John 16:19 Jesus knew then that they wanted to ask him, and he said to them, Concerning this do you seek with one another, that I said, A little while, and you shall not view me; and again a little while, and you shall view me?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G1097 [²knew G3767 ³then G3588 G* ¹Jesus] G3754 that G2309 they wanted G1473 to ask him, G2065 G2532 and G2036 he said G1473 to them, G4012 Concerning G3778 this G2212 do you seek G3326 with G240 one another, G3754 that G2036 I said, G3397 A little while, G2532 and G3756 you shall not G2334 view G1473 me; G2532 and G3825 again G3397 a little while, G2532 and G3708 you shall view G1473 me?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G1097 έγνω G3767 ούν G3588 ο G* Ιησούς G3754 ότι G2309 ήθελον G1473 αυτόν ερωτάν G2065 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτοίς G4012 περί G3778 τούτου G2212 ζητείτε G3326 μετ΄ G240 αλλήλων G3754 ότι G2036 είπον G3397 μικρόν G2532 και G3756 ου G2334 θεωρείτέ G1473 με G2532 και G3825 πάλιν G3397 μικρόν G2532 και G3708 όψεσθέ G1473 με

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εγνω ουν ο ιησους οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G1097 [G5627] V-2AAI-3S εγνω G3588 T-NSM | | " ο " G2424 N-NSM | ιησους G3754 CONJ οτι G2309 [G5707] V-IAI-3P ηθελον G846 P-ASM αυτον G2065 [G5721] V-PAN ερωταν G2532 CONJ και G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G4012 PREP περι G5127 D-GSM τουτου G2212 [G5719] V-PAI-2P ζητειτε G3326 PREP μετ G240 C-GPM αλληλων G3754 CONJ οτι G2036 [G5627] V-2AAI-1S ειπον G3397 A-ASN μικρον G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2334 [G5719] V-PAI-2P θεωρειτε G3165 P-1AS με G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G3397 A-ASN μικρον G2532 CONJ και G3700 [G5695] V-FDI-2P οψεσθε G3165 P-1AS με

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G1097 V-2AAI-3S ἔγνω G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3754 CONJ ὅτι G2309 V-IAI-3P ἤθελον G846 P-ASM αὐτὸν G2065 V-PAN ἐρωτᾶν, G2532 CONJ καὶ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς· G4012 PREP περὶ G3778 D-GSM τούτου G2212 V-PAI-2P ζητεῖτε G3326 PREP μετ' G240 C-GPM ἀλλήλων G3754 CONJ ὅτι G3004 V-2AAI-1S εἶπον, G3397 A-ASN μικρὸν G2532 CONJ καὶ G3756 PRT-N οὐ G2334 V-PAI-2P θεωρεῖτέ G1473 P-1AS με, G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν G3397 A-ASN μικρὸν G2532 CONJ καὶ G3708 V-FDI-2P ὄψεσθέ G1473 P-1AS με;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹
Ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς, Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ᾽ ἀλλήλων, ὅτι εἶπον, Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;

TR⁽ⁱ⁾

19 G1097 (G5627) V-2AAI-3S εγνω G3767 CONJ ουν G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3754 CONJ οτι G2309 (G5707) V-IAI-3P ηθελον G846 P-ASM αυτον G2065 (G5721) V-PAN ερωταν G2532 CONJ και G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G4012 PREP περι G5127 D-GSM τουτου G2212 (G5719) V-PAI-2P ζητειτε G3326 PREP μετ G240 C-GPM αλληλων G3754 CONJ οτι G2036 (G5627) V-2AAI-1S ειπον G3397 A-ASN μικρον G2532 CONJ και G3756 PRT-N ου G2334 (G5719) V-PAI-2P θεωρειτε G3165 P-1AS με G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G3397 A-ASN μικρον G2532 CONJ και G3700 (G5695) V-FDI-2P οψεσθε G3165 P-1AS με

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ’ ἀλλήλων ὅτι εἶπον Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ⸀ἔγνω Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ’ ἀλλήλων ὅτι εἶπον· Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ εγνω ουν ο ιησους οτι ηθελον αυτον ερωταν και ειπεν αυτοις περι τουτου ζητειτε μετ αλληλων οτι ειπον μικρον και ου θεωρειτε με και παλιν μικρον και οψεσθε με

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G1097 (G5627) εγνω Knew G3767 ουν G3588 ο Therefore G2424 ιησους Jesus G3754 οτι That G2309 (G5707) ηθελον They Desired G846 αυτον Him G2065 (G5721) ερωταν To Ask, G2532 και And G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις To Them, G4012 περι Concerning G5127 τουτου This G2212 (G5719) ζητειτε Do Ye Inquire G3326 μετ Among G240 αλληλων One Another, G3754 οτι That G2036 (G5627) ειπον I Said, G3397 μικρον A Little "while" G2532 και G3756 ου And G2334 (G5719) θεωρειτε Ye Do Not Behold G3165 με Me; G2532 και And G3825 παλιν Again G3397 μικρον A Little "while" G2532 και And G3700 (G5695) οψεσθε Ye Shall See G3165 με Me?

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G1097 V-2AAI-3S εγνω Knew G3754 CONJ οτι That G2309 V-IAI-3P ηθελον They Wanted G2065 V-PAN ερωταν To Ask G846 P-ASM αυτον Him G2532 CONJ και And G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G846 P-DPM αυτοις To Them G2212 V-PAI-2P ζητειτε Inquire Ye G3326 PREP μετ Among G240 C-GPM αλληλων Yourselves G4012 PREP περι About G5127 D-GSM τουτου This G3754 CONJ οτι Because G2036 V-2AAI-1S ειπον I Said G3397 A-ASN μικρον Little G2532 CONJ και And G2334 V-PAI-2P θεωρειτε Ye Look At G3165 P-1AS με Me G3756 PRT-N ου Not G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G3397 A-ASN μικρον Little G2532 CONJ και And G3700 V-FDI-2P οψεσθε Ye Will See G3165 P-1AS με Me

new⁽ⁱ⁾

19 G3767 Now G2424 Jesus G1097 [G5627] knew G3754 that G2309 [G5707] they were desirous G2065 [G5721] to ask G846 him, G2532 and G2036 [G5627] said G846 to them, G2212 [G5719] { Do ye enquire G3326 among G240 yourselves G4012 of G5127 that G3754 which G2036 [G5627] I said, G3397 A little while, G2532 and G2334 0 ye shall G3756 not G2334 [G5719] see G3165 me: G2532 and G3825 again, G3397 a little while, G2532 and G3700 [G5695] ye shall see G3165 me?}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ cognovit autem Iesus quia volebant eum interrogare et dixit eis de hoc quaeritis inter vos quia dixi modicum et non videbitis me et iterum modicum et videbitis me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ { Cognovit autem Jesus, quia volebant eum interrogare, et dixit eis: De hoc quæritis inter vos quia dixi: Modicum, et non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se hælend wiste þt hi woldon hyne ahsian. & he cwæð to him. be þam ge smeageað betwynan eow forþam ic sæde. embe lytel ge me ne geseoð. & eft embe lytel ge me geseoð;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Se hælend wiste þæt hyo wolden hine acsion. & he cwæð to heom. be þam ge smeageð be-tweonan eow. for-þam ic sægde. ymbe lytel ge me ne ge-seoð. & eft embe lytel ge me ge-seoð.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jhesus knew, that thei wolden axe hym, and he seide to hem, Of this thing ye seken among you, for Y seide, A litil, and ye schulen not se me; and eftsoone a litil, and ye schulen se me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iesus perceaved yt they wolde axe him and sayd vnto them: This is it that ye enquyre of bitwene youre selves that I sayd after a whyle ye shall not se me and agayne after a whyle ye shall se me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then perceaued Iesus that they wolde axe him, and he sayde vnto them: Ye enquyre of this amonge youre selues, that I sayde: After a litle whyle, and ye shal not se me: & agayne after a litle whyle, and ye shal se me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they would ask him, and said unto them, "This is it that ye enquire of between yourselves, that I said, 'After a while ye shall not see me, and again after a while ye shall see me.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iesus perceyued that they woulde axe him and sayde vnto them. This is it that ye enquyre of amonge your selues that I sayde after a whyle ye shall not se me, and agayne after a whyle ye shall se me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iesus perceaued, that they wolde aske him, and sayde vnto them. Ye enquire of this betwene your selues, because I sayde after a whyle ye shal not se me, & agayne after a whyle ye shall se me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Iesus knew that they would aske him, and said vnto them, Doe ye enquire among your selues, of that I said, A litle while, and ye shall not see me: and againe, a litle while, and yee shall see me?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Iesus perceaued that they would aske hym, and sayde vnto them: Do ye enquire among your selues of that I said after a whyle, and, ye shall not see me, & againe, after a while & ye shall see me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus knew that they had a mind to ask him. And he said to them: Of this do you inquire among yourselves, because I said: A little while, and you shall not see me; and again a little while, and you shall see me?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye enquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do ye inquire among yourselves of that I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Now G2424 Jesus G1097 knew [G5627] G3754 that G2309 they were desirous [G5707] G2065 to ask [G5721] G846 him G2532 , and G2036 said [G5627] G846 unto them G2212 , Do ye enquire [G5719] G3326 among G240 yourselves G4012 of G5127 that G3754 G2036 I said [G5627] G3397 , A little while G2532 , and G2334 ye shall G3756 not G2334 see [G5719] G3165 me G2532 : and G3825 again G3397 , a little while G2532 , and G3700 ye shall see [G5695] G3165 me?

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ now Jesus perceiving that they had a mind to ask him, said to them, are you sollicitous about what I said, "within a little while ye shall not see me: but within a little while ye shall see me again?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they were desirous to ask him about this Matter, and said unto them, Do you enquire among your selves about what I said, A little while and ye shall not see me: and again, a little while and ye shall see me?

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew they were desirous to ask him, and said to them, Ye inquire among you of this, that I said, A little while and ye shall not see me; and again, a little while and ye shall see me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they wanted to ask Him, and therefore said unto them, Are ye enquiring among each other about this, that I said, A little while and ye shall not see me, and again a little while and ye shall see me?

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Are ye questioning among yourselves concerning this declaration, which I spake, A little while, and ye shall not see me: and again a little while, and ye shall see me?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ As Jesus knew that they were desirous to ask him, therefore he said to them, Do ye inquire among yourselves concerning this, because I said, A little while, and you do not see me; and again a little while and you shall see me?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do ye inquire among yourselves of that which I said, A little while, and ye shall not see me: and again, a little while, and ye shall see me?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Now G2424 Jesus G1097 [G5627] knew G3754 that G2309 [G5707] they were desirous G2065 [G5721] to ask G846 him G2532 , and G2036 [G5627] said G846 to them G2212 [G5719] , { Do ye enquire G3326 among G240 yourselves G4012 of G5127 that G3754 which G2036 [G5627] I said G3397 , A little while G2532 , and G2334 0 ye shall G3756 not G2334 [G5719] see G3165 me G2532 : and G3825 again G3397 , a little while G2532 , and G3700 [G5695] ye shall see G3165 me?}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceiving that they were desirous to ask him, said to them, Do you inquire among yourselves about this that I said, A little while you shall not see me; a little while after, you shall see me?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ But Jeshu knew that they sought to ask him; and he said to them, Concerning this do you inquire together that I told you, A little (time), and you will not see me; and again a little, and you shall see me?

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Jesus knew, that they desired to ask him; and he said to them: Are ye debating with each other, of what I said to you, A little while, and ye will not see me, and again a little while, and ye will see me?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(17:6) Jesus knew that they wished to ask him, and said to them, Do you inquire among yourselves concerning this that I said, A little while and you shall not see me, and again a little while and you shall see me?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Knew the Jesus, that they wish him to ask, and said to them: Concerning this inquire you with each other, because I said: A little while, and not you see me; and again a little while, and you shall see me?

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them: Do ye inquire of this with one another, that I said, A little while, and ye behold me not; and again a little while, and ye shall see me?

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Jesus knew that they wished to ask him; and he said to them: Are you inquiring of one another about this, because I said, A little while and you will not see me; and again, a little while, and you will see me?

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they were desirous of asking him, and said to them, Is it of this that ye are inquiring of one another, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye will See me?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them, `Concerning this do ye seek one with another, because I said, A little while, and you do not behold me, and again a little while, and ye shall see me?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then knew Jesus that they wished to ask him, and he said to them, For this seek ye with one another that I said, A little while, and ye see me not; and again a little, and ye shall see me

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew therefore that they desired to demand of him, and said to them, Do ye inquire of this among yourselves that I said, A little while and ye do not behold me; and again a little while and ye shall see me?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, { Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 G2424 Jesus G1097 perceived G3754 that G2309 they were desirous G2065 to ask G846 him, G2532 and G2036 he said G846 unto them, G2212 Do ye inquire G3326 among G240 yourselves G4012 concerning G5127 this, G3754 that G2036 I said, G3397 A little while, G2532 and G2334 ye G2334 behold G3165 me G3756 not, G2532 and G3825 again G3397 a little while, G2532 and G3700 ye shall see G3165 me?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they were desirous to ask him, and he said unto them, Do ye inquire among yourselves concerning this, that I said, A little while, and ye behold me not, and again a little while, and ye shall see me?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus took note, that they were wishing to question him, and said unto them––Concerning this, are ye enquiring one with another,––because I said:––A little while, and ye behold me not, and, again, a little while, and ye shall see me?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus saw that they were wanting to ask him a question, and said: "Are you trying to find out from one another what I meant by saying 'In a little while you will not see me; and then in a little while you will see me indeed'?

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they wished to ask Him, and said to them, You are seeking with one another concerning this, because I said, A little while, and you see me no more, and again a little while, and you shall see me?

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they wanted to ask Him, and He said, "Is this what you are questioning one another about--my saying, 'A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me'?

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they wished to ask Him, and He said to them, "Do ye inquire among yourselves about this that I said, 'A little while, and ye behold Me not, and again a little while, and ye will see Me!'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew they wanted to ask him; so he said to them, "Is this what you are discussing together, why I said, 'In a little while, you will not see me: then, after a little, you shall see me'?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus saw that they wanted to ask him a question, and he said to them, "Are you asking one another about my saying 'In a little while you will not see me any longer, and a little while after, you will see me again'?

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, "Are you discussing with one another about this that I said, 'A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me'?

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived that they wanted to ask him, and said: "Are you questioning one another about my saying, 'A little while and you shall behold me no more, and again a little while you shall see me'?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they desired to ask him, and he said to them, Are you inquiring among yourselves concerning this, that I told you, A little while, and you will not see me; and again a little while, and you will see me?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus, then, knew that they wanted to ask Him, and He said to them, "Concerning this are you seeking with one another that I said, 'A little, and you are not beholding Me, and again, a little, and you shall be seeing Me'?

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask Him a question, and so He said to them, "Are you inquiring of one another about this saying of mine, 'In just a little while you will not see me, and yet in just a little while after you will see me again'?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus saw that they had a desire to put the question to him, so he said to them, Is this what you are questioning one with another, why I said, After a little time, you will see me no longer; and then again, after a little time, you will see me?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little while and you shall not see Me; and again a little while, and you shall see Me?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Then Jesus knew that they desired to ask Him. And He said to them, Do you seek answers with one another concerning this, because I said, A little while, and you do not see Me; and again a little and you will see Me?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yah Shua knows that they will to ask him, and says to them, Seek you with one another concerning what I say, A little, and you see me not: and again, A little, and you see me?

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus sensed that the disciples wanted to ask Him a question, so He said to them, “Are you discussing among yourselves my saying ‘After a little while [longer] you will not see me. Then, a little while [later] you will see me again’?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore Jesus knew that they wanted to ask him, and he said to them, Do ye inquire among yourselves about this, because I said, A little while, and ye do not see me, and, Again a little while, and ye will look at me?

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, "Are you asking yourselves about what I meant when I said, 'A little while, and you will not see me; and again a little while, and you will see me'?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Therefore G2424 Jesus G1097 perceived G3754 that G2309 they wanted G2065 to ask G846 him, G2532 and G2036 he said G846 to them, G2212 "Do you inquire G3326 among G240 yourselves G4012 concerning G5127 this, G3754 that G2036 I said, G3397 ‘A little while, G2532 and G2334 you G3756 won't G2334 see G3165 me, G2532 and G3825 again G3397 a little while, G2532 and G3700 you will see G3165 me?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, "Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, 'A little while, and you won't see me, and again a little while, and you will see me?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said to them, Do you inquire among yourselves of that I said, A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Now G2424 Jesus G1097 knew G2309 that they were desirous G2065 to ask G2036 him, and said G2212 to them, Do you inquire G3326 among G240 yourselves G2036 of that I said, G3397 A little G2334 while, and you shall not see G3825 me: and again, G3397 a little G3700 while, and you shall see me?

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do you inquire among yourselves of that I said, A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do you inquire among yourselves of what I said, A little while, and you shall not see me: and again, a little while, and you shall see me?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him, and said unto them, Do all of you enquire among yourselves of that I said, A little while, and all of you shall not see me: and again, a little while, and all of you shall see me?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they wanted to question him, and said to them, Do you enquire among yourselves about what I meant when I said, In a little while you shall not see me: and again, in a little while, you shall see me?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they desired to ask Him, and said to them, "Do you inquire among yourselves about what I said, 'A little while, and you shall not see Me: And again, a little while, and you shall see Me'?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Now G2424 Jesus G1097 knew G3754 that G2309 they were wanting G2065 to ask G846 him, G2532 and G2036 said G846 to them, G2212 Do you inquire G3326 among G240 yourselves G4012 of G5127 G3754 why G2036 I said, G3397 A little while, G2532 and G2334 you shall G3756 not G2334 see G3165 me: G2532 and G3825 again, G3397 a little while, G2532 and G3700 you shall see G3165 me?

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus, therefore, knew that they were wishing to ask him, and he said to them, 'Concerning this do you seek one with another, because I said, A little while, and you do not behold me, and again a little while, and you shall see me?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desirous to ask him and said unto them, Do ye enquire among yourselves of what I said, A little while, and ye shall not see me; and again, a little while, and ye shall see me?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Now Jesus knew that they were desiring to ask Him, and He said to them, "Are you inquiring with one another that I said, 'A little while and you will not see Me; and again a little while and you will see Me'?

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Well Jesus knew that they were wanting to question Him and said to them: “Are you inquiring among yourselves about what I said, ‘In just a little you won’t see me, and in another little you will see me’?

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew [with other MSS: then came to know] that they were wanting and intending to be questioning (or: asking) Him, so He said to them, "Are you men continuing to seek with one another (among yourselves) about this, because I said, 'A little [while] and you do not continue attentively watching Me, and yet then again a little [while], and you will continue seeing Me'?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus perceived what they wanted to ask him. He said to them: »You inquire among yourselves concerning what I said. A little while, and you will not see me, and again a little while, and you will see me?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sorrow will Turn to JoyJesus knew that they wanted to ask him a question, so he asked them, “Are you discussing among yourselves what I meant when I said, ‘In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again’?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they were wanting to ask him, and he said to them, "Are you deliberating with one another about this—that I said, 'A little while, and you will not see me, and again a little while and you will see me'?

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔγνω [ὁ] Ἰησοῦς ὅτι ἤθελον αὐτὸν ἐρωτᾶν, καὶ εἶπεν αὐτοῖς “Περὶ τούτου ζητεῖτε μετ’ ἀλλήλων ὅτι εἶπον ‘Μικρὸν καὶ οὐ θεωρεῖτέ με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ με;’

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ἔγνω (Knew) [ὁ] (-) Ἰησοῦς (Jesus) ὅτι (that) ἤθελον (they were desiring) αὐτὸν (Him) ἐρωτᾶν (to ask), καὶ (and) εἶπεν (He said) αὐτοῖς (to them), “Περὶ (Concerning) τούτου (this) ζητεῖτε (do you inquire) μετ’ (among) ἀλλήλων (one another) ὅτι (that) εἶπον (I said), ‘Μικρὸν (A little while) καὶ (and) οὐ (not) θεωρεῖτέ (you do behold) με (Me), καὶ (and) πάλιν (again) μικρὸν (a little while) καὶ (and) ὄψεσθέ (you will see) με (Me)’?

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they were desiring to ask Him, and He said to them, “Do you inquire among one another concerning this, that I said, ‘A little while and you do not behold Me, and again a little while and you will see Me’?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Aware that they wanted to question Him, Jesus said to them, “Are you asking one another why I said, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Therefore, Jesus knew that they were wishing to ask him, and he said to them, Are you debating with one another concerning this thing which I said, A little while and you do not view me, and again, A little while and you will see me?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus knew that they wanted to ask him a question, so he said to them, "Are you discussing among yourselves what I meant when I said, 'In a little while you will no longer see me, then in a little while you will see me again'?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da merkete Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Davon fraget ihr untereinander, daß ich gesagt habe: Über ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen, und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 Da G2424 merkete JEsus G3754 , daß G2065 sie ihn fragen G2212 wollten G2532 , und G2036 sprach G3326 zu G1097 ihnen: Davon fraget ihr G240 untereinander G3754 , daß G2036 ich gesagt G2309 habe G4012 : Über G3397 ein kleines G3767 , so G2334 werdet G846 ihr G3165 mich G3756 nicht G3700 sehen G2532 , und G3825 aber G3397 über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G846 ihr G3165 mich sehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da merkte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Davon fragt ihr untereinander, daß ich gesagt habe: Über ein kleines, so werdet ihr mich nicht sehen; und aber über ein kleines, so werdet ihr mich sehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 Da G1097 merkte G2424 Jesus G3754 , daß G2309 sie G846 ihn G2065 fragen G2309 wollten G2532 , und G2036 sprach G846 zu ihnen G4012 : Davon G2212 fraget G3326 G240 ihr untereinander G5127 G3754 , daß G2036 ich gesagt G3397 habe: Über ein kleines G2532 , so G2334 werdet G3165 ihr mich G3756 nicht G2334 sehen G2532 ; und G3825 aber G3397 über ein kleines G2532 , so G3700 werdet G3165 ihr mich G3700 sehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ [Da] erkannte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forschet ihr darüber untereinander, daß ich sagte: Über ein Kleines, und ihr schauet mich nicht, und wiederum über ein Kleines, und ihr werdet mich sehen?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 [Da] G1097 erkannte G2424 Jesus, G3754 daß G846 sie ihn G2065 fragen G2309 wollten, G2532 und G2036 sprach G846 zu ihnen: G2212 Forschet G4012 G5127 ihr darüber G3326 G240 untereinander, G3754 daß G2036 ich sagte: G3397 Über ein Kleines, G2532 und G2334 ihr schauet G3165 mich G3756 nicht, G2532 und G3825 wiederum G3397 über ein Kleines, G2532 und G3165 ihr werdet mich G3700 sehen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da erkannte Jesus, daß sie ihn fragen wollten, und sprach zu ihnen: Forschet ihr darüber untereinander, daß ich sagte: Über ein Kleines, und ihr schauet mich nicht, und wiederum über ein Kleines, und ihr werdet mich sehen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 [Da G1097 ]erkannte G2424 Jesus G3754 , daß G846 sie ihn G2065 fragen G2309 wollten G2532 , und G2036 sprach G846 zu ihnen G2212 : Forschet G4012 -G5127 ihr darüber G240 -G3326 untereinander G3754 , daß G2036 ich sagte G3397 : Über ein Kleines G2532 , und G2334 ihr schauet G3165 mich G3756 nicht G2532 , und G3825 wiederum G3397 über ein Kleines G2532 , und G3165 ihr werdet mich G3700 sehen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezus dan bekende, dat zij Hem wilden vragen, en zeide tot hen: Vraagt gij daarvan onder elkander, dat Ik gezegd heb: Een kleinen tijd, en gij zult Mij niet zien, en wederom een kleinen tijd, en gij zult Mij zien?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 Jezus G3767 dan G1097 G5627 bekende G3754 , dat G846 zij Hem G2309 G5707 wilden G2065 G5721 vragen G2532 , en G2036 G5627 zeide G846 tot hen G2212 G5719 : Vraagt gij G4012 G5127 daarvan G3326 onder G240 elkander G3754 , dat G2036 G5627 Ik gezegd heb G3397 : Een kleinen G2532 [tijd], en G3165 gij zult Mij G3756 niet G2334 G5719 zien G2532 , en G3825 wederom G3397 een kleinen G2532 [tijd], en G3165 gij zult Mij G3700 G5695 zien?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jésus donc savait qu'ils voulaient l'interroger, et il leur dit: Vous vous enquérez entre vous touchant ceci, que j'ai dit: Un peu de temps et vous ne me verrez pas, et encore un peu de temps et vous me verrez.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et Jésus connaissant qu'ils le voulaient interroger, leur dit : vous demandez entre vous touchant ce que j'ai dit : dans peu de temps, vous ne me verrez plus, et un peu de temps après vous me verrez.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jésus, connut qu'ils voulaient l'interroger, leur dit: Vous vous questionnez les uns les autres sur ce que j'ai dit: Encore un peu de temps, et vous ne me verrez plus; et puis encore un peu de temps, et vous me verrez.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3767 G2424 Jésus G1097 , connut G5627 G3754 qu G2309 ’ils voulaient G5707 G846 l G2065 ’interroger G5721 G2532 , G846 leur G2036 dit G5627 G2212 : Vous vous questionnez G5719 G3326 les uns les autres G240 G4012 sur G5127 ce que G3754 G2036 j’ai dit G5627 G3397 : Encore un peu de temps G2532 , et G3165 vous ne me G2334 verrez G5719 G3756 plus G2532 ; et G3825 puis G3397 encore un peu de temps G2532 , et G3165 vous me G3700 verrez G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y conoció Jesus que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y conoció Jesús que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y conoció Jesús que le querían preguntar, y les dijo: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Aún un poquito, y no me veréis después, y otra vez un poquito, y me veréis?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezusi, pra, e kuptoi se ata donin ta pyesnin dhe u tha atyre: ''Ju po pyesni njeri tjetrin pse thashë: "Pas pak nuk do të më shihni më", dhe: "E përsëri një kohë e shkurtër e do të më shihni"?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Иисус, уразумев, что хотят спросить Его, сказал им: о том ли спрашиваете вы один другого, что Я сказал: вскоре не увидите Меня, и опять вскоре увидите Меня?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܝܕܥ ܕܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܫܐܠܘܬܗ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܥܠ ܗܕܐ ܒܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܥܡ ܚܕܕܐ ܕܐܡܪܬ ܠܟܘܢ ܕܩܠܝܠ ܘܠܐ ܬܚܙܘܢܢܝ ܘܬܘܒ ܩܠܝܠ ܘܬܚܙܘܢܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فعلم يسوع انهم كانوا يريدون ان يسألوه فقال لهم أعن هذا تتساءلون فيما بينكم لاني قلت بعد قليل لا تبصرونني ثم بعد قليل ايضا ترونني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ኢየሱስም ሊጠይቁት እንደ ወደዱ አውቆ እንዲህ አላቸው። ጥቂት ጊዜ አለ፥ አታዩኝምም፤ ደግሞም ጥቂት ጊዜ አለ፥ ታዩኛላችሁ ስላልሁ፥ ስለዚህ እርስ በርሳችሁ ትመራመራላችሁን?

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ուստի Յիսուս, գիտնալով թէ կ՚ուզեն հարցնել իրեն, ըսաւ անոնց. «Զիրա՞ր կը հարցափորձէք, քանի որ ըսի. “Քիչ մը ատենէն՝ ա՛լ պիտի չտեսնէք զիս. եւ քիչ մը ատենէն՝ դարձեալ պիտի տեսնէք զիս”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Յիսուս իմացաւ, որ ուզում են իրեն հարց տալ, եւ նրանց ասաց. «Դրա՞ համար էիք միմեանց հարցնում, որ ասացի, թէ՝ մի փոքր ժամանակ, եւ ինձ չէք տեսնի. եւ դարձեալ՝ մի քիչ եւս, եւ կը տեսնէք ինձ:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezuz eta, oc'h anavezout e c'hoantaent ober goulennoù outañ, a lavaras dezho: C'hwi a ra goulennoù an eil ouzh egile diwar-benn ar pezh am eus lavaret: A-benn nebeut amzer, ne'm gwelot mui; hag a-nevez un nebeut amzer goude em gwelot.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Eçagut ceçan bada Iesusec ecen interrogatu nahi çutela, eta erran ciecén, Elkarren artean huneçaz galdez çaudete, ceren erran baitut, Dembora gutibat eta eznauçue ikussiren: eta berriz dembora gutibat eta ikussiren nauçue.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Иисус, като разбра, че желаят да Го питат, им каза: Затова ли се питате помежду си, че казах: Още малко, и няма да Ме виждате; и пак малко, и ще Ме видите?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isus spozna da su ga htjeli pitati pa im reče: "Pitate se među sobom o tome što kazah: 'Malo, i nećete me vidjeti; i opet malo, pa ćete me vidjeti'?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I poznal Ježíš, že se ho chtěli otázati. I řekl jim: O tom tížete mezi sebou, že jsem řekl: Maličko, a neuzříte mne, a opět maličko, a uzříte mne?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Da vidste Jesus, at de vilde spørge ham, og han sagde til dem: derom bespørge I Eder indbyrdes, at jeg sagde: om en liden Stund skulle I ikke see mig, og atter om en liden Stund skulle I see mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶穌看出他們要問他，就說：我說等不多時，你們就不得見我；再等不多時，你們還要見我，你們為這話彼此相問麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 耶穌 G1097 看出 G2309 他們要 G2065 問 G846 他 G2532 ，就 G2036 說 G2036 ：我說 G3397 等不多時 G2532 ，你們就 G3756 不 G2334 得見 G3165 我 G3825 ；再 G3397 等不多時 G2532 ，你們還要 G3700 見 G3165 我 G4012 ，你們為 G5127 G3754 這話 G3326 G240 彼此 G2212 相問麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 耶稣看出他们要问他，就说：我说等不多时，你们就不得见我；再等不多时，你们还要见我，你们为这话彼此相问么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2424 耶稣 G1097 看出 G2309 他们要 G2065 问 G846 他 G2532 ，就 G2036 说 G2036 ：我说 G3397 等不多时 G2532 ，你们就 G3756 不 G2334 得见 G3165 我 G3825 ；再 G3397 等不多时 G2532 ，你们还要 G3700 见 G3165 我 G4012 ，你们为 G5127 G3754 这话 G3326 G240 彼此 G2212 相问么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesuo ekvidis, ke ili deziras demandi lin, kaj li diris al ili:CXu vi sercxas inter vi klarigon pri tio, kion mi diris:Mallongan tempon, kaj vi ne rigardas min; kaj denove mallongan tempon, kaj vi min vidos?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Siis Jeesus sai aru, et nad Temalt tahtsid küsida, ja ütles neile: "Seda te küsitlete isekeskis, et Ma ütlesin: Üürikese aja pärast, siis te ei näe Mind, ja taas üürikese aja pärast te näete Mind!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin Jesus ymmärsi, että he tahtoivat kysyä häneltä, ja sanoi heille: sitä te kysytte keskenänne, että minä sanoin: vähän ajan perästä ja ette näe minua, ja taas vähän ajan perästä ja te näette minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jeesus huomasi heidän tahtovan kysyä häneltä ja sanoi heille: "Sitäkö te kyselette keskenänne, että minä sanoin: 'Vähän aikaa, niin te ette minua näe, ja taas vähän aikaa, niin te näette minut'?

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ გულისჴმა-ყო იესუ, რამეთუ უნდა კითხვის, და ჰრქუა მათ: ამისთჳს გამოეძიებთა ურთიერთას, რამეთუ ვთქუ: მცირედღა, და არღარა მხედვიდეთ მე; და კუალად მცირედ, და მიხილოთ მე?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jezi menm te konnen yo te vle poze l' keksyon. Li di yo: Mwen di nou: Talè konsa nou p'ap wè m', talè konsa tou n'a wè m' ankò. Eske se sou sa nou yonn ap poze lòt keksyon an?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Megérté azért Jézus, hogy õt akarnák megkérdezni, és monda nékik: Arról tudakozzátok-é egymást, hogy azt mondám: Egy kevés [idõ,] és nem láttok engem; és ismét egy kevés [idõ,] és megláttok majd engem?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yesus tahu mereka mau bertanya kepada-Nya. Jadi Ia berkata, "Tadi Kukatakan, 'Tinggal sesaat saja, kalian tak akan melihat Aku, dan juga tinggal sesaat lagi kalian akan melihat Aku.' Itukah yang kalian persoalkan di antaramu?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gesù adunque conobbe che lo volevano domandare, e disse loro: Domandate voi gli uni gli altri di ciò ch’io ho detto: Fra poco voi non mi vedrete? e di nuovo: Fra poco voi mi vedrete?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gesù conobbe che lo volevano interrogare, e disse loro: Vi domandate voi l’un l’altro che significhi quel mio dire "Fra poco non mi vedrete più", e "fra un altro poco mi vedrete?"

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ イエスその問はんと思へるを知りて言ひ給ふ『なんぢら「暫くせば我を見ず、また暫くして我を見るべし」と我が言ひしを尋ねあふか。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sidna Ɛisa yefhem belli bɣan a t-steqsin, dɣa yenna-yasen : Tețmesteqsayem ɣef wayen i bɣiɣ a d-iniɣ s imeslayen-agi : « Tallit kan i mazal ur yi-tețwalim ara, tallit daɣen a yi-twalim »;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 예수께서 그 묻고자 함을 아시고 가라사대 `내 말이 조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하므로 서로 문의하느냐 ?

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tad Jēzus saprata, ka tie vēlējās Viņam jautāt, un sacīja tiem: Vai jūs par to jautājat viens otram, ka es jums sacīju: vēl neilgi, un jūs mani vairs neredzēsiet; un atkal - neilgu brīdi, un jūs mani redzēsiet?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Supratęs, kad jie norėjo Jį klausti, Jėzus tarė: “Klausinėjate vieni kitus dėl mano žodžių: ‘Prabėgs valandėlėir manęs nematysite, ir dar valandėlėir vėl mane pamatysite’?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tedy Jezus poznał, że go pytać chcieli, i rzekł im: O tem się pytacie między sobą, żem rzekł: Maluczko, a nie ujrzycie mię, i zasię maluczko, a ujrzycie mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Percebeu Jesus que o queriam interrogar, e disse-lhes: Indagais entre vós acerca disto que disse: Um pouco, e não me vereis; e outra vez um pouco, e ver-me-eis?

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nish va fys ec Yeesey dy row ad aignagh dy enaght jeh, as dooyrt eh roo, Vel shiu briaght nyn mast' eu hene, er-y-fa dy dooyrt mee, Tammylt beg, as cha vaik shiu mee: as reesht, tammylt beg as hee shiu mee?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Jesus visste at de vilde spørre ham, og han sa til dem: Grunder I på dette med hverandre at jeg sa: Om en liten stund ser I mig ikke, og atter om en liten stund skal I se mig?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Isus a cunoscut că voiau să -L întrebe, şi le -a zis:,,Vă întrebaţi între voi ce însemnează cuvintele:,Peste puţină vreme, nu Mă veţi mai vedea;` şi:,Apoi iarăş peste puţină vreme, Mă veţi vedea?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ісус же пізнав, що хочуть поспитати Його, і сказав їм: Чи про це між собою міркуєте ви, що сказав Я: Незабаром, і вже Мене бачити не будете ви, і знов незабаром і Мене ви побачите?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Знав же Ісус, що хотіли Його спитати, й рече їм: Про се розпитуєтесь між собою, що я сказав: Трохи, і не будете видїти мене, а знов: трохи, і побачите мене?