John 17:4 I glorified you upon the earth; I perfected the work which you have given to me that I should do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 I G1473 glorified you G1392 G1909 upon G3588 the G1093 earth; G3588 [²the G2041 ³work G5048 ¹I perfected] G3739 which G1325 you have given G1473 to me G2443 that G4160 I should do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1473 εγώ G1473 σε εδόξασα G1392 G1909 επί G3588 της G1093 γης G3588 το G2041 έργον G5048 ετελείωσα G3739 ο G1325 δέδωκάς G1473 μοι G2443 ίνα G4160 ποιήσω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G1473 P-1NS ἐγώ G4771 P-2AS σε G1392 V-AAI-1S ἐδόξασα G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς, G3588 T-ASN τὸ G2041 N-ASN ἔργον G5048 V-AAP-NSM τελειώσας G3739 R-ASN ὃ G1325 V-RAI-2S δέδωκάς G1473 P-1DS μοι G2443 CONJ ἵνα G4160 V-AAS-1S ποιήσω·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον ⸀τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ εγω σε εδοξασα επι της γης το εργον ετελειωσα ο δεδωκας μοι ινα ποιησω

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G1473 εγω I G4571 σε Thee G1392 (G5656) εδοξασα Glorified G1909 επι On G3588 της The G1093 γης Earth; G3588 το The G2041 εργον Work G5048 (G5656) ετελειωσα I Completed G3739 ο Which G1325 (G5758) δεδωκας Thou Hast Given G3427 μοι Me G2443 ινα That G4160 (G5661) ποιησω I Should Do;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1473 P-1NS εγω I G1392 V-AAI-1S εδοξασα Glorified G4571 P-2AS σε Thee G1909 PREP επι On G3588 T-GSF της Tha G1093 N-GSF γης Earth G5048 V-AAI-1S ετελειωσα I Finished G3588 T-ASN το The G2041 N-ASN εργον Work G3739 R-ASN ο That G1325 V-RAI-2S δεδωκας Thou Have Given G3427 P-1DS μοι Me G2443 CONJ ινα That G4160 V-AAS-1S ποιησω I Should Do

new⁽ⁱ⁾

4 G1473 { I G1392 [G5656] have glorified G4571 thee G1909 on G1093 the earth: G5048 [G5656] I have finished G2041 the work G3739 which G1325 [G5758] thou gavest G3427 me G2443 to G4160 [G5661] do.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut faciam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ { Ego te clarificavi super terram: opus consummavi, quod dedisti mihi ut faciam:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴ Ic þe geswutelode ofer eorþan; ic ge-endode þt weorc þt þu me sealdest to donne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴ Ic þe ge-swutelode ofer eorðan. Ic ge-endede þæt weorc þe þu me sealdest to donne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Y haue clarified thee on the erthe, Y haue endid the werk, that thou hast youun to me to do.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified ye on the erth. I have fynysshed ye worke which thou gavest me to do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue glorified ye vpo earth, & fynished ye worke, yt thou gauest me to do.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth. I have finished the work which thou gavest me to do.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue glorifyed the on the earthe. I haue finyshed the worke whiche thou gauest me to do.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue glorifyed the on the erth. I haue finysshed the worcke, which thou gauest me to do.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue glorified thee on the earth: I haue finished the worke which thou gauest me to doe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ I haue glorified thee on the earth: I haue finished ye worke, which thou gauest me to do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 I G1392 have glorified [G5656] G4571 thee G1909 on G1093 the earth G5048 : I have finished [G5656] G2041 the work G3739 which G1325 thou gavest [G5758] G3427 me G2443 to G4160 do [G5661] .

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth: And I have finished the work which thou gavest me to do.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on earth. I have finished the work which thou gavest me to do.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified Thee on earth, I have finished the work which thou gavest me to do:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee upon earth: I have completed the work which thou gavest me to perform.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 { I G1392 [G5656] have glorified G4571 thee G1909 on G1093 the earth G5048 [G5656] : I have finished G2041 the work G3739 which G1325 [G5758] thou gavest G3427 me G2443 to G4160 [G5661] do.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee upon the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; the work which thou didst give me to do, I have finished it.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; the work which thou gavest me to do, I have finished.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gayest me to do.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ I thee glorified on the earth; the work I finished, which thou hast given me, that I might do.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee on the earth; I finished the work which thou hast given me to do.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth, having finished the work which thou gavest me to do;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I did glorify Thee on the earth, the work I did finish that Thou hast given me, that I may do it .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ I honoured thee upon earth: I finished the work which thou hast given me that I should do.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified *thee* on the earth, I have completed the work which thou gavest me that I should do it;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 I G1392 glorified G4571 thee G1909 on G1093 the earth, G5048 having accomplished G2041 the work G3739 which G1325 thou hast given G3427 me G2443 to G4160 do.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee on the earth, having accomplished the work which thou hast given me to do.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ I, glorified thee on the earth, The work, finishing, which thou hast given me that I should do.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ I have honored thee on earth by completing the work which thou has given me to do;

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee upon the earth, having finished the work that thou hast given to me that I may do it.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified Thee on earth, having done perfectly the work which by Thine appointment has been mine to do.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified Thee on the earth; having completed the work which Thou hast given Me to do.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on earth by accomplishing the work thou gavest me to do;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ I have done honor to you here on earth, by completing the work which you gave me to do.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth by completing the work that thou gavest me to do.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified thee on the earth; I have finished the work which thou gavest me to do.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ I have already glorified you on the earth; for the work which you had given to me to do, I have finished it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorify Thee on the earth, finishing the work which Thou hast given Me, that I should be doing it."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you down here upon the earth by completing the work which you have given me to do.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ I have given you glory on the earth, having done all the work which you gave me to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You upon the earth. I have finished the work which You have given Me to do.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on the earth. I finished the work that You gave Me to do.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified you on the earth: I completed/shalamed the work you gave me to do.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ I am honoring you [while] on earth by completing the work you gave me to do.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified thee on the earth. I finished the work which thou have given me that I should do.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth, having finished the work which you have given me to do.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified you on the earth. I have accomplished the work which you have given me to do.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 I G1392 glorified G4571 you G1909 on G1093 the earth. G5048 I have accomplished G2041 the work G3739 which G1325 you have given G3427 me G2443 to G4160 do.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified you on the earth by accomplishing the work which you have given me to do.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1392 I have glorified G1909 you on G1093 the earth: G5048 I have finished G2041 the work G3739 which G1325 you gave G4160 me to do.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on the earth: I have finished the work which you gave me to do.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on the earth: I have finished the work which You gave Me to do.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 I G1392 have glorified G4571 you G1909 on G1093 the earth: G5048 I have finished G2041 the work G3739 which G1325 you gave G3427 me G2443 to G4160 do.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ I did glorify You on the earth, the work I did finish that You have given me, that I may do it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ I have clarified thee on the earth; I have finished the work which thou didst give me to do.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on the earth. I have finished the work which You have given Me to do.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on the earth. I have finished the work that You have given me to do.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ "I Myself glorify (or: brought a good reputation and a manifestation which called forth praise to) You upon the earth (or: the Land), finishing and perfecting (bringing to its goal, purpose, destiny and fruition) the Work (the Deed; the Act) which You have given to (or: in; for) Me, to the end that I could do (or: would perform) [it].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »I glorified you on the earth. I accomplished the work you gave me to do.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified you on earth by completing the task you gave me to do.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified you on earth by* completing the work that you have given me _⌊to do_⌋.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἐγώ (I) σε (You) ἐδόξασα (glorified) ἐπὶ (on) τῆς (the) γῆς (earth), τὸ (the) ἔργον (work) τελειώσας (having completed) ὃ (that) δέδωκάς (You have given) μοι (Me) ἵνα (that) ποιήσω (I should do).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified You on the earth, having completed the work that You have given Me that I should do.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on earth by accomplishing the work You gave Me to do.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ I have glorified You on earth. I have accomplished the work You gave Me to do.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ I glorified you upon the earth. I completed the work which you have given me, that I should be doing.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ I am honoring you [while] on earth by completing the work you gave me to do.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich habe dich verkläret auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich's tun sollte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Ich G1392 habe G4571 dich G1909 verkläret auf G1093 Erden G5048 und vollendet G2041 das Werk G3427 , das du mir G1325 gegeben G2443 hast, daß G4160 ich‘s tun sollte.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Ich G1392 habe G4571 dich G1392 verklärt G1909 auf G1093 Erden G5048 und vollendet G2041 das Werk G3739 , das G3427 du mir G1325 gegeben G2443 hast, daß ich es G4160 tun sollte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, welches du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Ich G4571 habe dich G1392 verherrlicht G1909 auf G1093 der Erde; G2041 das Werk G5048 habe ich vollbracht, G3739 welches G3427 du mir G1325 gegeben G2443 hast, daß G4160 ich es tun sollte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich habe dich verherrlicht auf der Erde; das Werk habe ich vollbracht, welches du mir gegeben hast, daß ich es tun sollte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Ich G4571 habe dich G1392 verherrlicht G1909 auf G1093 der Erde G2041 ; das Werk G5048 habe ich vollbracht G3739 , welches G3427 du mir G1325 gegeben G2443 hast, daß G4160 ich es tun sollte.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik heb U verheerlijkt op de aarde; Ik heb voleindigd het werk, dat Gij Mij gegeven hebt om te doen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Ik G4571 heb U G1392 G5656 verheerlijkt G1909 op G1093 de aarde G5048 G5656 ; Ik heb voleindigd G2041 het werk G3739 , dat G3427 Gij Mij G1325 G5758 gegeven hebt G2443 om G4160 G5661 te doen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Moi, je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que tu m'as donnée à faire;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que tu m'avais donnée à faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Je t'ai glorifié sur la terre, j'ai achevé l'oeuvre que tu m'as donnée à faire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 Je G4571 t G1392 ’ai glorifié G5656 G1909 sur G1093 la terre G5048 , j’ai achevé G5656 G2041 l’œuvre G3739 que G3739 G3427 tu m G1325 ’as donnée G5758 G2443 à G4160 faire G5661 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo te he clarificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciese.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo te he glorificado en la tierra: he acabado la obra que me diste que hiciese.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo te he clarificado en la tierra; he acabado la obra que me diste que hiciera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Unë të kam përlëvduar mbi tokë; unë e kam kryer veprën që më ke dhënë të bëj.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Я прославил Тебя на земле, совершил дело, которое Ты поручил Мне исполнить.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܐܢܐ ܫܒܚܬܟ ܒܐܪܥܐ ܥܒܕܐ ܗܘ ܕܝܗܒܬ ܠܝ ܕܐܥܒܕ ܫܠܡܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ انا مجدتك على الارض. العمل الذي اعطيتني لاعمل قد اكملته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴ እኔ ላደርገው የሰጠኸኝን ሥራ ፈጽሜ በምድር አከበርሁህ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ես փառաւորեցի քեզ երկրի վրայ. աւարտեցի այն գործը՝ որ տուիր ինծի ընելու:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ Ես քեզ փառաւորեցի երկրի վրայ. լրացրի այն գործը, որն ինձ տուիր, որ անեմ.

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴ Roet em eus gloar dit war an douar; echuet em eus al labour az poa roet din d'ober.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Аз Те прославих на земята: извърших делото, което Ти Ми даде да върша.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ja tebe proslavih na zemlji dovršivši djelo koje si mi dao izvršiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Jáť jsem oslavil tebe na zemi; dílo jsem vykonal, kteréž jsi mi dal, abych činil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg har herliggjort dig paa Jorden; jeg har fuldkommet den Gjerning, som du har givet mig at gjøre.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我在地上已經榮耀你，你所託付我的事，我已成全了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 我 G1909 在 G1093 地上 G1392 已經榮耀 G4571 你 G1325 ，你所託付 G3427 我 G2041 的事 G5048 ，我已成全了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我在地上已经荣耀你，你所託付我的事，我已成全了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1473 我 G1909 在 G1093 地上 G1392 已经荣耀 G4571 你 G1325 ，你所託付 G3427 我 G2041 的事 G5048 ，我已成全了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Mi gloris Vin sur la tero, plenuminte la faron, kiun Vi donis al mi por fari.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ olen Sind austanud maa peal, Ma olen lõpetanud selle töö, mille Sa oled annud Mulle teha!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Minä kirkastin sinun maan päällä: minä täytin sen työn, jonkas minulle annoit tehdäkseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Minä olen kirkastanut sinut maan päällä: minä olen täyttänyt sen työn, jonka sinä annoit minun tehtäväkseni.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴ მე გადიდე შენ ქუეყანასა ზედა, საქმე აღვასრულე, რომელი მომეც მე, რაჲთა ვყო.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen te fè yo wè bèl pouvwa ou sou tè sa a. Mwen fè tou sa ou te ban m' fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Én dicsõítettelek téged e földön: elvégeztem a munkát, a melyet reám bíztál, hogy végezzem azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aku sudah mengagungkan Bapa di atas bumi ini dengan menyelesaikan pekerjaan yang Bapa tugaskan kepada-Ku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Io ti ho glorificato in terra; io ho adempiuta l’opera che tu mi hai data a fare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Io ti ho glorificato sulla terra, avendo compiuto l’opera che tu m’hai data a fare.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 我に成さしめんとて汝の賜ひし業を成し遂げて、我は地上に汝の榮光をあらはせり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ Sbeggneɣ-ed tamanegt-ik di ddunit mi kfiɣ ccɣel-nni i ɣef iyi-twekkleḍ.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Es Tevi pagodināju virs zemes, pabeidzu darbu, ko Tu man uzdevi darīt.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Aš pašlovinau Tave žemėje. Atlikau darbą, kurį buvai man davęs nuveikti.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Jam cię uwielbił na ziemi, i dokończyłem sprawę, którąś mi dał, abym ją czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴ Ta mee er ghloyraghey oo er y thalloo: ta mee er chooilleeney yn obbyr hug oo dou dy yannoo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg har herliggjort dig på jorden idet jeg har fullbyrdet den gjerning som du har gitt mig å gjøre;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Eu Te-am proslăvit pe pămînt, am sfîrşit lucrarea, pe care Mi-ai dat -o s'o fac.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я прославив Тебе на землі, довершив Я те діло, що Ти дав Мені виконати.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Я прославив Тебе на землі: дїло кінчав я, що дав єси менї робити.