John 13:11 For he knew the one delivering him up; on account of this he said, Not all are clean.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 For he knew G1063 G3588 the one G3860 delivering him up; G1473 G1223 on account of G3778 this G2036 he said, G3780 Not G3956 all G2513 are clean. G1510.2.5

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1492 ήδει γαρ G1063 G3588 τον G3860 παραδιδόντα αυτόν G1473 G1223 διά G3778 τούτο G2036 είπεν G3780 ουχί G3956 πάντες G2513 καθαροί εστε G1510.2.5

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1492 [G5715] V-LAI-3S ηδει G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASM τον G3860 [G5723] V-PAP-ASM παραδιδοντα G846 P-ASM αυτον G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G3754 CONJ οτι G3780 PRT-N ουχι G3956 A-NPM παντες G2513 A-NPM καθαροι G2075 [G5748] V-PXI-2P εστε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1492 V-LAI-3S ᾔδει G1063 CONJ γὰρ G3588 T-ASM τὸν G3860 V-PAP-ASM παραδιδόντα G846 P-ASM αὐτόν· G1223 PREP διὰ G3778 D-ASN τοῦτο G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G3754 CONJ ὅτι G3780 PRT-N οὐχὶ G3956 A-NPM πάντες G2513 A-NPM καθαροί G1510 V-PAI-2P ἐστε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

TR⁽ⁱ⁾

11 G1492 (G5715) V-LAI-3S ηδει G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASM τον G3860 (G5723) V-PAP-ASM παραδιδοντα G846 P-ASM αυτον G1223 PREP δια G5124 D-ASN τουτο G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G3780 PRT-N ουχι G3956 A-NPM παντες G2513 A-NPM καθαροι G1510 (G5748) V-PXI-2P εστε

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ⸀ὅτι Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ ηδει γαρ τον παραδιδοντα αυτον δια τουτο ειπεν ουχι παντες καθαροι εστε

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1492 (G5715) ηδει G1063 γαρ For He Knew G3588 τον Him Who G3860 (G5723) παραδιδοντα Was Delivering Up G846 αυτον Him : G1223 δια On Account Of G5124 τουτο This G2036 (G5627) ειπεν He Said, G3780 ουχι Not G3956 παντες All G2513 καθαροι Clean G2075 (G5748) εστε Ye Are.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1063 CONJ γαρ For G1492 V-LAI-3S ηδει He Knew G3588 T-ASM τον Tho G3860 V-PAP-ASM παραδιδοντα Betraying G846 P-ASM αυτον Him G1223 PREP δια Because Of G5124 D-ASN τουτο This G2036 V-2AAI-3S ειπεν He Said G2075 V-PXI-2P εστε Ye Are G3780 PRT-N ουχι Not G3956 A-NPM παντες All G2513 A-NPM καθαροι Clean

new⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1492 [G5715] he knew G3588 who G3860 [G5723] should betray G846 him; G5124 G1223 therefore G2036 [G5627] said he, G2075 [G5748] { Ye are G3780 not G3956 all G2513 clean.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ sciebat enim quisnam esset qui traderet eum propterea dixit non estis mundi omnes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ { Sciebat enim quisnam esset qui traderet eum; propterea dixit: Non estis mundi omnes.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹¹ he wiste witodlice hwa hyne sceolde belæwan. forþam he cwæð. ne synt ge ealle clæne;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹¹ He wiste witodlice hwa hine scolde be-læwen. for-þan he cwæð ne sende ge ealle clæne.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he wiste, who `was he that schulde bitraye hym; therfor he seide, Ye ben not alle clene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knewe his betrayer. Therfore sayde he: ye are not all clene.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew his betrayer. Therefore said he, "Ye are not all clean."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knewe hys betrayer. Therfore sayed he: ye are not all cleane.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knewe who it was that shuld be traye hym. Therfore sayd he: ye are not all cleane:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ For hee knewe who should betray him: therefore sayd he, Ye are not all cleane.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knewe who it was that should betray hym. Therfore sayde he: ye are not all cleane

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who he was that would betray him; therefore he said: You are not all clean.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he knew who would betray him; therefore, said he, you are not every one of you clean.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Jesus knew who should betray him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who would betray Him; therefore He said, Ye are not all clean.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ (For he knew who would betray him; therefore he said, Ye are not all clean.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [For he knew him who was delivering him up, therefore he said, You are not all clean.]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who would betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are clean, but not all. For he knew who would betray him; therefore he said, You are not all clean.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Jeshu knew who was betraying him; therefore he said, Ye are not all of you clean.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Jesus knew, who would betray him: therefore he said, Ye are not all clean.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him that was to betray him; therefore, he said, You are not all pure.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ He knew for the betraying him; on account of this he said: Not all clean you are.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew his betrayer; therefore he said: Ye are not all clean.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who would deliver him up; for this reason he said, You are not all clean.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was about to betray him; for this reason he said, Ye are not all clean.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he knew him who is delivering him up; because of this he said, `Ye are not all clean.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him delivering him up, therefore he said, Ye are not all clean.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him that delivered him up: on account of this he said, Ye are not all clean.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him that should betray him; therefore said he, Ye are not all clean.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1492 he knew G3588 him that G3860 should betray G846 him; G1223 therefore G5124 G2036 said he, G2075 Ye are G3780 not G3956 all G2513 clean.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him that should betray him, therefore said he, Ye are not all clean.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he know the man that was delivering him up; therefore, said he––Not ye all, are pure.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was going to betray him, and that was why he said 'You are not all clean.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew the one betraying Him. On this account He said, You are not all clean.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ for He knew him who would betray Him; on this account, He said, "Ye are not all clean."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ (he knew the traitor; that was why he said, "You are not all clean").

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was going to betray him; that was why he said, "You are not all of you clean."

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew the one who was going to betray him. For this reason he said, "You are not all clean."

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (For he knew who should betray him, for that reason he said that they were not every one of them clean.)

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Jesus knew him who was to betray him; therefore he said, Not everyone of you is clean.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He was aware who is giving Him up. Therefore He said that "Not all of you are clean."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who was going to betray Him; this is why He said, "You are not all clean."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ He had knowledge who was false to him; that is why he said, You are not all clean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who would betray Him. Therefore He said, You are not all clean.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew the one betraying Him. For this reason He said, You are not all clean.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ - for he knows who is to betray him; so he says, You are not all pure.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For Jesus knew who would betray Him; that is why He said, “Not every one of you is [spiritually] clean.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew the man betraying him. Because of this he said, Ye are not all clean.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was to betray him; that was why he said, "You are not all clean."

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1492 he knew G3588 him who G3860 would betray G846 him, G1223 therefore G5124 G2036 he G2075 said, "You are G3780 not G3956 all G2513 clean."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew him who would betray him, therefore he said, "You are not all clean."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1492 For he knew G3588 who G3860 should betray G1223 him; therefore G5124 G2036 said G3956 he, You are not all G2513 clean.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, You are not all clean.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore said he, All of you are not all clean.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who would betray him; therefore he said, Not all of you are clean.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 For G1492 he knew G3588 who G3860 would betray G846 him; G1223 therefore G5124 G2036 said he, G2075 You are G3780 not G3956 all G2513 clean.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ for he knew him who is delivering him up; because of this he said, 'You are not all clean.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who should betray him; therefore, said he, Ye are not all clean.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who would betray Him; therefore He said, "You are not all clean."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (He knew who was betraying Him; that’s why He said, “Not all of you are clean.”)

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He had seen and knew the one in process of handing Him over. On account of this He said, "Not all are clean ones (or: All men are not clean ones; or: You are not all clean ones)."

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ He knew who would betray him. That is why he said you are not all clean.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was going to betray him. That’s why he said, “Not all of you are clean.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ (For he knew the one who would betray him; because of this he said, "Not all of you are clean.")

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ᾔδει γὰρ τὸν παραδιδόντα αὐτόν· διὰ τοῦτο εἶπεν ὅτι “Οὐχὶ πάντες καθαροί ἐστε.”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ ᾔδει (He knew) γὰρ (for) τὸν (the one who) παραδιδόντα (was betraying) αὐτόν (Him); διὰ (on account of) τοῦτο (this) εἶπεν (He said) ὅτι (-), “Οὐχὶ (Not) πάντες (all) καθαροί (clean) ἐστε (you are).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew the one who was betraying Him; on account of this He said, “You are not all clean.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For He knew who would betray Him. That is why He said, “Not all of you are clean.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ (For he knew the one who is giving him up.) Because of this, he said, You are not all clean.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For he knew who was going to betray him, and that was why he said 'You are not all clean.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1492 er wußte G3588 seinen Verräter G1223 wohl; darum G2036 sprach G846 er: Ihr G3860 seid G3780 nicht G3956 alle G2513 rein .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ [Denn er wußte seinen Verräter wohl; darum sprach er: Ihr seid nicht alle rein.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 [Denn G1492 er wußte G3588 seinen G3860 Verräter G846 wohl G5124 G1223 ; darum G2036 sprach G2075 er: Ihr seid G3780 nicht G3956 alle G2513 rein .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1492 er kannte G3588 den, G846 der ihn G3860 überlieferte; G1223 G5124 darum G2036 sagte G2075 er: Ihr seid G3780 nicht G3956 alle G2513 rein.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Denn er kannte den, der ihn überlieferte; darum sagte er: Ihr seid nicht alle rein.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Denn G1492 er kannte G3588 den G846 , der ihn G3860 überlieferte G1223 -G5124 ; darum G2036 sagte G2075 er: Ihr seid G3780 nicht G3956 alle G2513 rein .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Want Hij wist, wie Hem verraden zou; daarom zeide Hij: Gij zijt niet allen rein.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Want G1492 G5715 Hij wist G3588 , wie G846 Hem G3860 G5723 verraden zou G5124 G1223 ; daarom G2036 G5627 zeide Hij G2075 G5748 : Gij zijt G3780 niet G3956 allen G2513 rein.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il savait qui le livrerait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous nets.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il savait qui était celui qui le trahirait; c'est pourquoi il dit : vous n'êtes pas tous nets.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Car il connaissait celui qui le livrait; c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous purs.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 Car G1492 il connaissait G5715 G3588 celui G846 qui le G3860 livrait G5723 G5124 ; c’est pourquoi G1223 G2036 il dit G5627 G2075 : Vous n’êtes G5748 G3780 pas G3956 tous G2513 purs.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque sabía quién era el que lo entregaba; por eso dijo: No sois limpios todos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Porque sabía quién era el que lo entregaba; por eso dijo: No sois limpios todos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sepse ai e dinte se kush do ta tradhtonte, prandaj tha: ''Nuk jeni të gjithë të pastër''.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ибо знал Он предателя Своего, потому и сказал: не все вы чисты.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܝܕܥ ܗܘܐ ܓܝܪ ܝܫܘܥ ܠܗܘ ܕܡܫܠܡ ܠܗ ܡܛܠ ܗܢܐ ܐܡܪ ܕܠܐ ܗܘܐ ܟܠܟܘܢ ܕܟܝܐ ܐܢܬܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لانه عرف مسلمه. لذلك قال لستم كلكم طاهرين

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹¹ አሳልፎ የሚሰጠውን ያውቅ ነበርና፤ ስለዚህ። ሁላችሁ ንጹሐን አይደላችሁም አለው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Արդարեւ գիտէր թէ ո՛վ պիտի մատնէր զինք: Ուստի ըսաւ. «Բոլորդ մաքուր չէք»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Քանի որ նա գիտէր նրան, ով իրեն մատնելու էր, դրա համար ասաց. «Բոլորդ չէ, որ մաքուր էք»:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Rak gouzout a rae piv oa an hini a werzhje anezhañ; abalamour da-se e lavaras: C'hwi n'oc'h ket glan holl.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ecen baçaquian cein cen hura traditzen çuena: halacotz erran ceçan, Etzarete chahu gucioc.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Защото Той знаеше кой щеше да Го предаде; затова и каза: Не всички сте чисти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jer znao je tko će ga izdati. Stoga je i rekao: "Niste svi čisti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebo věděl o zrádci svém; protož řekl: Ne všickni čistí jste.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Thi han kjendte den, som han forradte; derfor sagde ham: I ere ikke alle rene.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶穌原知道要賣他的是誰，所以說：你們不都是乾淨的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 耶穌原 G1492 知道 G3860 要賣 G846 他 G3588 的是誰 G5124 G1223 ，所以 G2036 說 G3780 ：你們不 G3956 都 G2075 是 G2513 乾淨的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：你们不都是乾净的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1063 耶稣原 G1492 知道 G3860 要卖 G846 他 G3588 的是谁 G5124 G1223 ，所以 G2036 说 G3780 ：你们不 G3956 都 G2075 是 G2513 乾净的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ CXar li konis tiun, kiu perfidos lin; tial li diris:Vi ne cxiuj estas puraj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sest Ta teadis, kes Tema ära annab, sellepärast Ta ütles: "Teie ei ole kõik puhtad!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä hän tiesi pettäjänsä; sentähden hän sanoi: ette kaikki ole puhtaat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sillä hän tiesi kavaltajansa; sentähden hän sanoi: "Ette kaikki ole puhtaat".

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹¹ რამეთუ იცოდა იესუ მიმცემელი იგი. ამისთჳს თქუა, ვითარმედ: არა ყოველნი წმიდა ხართ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Jezi te konnen ki moun ki tapral trayi li. Se poutèt sa li te di: Se pa nou tout ki pwòp.)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tudta ugyanis, hogy ki árulja el õt; azért mondá: Nem vagytok mindnyájan tiszták!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ (Yesus sudah tahu siapa yang akan mengkhianati-Nya. Itu sebabnya Ia berkata, "Kalian ini sudah bersih, tetapi tidak semuanya.")

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciocchè egli conosceva colui che lo tradiva; perciò disse: Non tutti siete netti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perché sapeva chi era colui che lo tradirebbe; per questo disse: Non tutti siete netti.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ これ己を賣る者の誰なるを知りたまふ故に『ことごとくは潔からず』と言ひ給ひしなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sidna Ɛisa yeẓra yakan win akken ara t-ixedɛen, daymi i genna i inelmaden-is : « kunwi ur zeddigit ara irkul. »

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이는 자기를 팔 자가 누구인지 아심이라 그러므로 다는 깨끗지 아니하다' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jo Viņš zināja, kas Viņu nodos; tāpēc Viņš teica: Ne visi jūs esat tīri.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nes Jis žinojo, kas Jį išduos, ir todėl sakė: “Jūs ne visi švarūs”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Albowiem wiedział, który go wydać miał; dlategoż rzekł: Nie wszyscy jesteście czystymi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pois ele sabia quem o estava traindo; por isso disse: Nem todos estais limpos.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹¹ Son va fys echey quoi va ry-hoi y vrah eh: shen-y-fa dooyrt eh, Cha vel shiu ooilley glen.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ For han visste hvem det var som skulde forråde ham; derfor sa han: I er ikke alle rene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Căci ştia pe cel ce avea să -l vîndă; de aceea a zis:,,Nu sînteţi toţi curaţi.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Бо Він знав Свого зрадника, тому то сказав: Ви чисті не всі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Знав бо зрадника свого; тим і сказав: Не всї ви чисті.