passover was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹³ For the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem, And found in the temple them that fold oxen,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹³ For the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem. And He found in the temple those that sold oxen,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ For the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2453 the Jews G3957 ' passover G2258 [G5713] was G1451 at hand G2532 , and G2424 Jesus G305 [G5627] went up G1519 to G2414 Jerusalem,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jewish passover being nigh, Jesus went to Jerusalem;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹³ And the petscha of the Jihudoyee was nigh, and Jeshu went up to Urishlem.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹³ And the pass over of the Jews drew near; and Jesus went up to Jerusalem.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(3:2) And the passover of the Jews was nigh; and Jesus went up to Jerusalem.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹³ And nigh was the passover of the Jews, and went up to Jerusalem the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was at hand; and Jesus went up to Jerusalem.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was near; and Jesus went up to Jerusalem.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was nigh, and Jesus went up to Jerusalem,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ And the pascha of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G3957 the passover G2453 of the Jews G2258 was G1451 at hand, G2532 and G2424 Jesus G305 went up G1519 to G2414 Jerusalem.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ And, near, was the passover of the Jews; and, Jesus, went up unto Jerusalem.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹³ Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews were nigh, and Jesus went up to Jerusalem.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹³ But the Jewish Passover was approaching, and for this Jesus went up to Jerusalem.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was near; and Jesus went up to Jerusalem.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Jewish passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Jewish Passover was approaching, and Jesus went up to Jerusalem.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹³ The Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Passover of the Jews was near, so Jesus went up to Jerusalem.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jewish passover was nearing; so Jesus went up to Jerusalem.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And near was the Passover of the Jews, and Jesus went up into Jerusalem."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Jewish Passover was approaching; so Jesus went up to Jerusalem.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ The time of the Passover of the Jews was near and Jesus went up to Jerusalem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near. And Jesus went up to Jerusalem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the pasach of the Yah Hudiym is near and Yah Shua ascends to Yeru Shalem;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Jewish Passover Festival was soon [to be held], so Jesus went up to Jerusalem [to attend it].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

Common⁽ⁱ⁾ ¹³ The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 The G3957 Passover G2453 of the Jews G2258 was G1451 at hand, G2532 and G2424 Jesus G305 went up G1519 to G2414 Jerusalem.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2453 And the Jews’ G3957 passover G1451 was at G1451 hand, G2424 and Jesus G305 went G2414 up to Jerusalem.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Jews' passover was at hand, and Jesus went up to Jerusalem.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Then the Jews' Passover was at hand; and Jesus went up to Jerusalem,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 And G2453 the Jews' G3957 passover G2258 was G1451 at hand, G2532 and G2424 Jesus G305 went up G1519 to G2414 Jerusalem,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹³ And the passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ And passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹³ Now the Jewish Passover was near, so Jesus went up to Jerusalem.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹³ And [now] the [annual observance of the] Passover [Feast; festival], which originated with and pertained to the Jews (the Jewish people, religion and culture) was near, so Jesus went up into Jerusalem.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The Passover of the Jews was at hand and Jesus went to Jerusalem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Confrontation in the Temple over Money
The Jewish Passover was near, and Jesus went up to Jerusalem.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ ἐγγὺς ἦν τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβη εἰς Ἱεροσόλυμα ὁ Ἰησοῦς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹³ Καὶ (And) ἐγγὺς (near) ἦν (was) τὸ (the) πάσχα (Passover) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews), καὶ (and) ἀνέβη (went up) εἰς (to) Ἱεροσόλυμα (Jerusalem) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ When the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ And the Passover of the Jews was near, and Jesus went up to Jerusalem.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Then, as the Jewish Passover was near, Jesus went up to Jerusalem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Juden Ostern war nahe. Und Jesus zog hinauf gen Jerusalem

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2453 der Juden G3957 Ostern G2258 war G1451 nahe G2532 . Und G2424 JEsus G305 zog hinauf G1519 gen G2414 Jerusalem

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Und der Juden Ostern wörtlich: "Passa". Luther hat in Neuen Testament "Passa" mit "Ostern" wiedergegeben. war nahe, und Jesus zog hinauf gen Jerusalem.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G2453 der Juden G3957 Ostern G2258 war G1451 nahe G2532 , und G2424 Jesus G305 zog G1519 hinauf gen G2414 Jerusalem .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G3957 das Passah G2453 der Juden G2258 war G1451 nahe, G2532 und G2424 Jesus G305 ging hinauf G1519 nach G2414 Jerusalem.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Und das Passah der Juden war nahe, und Jesus ging hinauf nach Jerusalem.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 Und G3957 das Passah G2453 der Juden G2258 war G1451 nahe G2532 , und G2424 Jesus G305 ging hinauf G1519 nach G2414 Jerusalem .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ En het pascha der Joden was nabij, en Jezus ging op naar Jeruzalem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 En G3957 het pascha G2453 der Joden G2258 G5713 was G1451 nabij G2532 , en G2424 Jezus G305 G5627 ging op G1519 naar G2414 Jeruzalem.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Et la Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Car la Pâque des Juifs était proche; c'est pourquoi Jésus monta à Jérusalem.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ La Pâque des Juifs était proche, et Jésus monta à Jérusalem.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G3957 La Pâque G2453 des Juifs G2258 était G5713 G1451 proche G2532 , et G2424 Jésus G305 monta G5627 G1519 à G2414 Jérusalem.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estaba cerca la Pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estaba cerca la Pascua de los Judíos; y subió Jesús á Jerusalem.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Y estaba cerca la Pascua de los judíos; y subió Jesús a Jerusalén.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Pra, Pashka e Judenjve ishte afër dhe Jezusi u ngjit në Jeruzalem.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹³ ܘܩܪܝܒ ܗܘܐ ܦܨܚܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܘܤܠܩ ܠܐܘܪܫܠܡ ܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ وكان فصح اليهود قريبا فصعد يسوع الى اورشليم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹³ የአይሁድ ፋሲካም ቀርቦ ነበር፥ ኢየሱስም ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹³ Հրեաներուն Զատիկը մօտ էր, ուստի Յիսուս բարձրացաւ Երուսաղէմ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹³ Հրեաների զատիկը մօտ էր, եւ Յիսուս Երուսաղէմ ելաւ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹³ Pask ar Yuzevien a oa tost, ha Jezuz a bignas da Jeruzalem.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecen hurbil cen Iuduén Bazcoa. Igan cedin bada Iesus Ierusalemera.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ И като наближаваше Пасхата на юдеите, Иисус се изкачи към Ерусалим.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Blizu bijaše židovska Pasha. Stoga Isus uziđe u Jeruzalem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Nebo blízko byla velikanoc Židovská. I vstoupil Ježíš do Jeruzaléma.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G2453 猶太人 G3957 的逾越節 G2258 G1451 近了 G2532 ， G2424 耶穌 G305 就上 G2414 耶路撒冷 G1519 去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G2532 G2453 犹太人 G3957 的逾越节 G2258 G1451 近了 G2532 ， G2424 耶稣 G305 就上 G2414 耶路撒冷 G1519 去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj la Pasko de la Judoj alproksimigxis, kaj Jesuo supreniris al Jerusalem.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja juutide paasapühad olid ligidal. Ja Jeesus läks üles Jeruusalemma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja Juudalaisten pääsiäinen oli läsnä, ja Jesus meni ylös Jerusalemiin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja juutalaisten pääsiäinen oli lähellä, ja Jeesus meni ylös Jerusalemiin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹³ და მოახლებულ იყო პასექი იგი ჰურიათაჲ, და აღვიდა იესუ იერუსალჱმდ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Fèt Delivrans jwif yo te vanse rive. Se konsa Jezi moute Jerizalèm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mert közel vala a zsidók husvétja, és felméne Jézus Jeruzsálembe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ketika Hari Raya Paskah Yahudi sudah dekat, Yesus pergi ke Yerusalem.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ OR la pasqua de’ Giudei era vicina; e Gesù salì in Gerusalemme.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Or la Pasqua de’ Giudei era vicina, e Gesù salì a Gerusalemme.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹³ かくてユダヤ人の過越の祭ちかづきたれば、イエス、エルサレムに上り給ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹³ Akken i d-yeqṛeb wass n Tfaska n izimer n leslak yellan d lɛid n wat Isṛail, Sidna Ɛisa yuli ɣer temdint n Lquds.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 유대인의 유월절이 가까운지라 예수께서 예루살렘으로 올라가셨더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹³ Un jūdu Lieldienas bija tuvu; un Jēzus aizgāja uz Jeruzalemi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Artėjant žydų Paschai, Jėzus nukeliavo į Jeruzalę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Albowiem była blisko wielkanoc żydowska; i wstąpił Jezus do Jeruzalemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Estando próxima a páscoa dos judeus, Jesus subiu a Jerusalém.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹³ As va Caisht ny Hewnyn er-gerrey, as hie Yeesey seose gys Jerusalem,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Og jødenes påske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Paştele Iudeilor erau aproape; şi Isus S'a suit la Ierusalim.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ А зближалася Пасха юдейська, і до Єрусалиму подався Ісус.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹³ А була близько пасха у Жидів, і пійшов у Єрусалим Ісус,