John 18:40 They cried out then again, all saying, Not this one, but Barabbas; and Barabbas was a robber.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2905 They cried out G3767 then G3825 again, G3956 all G3004 saying, G3361 Not G3778 this one, G235 but G3588 G* Barabbas; G1510.7.3 [³was G1161 ¹and G3588 G* ²Barabbas] G3027 a robber.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

40 G2905 εκραύγασαν G3767 ούν G3825 πάλιν G3956 πάντες G3004 λέγοντες G3361 μη G3778 τούτον G235 αλλά G3588 τον G* Βαραββάν G1510.7.3 ην G1161 δε G3588 ο G* Βαραββάς G3027 ληστής

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ εκραυγασαν ουν παλιν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

40 G2905 [G5656] V-AAI-3P εκραυγασαν G3767 CONJ ουν G3825 ADV παλιν G3004 [G5723] V-PAP-NPM λεγοντες G3361 PRT-N μη G5126 D-ASM τουτον G235 CONJ αλλα G3588 T-ASM τον G912 N-ASM βαραββαν G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G912 N-NSM βαραββας G3027 N-NSM ληστης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

40 G2905 V-AAI-3P ἐκραύγασαν G3767 CONJ οὖν G3825 ADV πάλιν G3004 V-PAP-NPM λέγοντες· G3361 PRT-N μὴ G3778 D-ASM τοῦτον, G235 CONJ ἀλλὰ G3588 T-ASM τὸν G912 N-ASM Βαραββᾶν. G1510 V-IAI-3S ἦν G1161 CONJ δὲ G3588 T-NSM ὁ G912 N-NSM Βαραββᾶς G3027 N-NSM λῃστής.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἐκραύγασαν οὖν πάλιν πάντες λέγοντες, Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν· ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

TR⁽ⁱ⁾

40 G2905 (G5656) V-AAI-3P εκραυγασαν G3767 CONJ ουν G3825 ADV παλιν G3956 A-NPM παντες G3004 (G5723) V-PAP-NPM λεγοντες G3361 PRT-N μη G5126 D-ASM τουτον G235 CONJ αλλα G3588 T-ASM τον G912 N-ASM βαραββαν G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G912 N-NSM βαραββας G3027 N-NSM ληστης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ἐκραύγασαν οὖν ⸀πάλιν λέγοντες· Μὴ τοῦτον ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν. ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ εκραυγασαν ουν παντες λεγοντες μη τουτον αλλα τον βαραββαν ην δε ο βαραββας ληστηv

IGNT⁽ⁱ⁾

40 G2905 (G5656) εκραυγασαν They Cried Out G3767 ουν Therefore G3825 παλιν Again G3956 παντες All, G3004 (G5723) λεγοντες Saying, G3361 μη Not G5126 τουτον This One, G235 αλλα G3588 τον But G912 βαραββαν Barabbas. G2258 (G5713) ην G1161 δε G3588 ο Now Was G912 βαραββας Barabbas G3027 ληστης A Robber.

ACVI⁽ⁱ⁾

40 G3956 A-NPM παντες All G2905 V-AAI-3P εκραυγασαν They Cried Out G3825 ADV παλιν Again G3767 CONJ ουν Therefore G3004 V-PAP-NPM λεγοντες Saying G3361 PRT-N μη Not G5126 D-ASM τουτον This G235 CONJ αλλα But G3588 T-ASM τον Tho G912 N-ASM βαραββαν Barabbas G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G912 N-NSM βαραββας Barabbas G2258 V-IXI-3S ην Was G3027 N-NSM ληστης Robber

new⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G3956 they all G2905 [G5656] cried G3825 again, G3004 [G5723] saying, G3361 Not G5126 this man, G235 but G912 Barabbas. G1161 Now G912 Barabbas G2258 [G5713] was G3027 a brigand.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ clamaverunt rursum omnes dicentes non hunc sed Barabban erat autem Barabbas latro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Clamaverunt ergo rursum omnes, dicentes: Non hunc, sed Barabbam. Erat autem Barabbas latro.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hig clypodon ealle & cwædon. na ðysne. ac barrabbän. witodlice barrabbas wæs þeof;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Hye cleopeden ealle; & cwæðen. naht þisne. ac barraban. witodliche barrabas wæs þeof.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alle crieden eftsoone, and seiden, Not this, but Baraban. And Barabas was a theef.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ The cryed they agayne alltogether, and sayde: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murthurer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again saying, "Not him, but Barabbas." That Barabbas was a robber.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cryed they all agayne, sayinge: Not hym, but Barrabas, that Barrabas was a robber.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cryed they all agayne sayinge. Not hym, but Barrabas: the same Barrabas was a murtherer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cryed they all agayne, saying: Not hym, but Barabbas. This Barabbas was a robber

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G2905 cried they [G5656] G3956 all G3825 again G3004 , saying [G5723] G3361 , Not G5126 this man G235 , but G912 Barabbas G1161 . Now G912 Barabbas G2258 was [G5713] G3027 a robber.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ upon which they all cried out again: not him, but Barabbas. now Barabbas was a robber.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Again therefore they cried out, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried out again, saying, Not Him, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then again they all clamoured, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Upon this they all cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now this Barabbas was a robber.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G3956 they all G2905 [G5656] cried G3825 again G3004 [G5723] , saying G3361 , Not G5126 this man G235 , but G912 Barabbas G1161 . Now G912 Barabbas G2258 [G5713] was G3027 a robber.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they all cried and said, Not this, but Bar Aba. Now this Bar Aba was a robber.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ And they all cried out, and said: Not this man, but Barabbas. Now this Barabbas was a robber.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried out then again all saying: Not this, but the Barabbas. Was now the Barabbas a robber.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They all therefore cried out again, saying: Not this one, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They all, then, cried out, saying: Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ therefore they all cried out again, saying, `Not this one—but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this, but Barabbas: and Barabbas was a robber.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G2905 They G3956 cried G3767 out therefore G3825 again, G3004 saying, G3361 Not G5126 this man, G235 but G912 Barabbas. G1161 (Now G912 Barabbas G2258 was G3027 a robber.)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Therefore they all cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ So they cried aloud again, saying––Not this man, but Barabbas! Now, Barabbas, was, a robber.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ "No, not this man," they shouted again, "but Barabbas!" This Barabbas was a robber.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all again cried out, saying, Not Him, but Barabbas. And Barabbas was a robber.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ With a roar of voices they again cried out, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried out, therefore, again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Again they yelled, "No, not him! Bar-Abbas!" Now Bar-Abbas was a robber.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they shouted back, "No! Not him, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Barabbas was a robber.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all shouted again. "No, not him! Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They all cried out saying, Not him, but Bar-Abbas. Now this Bar-Abbas was a bandit.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They, then, all clamor again, saying, "Not this one, but Bar-Abbas!Now Bar-Abbas was a robber."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all shouted back, "No! Not Him, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas! But Barabbas was a robber.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then all cried out again, saying, Not this one, but Barabbas! But Barabbas was a robber.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰
YAH HUDIYM DEMAND YAH SHUA
So again they all cry, wording, Not this man, but Bar Abbas. - Bar Abbas is a robber.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They shouted out again, “[No], not this man. [We want] Barabbas!” [Note: Ironically, Barabbas’ name means “son of the father”]. Now Barabbas was a robber.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They all cried out again therefore, saying, Not this man, but Barabbas. But Barabbas was a robber.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried again, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G2905 they G3956 all G3825 shouted again, G3004 saying, G3361 "Not G5126 this man, G235 but G912 Barabbas!" G1161 Now G912 Barabbas G2258 was G3027 a robber.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G2905 cried G3956 they all G3825 again, G3004 saying, G5126 Not this G912 man, but Barabbas. G1161 Now G912 Barabbas G3027 was a robber.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas." Now Barabbas was a robber.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Then G2905 they G3956 all G3825 cried again, G3004 saying, G3361 Not G5126 this man, G235 but G912 Barabbas. G1161 Now G912 Barabbas G2258 was G3027 a robber.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ therefore they all cried out again, saying, 'Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas!" Now Barabbas was a bandit.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all cried out saying, “Not this fellow, but Barabbas!” Well, Barabbas was a bandit!

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they all yelled again, saying, "Not this fellow, but rather, Bar-Abba [meaning: a father's son, or: the son of the father]!" Now Bar-Abba had been a robber (one who appropriates what is not his by violence, and openly).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ They cried out: »Not this man, but Barabbas. Barabbas was a robber.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ At this, they shouted out again, “Not this fellow, but Barabbas!” Now Barabbas was a revolutionary.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" (Now Barabbas was a revolutionary.)*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ἐκραύγασαν οὖν πάλιν λέγοντες “Μὴ τοῦτον, ἀλλὰ τὸν Βαραββᾶν.” ἦν δὲ ὁ Βαραββᾶς λῃστής.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ἐκραύγασαν (They cried out) οὖν (then) πάλιν (again) λέγοντες (saying), “Μὴ (Not) τοῦτον (this one), ἀλλὰ (but) τὸν (-) Βαραββᾶν (Barabbas)!” ἦν (Was) δὲ (now) ὁ (-) Βαραββᾶς (Barabbas) λῃστής (an insurrectionist).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they cried out again saying, “Not this one, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ “Not this man,” they all shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Therefore they all cried-out again, saying, Not this one, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Then they shouted back, "No! Not him, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas. Barabbas aber war ein Mörder.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Da G2905 schrieen G3825 sie wieder G3956 allesamt G3004 und sprachen G3361 : Nicht G5126 diesen G235 , sondern G912 Barabbas G912 . Barabbas G1161 aber G2258 war G3027 ein Mörder .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da schrieen sie wieder allesamt und sprachen: Nicht diesen, sondern Barabbas! Barabbas aber war ein Mörder.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Da G2905 schrieen G3825 sie wieder G3956 allesamt G3004 und sprachen G3361 : Nicht G5126 diesen G235 , sondern G912 Barabbas G912 ! Barabbas G1161 aber G2258 war G3027 ein Mörder .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da schrieen wiederum alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein Räuber.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Da G2905 schrieen G3825 wiederum G3956 alle G3004 und sagten: G3361 Nicht G5126 diesen, G235 sondern G912 den Barabbas! G912 Barabbas G1161 aber G2258 war G3027 ein Räuber.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da schrieen wiederum alle und sagten: Nicht diesen, sondern den Barabbas! Barabbas aber war ein Räuber.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Da G2905 schrieen G3825 wiederum G3956 alle G3004 und sagten G3361 : Nicht G5126 diesen G235 , sondern G912 den Barabbas G912 ! Barabbas G1161 aber G2258 war G3027 ein Räuber .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Zij dan riepen allen wederom, zeggende: Niet Dezen, maar Bar-abbas! En Bar-abbas was een moordenaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Zij dan G2905 G5656 riepen G3956 allen G3825 wederom G3004 G5723 , zeggende G3361 : Niet G5126 Dezen G235 , maar G912 Bar-abbas G1161 ! En G912 Bar-abbas G2258 G5713 was G3027 een moordenaar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Ils s'écrièrent donc tous encore, disant: Non pas celui-ci, mais Barabbas. Or Barabbas était un brigand.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Et tous s'écrièrent encore, disant : non pas celui-ci, mais Barrabas; or Barrabas était un brigand.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Alors de nouveau tous s'écrièrent: Non pas lui, mais Barabbas. Or, Barabbas était un brigand.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3767 Alors G3825 de nouveau G3956 tous G2905 s’écrièrent G5656 G3004 G5723 G3361 : Non pas G5126 lui G235 , mais G912 Barabbas G1161 . Or G912 , Barabbas G2258 était G5713 G3027 un brigand.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y este Barrabás era ladrón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No á éste, sino á Barrabás. Y Barrabás era ladrón.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Entonces todos dieron voces otra vez, diciendo: No a éste, sino a Barrabás. Y este Barrabás era ladrón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Atëherë të gjithë bërtitën përsëri, duke thënë: ''Jo këtë, por Barabanë!''. Por Baraba ishte një kusar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Тогда опять закричали все, говоря: не Его, но Варавву. Варавва же был разбойник.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ܘܩܥܘ ܟܠܗܘܢ ܘܐܡܪܝܢ ܠܐ ܠܗܢܐ ܐܠܐ ܠܒܪ ܐܒܐ ܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܕܝܢ ܗܢܐ ܒܪ ܐܒܐ ܓܝܤܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ فصرخوا ايضا جميعهم قائلين ليس هذا بل باراباس. وكان باراباس لصا

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ ሁሉም ደግመው። በርባንን እንጂ ይህን አይደለም እያሉ ጮኹ። በርባን ግን ወንበዴ ነበረ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Այն ատեն բոլորն ալ դարձեալ պոռացին. «Ո՛չ ասիկա, հապա՝ Բարաբբան», մինչդեռ Բարաբբա աւազակ մըն էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Բոլորը աղաղակեցին եւ ասացին՝ ո՛չ դրան, այլ՝ Բարաբբային: Եւ այն Բարաբբան աւազակ էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Neuze an holl a grias a-nevez: Na laosk ket hemañ, met Barabbaz. Ha Barabbaz a oa ul laer.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Oihuz iar citecen bada berriz guciac, cioitela, Ez hori, baina Barabbas: eta cen Barabbas gaichtaguin-bat.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Тогава те всички пак закрещяха, казвайки: Не Този, а Варава. А Варава беше разбойник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Povikaše nato opet: "Ne toga, nego Barabu!" A Baraba bijaše razbojnik.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ I zkřikli opět všickni, řkouce: Ne toho, ale Barabbáše. Byl pak Barabbáš lotr.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Da raabte de alle igjen og sagde: ikke denne, men Barrabas; og Barrabas var en Røver.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 他們又喊著說：不要這人，要巴拉巴！這巴拉巴是個強盜。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 他們 G3825 又 G2905 喊 G3004 著說 G3361 ：不要 G5126 這人 G912 ，要 G912 巴拉巴！這巴拉巴 G2258 是 G3027 個強盜。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 他们又喊着说：不要这人，要巴拉巴！这巴拉巴是个强盗。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

40 G3956 他们 G3825 又 G2905 喊 G3004 着说 G3361 ：不要 G5126 这人 G912 ，要 G912 巴拉巴！这巴拉巴 G2258 是 G3027 个强盗。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kaj ili kriis denove, dirante:Ne cxi tiun, sed Barabason. Barabas estis rabisto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Siis nad kisendasid jälle kõik ning ütlesid: "Mitte Teda, vaid Barabas!" Aga Barabas oli röövel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Niin he huusivat taas kaikki, sanoen: ei tätä, vaan Barabbasta. Mutta Barabbas oli ryöväri.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Niin he taas huusivat sanoen: "Älä häntä, vaan Barabbas!" Mutta Barabbas oli ryöväri.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ კუალად უკუე ღაღატ-ყვეს ყოველთა და თქუეს: ნუ ეგე, არამედ ბარაბა. და იყო ესე ბარაბა ავაზაკი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Lè sa a, yo tout pran rele: Non. Nou pa vle li. Se Barabas nou vle! Barabas sa a te yon bandi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Kiáltának azért viszont mindnyájan, mondván: Nem ezt, hanem Barabbást. Ez a Barabbás pedig tolvaj vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Mereka menjawab dengan berteriak-teriak, "Tidak, jangan Dia, tapi Barabas!" (Barabas adalah seorang perampok.)

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ E tutti gridarono di nuovo, dicendo: Non costui, anzi Barabba. Or Barabba era un ladrone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Allora gridaron di nuovo: Non costui, ma Barabba! Or Barabba era un ladrone.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 彼らまた叫びて『この人ならず、バラバを』と言ふ、バラバは強盜なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Dɣa nutni bdan țɛeggiḍen, qqaṛen : Ala! Ur as-d-țserriḥ ara i nețța! Serreḥ-ed i Baṛabas! Baṛabas-agi, d argaz bu tmegṛaḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ 저희가 또 소리 질러 가로되 `이 사람이 아니라 바라바라' 하니 바라바는 강도러라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tad visi atkal kliedza, sacīdami: Viņu ne, bet Barabu! Bet Baraba bija laupītājs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tada jie vėl visi ėmė šaukti: “Ne šitą, bet Barabą!” O Barabas buvo plėšikas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Tedy zasię wszyscy zawołali, mówiąc: Nie tego, ale Barabbasza! A ten Barabbasz był zbójca.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Então todos tornaram a clamar dizendo: Este não, mas Barrabás. Ora, Barrabás era salteador.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Eisht deie ad ooilley reesht, gra, Cha nee eh shoh, agh Barabbas. Nish va Barabbas ny roosteyr.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ De ropte da atter alle sammen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Atunci toţi au strigat din nou:,,Nu pe El, ci pe Baraba!`` Şi Baraba era un tîlhar.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Та знову вони зняли крик, вимагаючи: Не Його, а Варавву! А Варавва був злочинець.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴⁰ Закричали тоді вони всї знов, кажучи: Не Сього, а Вараву. Був же Варава розбійник.