John 12:23 But Jesus answered to them saying, The hour has come that the son of man should be glorified.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3588 G1161 But G* Jesus G611 answered G1473 to them G3004 saying, G2064 [³has come G3588 ¹The G5610 ²hour] G2443 that G1392 [⁴should be glorified G3588 ¹the G5207 ²son G3588 G444 ³of man].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1161 δε G* Ιησούς G611 απεκρίνατο G1473 αυτοίς G3004 λέγων G2064 ελήλυθεν G3588 η G5610 ώρα G2443 ίνα G1392 δοξασθή G3588 ο G5207 υιός G3588 του G444 ανθρώπου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G611 V-PNI-3S ἀποκρίνεται G846 P-DPM αὐτοῖς G3004 V-PAP-NSM λέγων· G2064 V-2RAI-3S ἐλήλυθεν G3588 T-NSF ἡ G5610 N-NSF ὥρα G2443 CONJ ἵνα G1392 V-APS-3S δοξασθῇ G3588 T-NSM ὁ G5207 N-NSM υἱὸς G3588 T-GSM τοῦ G444 N-GSM ἀνθρώπου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων, Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

TR⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G2424 N-NSM ιησους G611 (G5662) V-ADI-3S απεκρινατο G846 P-DPM αυτοις G3004 (G5723) V-PAP-NSM λεγων G2064 (G5754) V-2RAI-3S εληλυθεν G3588 T-NSF η G5610 N-NSF ωρα G2443 CONJ ινα G1392 (G5686) V-APS-3S δοξασθη G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G3588 T-GSM του G444 N-GSM ανθρωπου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων· Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ο δε ιησους απεκρινατο αυτοις λεγων εληλυθεν η ωρα ινα δοξασθη ο υιος του ανθρωπου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3588 ο G1161 δε But G2424 ιησους Jesus G611 (G5662) απεκρινατο Answered G846 αυτοις Them G3004 (G5723) λεγων Saying, G2064 (G5754) εληλυθεν Has Come G3588 η The G5610 ωρα Hour G2443 ινα That G1392 (G5686) δοξασθη Should Be Glorified G3588 ο The G5207 υιος G3588 του Son G444 ανθρωπου Of Man.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G611 V-ADI-3S απεκρινατο Answered G846 P-DPM αυτοις Them G3004 V-PAP-NSM λεγων Saying G3588 T-NSF η Tha G5610 N-NSF ωρα Hour G2064 V-2RAI-3S εληλυθεν Has Come G2443 CONJ ινα That G3588 T-NSM ο Tho G5207 N-NSM υιος Son G3588 T-GSM του Of Tho G444 N-GSM ανθρωπου Man G1392 V-APS-3S δοξασθη Should Be Glorified

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2424 Jesus G611 [G5662] answered G846 them, G3004 [G5723] saying, G5610 { The hour G2064 [G5754] is come, G2443 that G5207 the Son G444 of man G1392 [G5686] should be glorified.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus autem respondit eis dicens venit hora ut clarificetur Filius hominis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora, ut clarificetur Filius hominis.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Se hælend him &swarode & cwæð. seo tid cymð þt mannes sunu byð geswutelod:

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Se hælend heom andswerede. & cwæð. Syo tyd cymð. þæt mannes sune byð ge-swuteled.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And Jhesus answerde `to hem, and seide, The our cometh, that mannus sone be clarified.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And Iesus answered them sayinge: the houre is come yt the sonne of ma must be glorified.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus answered the, and sayde: The houre is come, that the sonne of man must be glorified.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them saying, "The hour is come that the son of man must be glorified.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And Iesus aunswered them sayinge: The houre is come that the sonne of man must be glorifyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And Iesus answered them, sayinge: the houre is come, that the sonne of man must be glorifyed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man must bee glorified.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And Iesus aunswered them, saying: The houre is come, that the sonne of man must be glorified

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them, saying: The hour is come that the Son of man should be glorified.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2424 Jesus G611 answered [G5662] G846 them G3004 , saying [G5723] G5610 , The hour G2064 is come [G5754] G2443 , that G5207 the Son G444 of man G1392 should be glorified [G5686] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ but Jesus answered them, saying, the time is come, when the son of man is to be glorified.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them saying, The time is come that the Son of man is to be glorified.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Then Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Whereupon Jesus answered them, saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2424 Jesus G611 [G5662] answered G846 them G3004 [G5723] , saying G5610 , { The hour G2064 [G5754] is come G2443 , that G5207 the Son G444 of man G1392 [G5686] should be glorified.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered them, saying, The time is come, when the Son of Man must be glorified.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ BUT Jeshu answered and said to them, The hour hath come that the Son of man may be glorified.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered, and said to them: The hour is come that the Son of man should be glorified.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ The but Jesus answered them, saying: Has come the hour, that may be glorified the son of the man.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying: The hour has come, that the Son of man should be glorified.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them, saying: The hour has come that the Son of man must be glorified.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answereth them, saying, The hour hath come that the Son of man should be glorified.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus responded to them, saying, `The hour hath come that the Son of Man may be glorified;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour has come, that the Son of man should be honoured.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answereth them, saying, { The hour is come, that the Son of man should be glorified.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2424 Jesus G611 answereth G846 them, G3004 saying, G5610 The hour G2064 is come, G2443 that G5207 the Son G444 of man G1392 should be glorified.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ But, Jesus, answereth them, saying––The hour hath come, that the Son of Man should be glorified!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ This was his reply-- "The time has come for the Son of Man to be exalted.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus responds to them, saying, The hour has come, that the Son of man may be glorified.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ His answer was, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answereth them, saying, "The hour has come, that the Son of Man should be glorified.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered, "The hour has come for the Son of man to be glorified.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ "The hour is come that the Son of man should be glorified.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered and said to them, The hour has come that the Son of man should be glorified.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Yet Jesus is answering them, saying, "Come has the hour that the Son of Mankind should be glorified."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of Man should be glorified.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them, saying, The hour has come that the Son of man should be glorified.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³
YAH SHUA PROPHESIES HIS DEATH AND GLORIFICATION
And Yah Shua answers them, wording, The hour is come to glorify the Son of humanity.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ Then Jesus said to [all of] them, “The time has come for the Son of man to be glorified [i.e., by His crucifixion, resurrection and ascension].

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them saying, The hour has come that the Son of man should be glorified.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered them, "The hour has come for the Son of Man to be glorified.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G2424 Jesus G611 answered G846 them, G3004 G5610 "The time G2064 has come G2443 for G5207 the Son G444 of Man G1392 to be glorified.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, "The time has come for the Son of Man to be glorified.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 And Jesus G611 answered G3004 them, saying, G5610 The hour G2064 is come, G5207 that the Son G444 of man G1392 should be glorified.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour has come, that the Son of man should be glorified.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour has come for the Son of man to be glorified.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G2424 Jesus G611 answered G846 them, G3004 saying, G5610 The hour G2064 is come, G2443 that G5207 the Son G444 of man G1392 should be glorified.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus responded to them, saying, 'The hour has come that the Son of Man may be glorified;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, The hour comes in which the Son of man shall be clarified.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them, saying, "The hour has come that the Son of Man should be glorified.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them saying: “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Yet Jesus is deliberating a reply for them, [and] proceeds saying, "The hour has come and is here so that the Son of Mankind (Humanity's Son; = the Son of Adam; or: = the Human Being; or: = the eschatological Messianic figure) can be glorified (may receive a renowned reputation; should be made a manifestation which calls forth praise).

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus answered: »The time has come for the Son of man to be glorified.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus told them, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, "The hour has come that the Son of Man will be glorified.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀποκρίνεται αὐτοῖς λέγων “Ἐλήλυθεν ἡ ὥρα ἵνα δοξασθῇ ὁ Υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὁ (-) δὲ (And) Ἰησοῦς (Jesus) ἀποκρίνεται (answered) αὐτοῖς (them) λέγων (saying), “Ἐλήλυθεν (Has come) ἡ (the) ὥρα (hour) ἵνα (that) δοξασθῇ (should be glorified) ὁ (the) Υἱὸς (Son) τοῦ (-) ἀνθρώπου (of Man).

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ And Jesus answered them, saying, “The hour has come that Son of Man should be glorified.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus answered them, saying, The hour has come, that the Son of Man should be glorified.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist kommen, daß des Menschen Sohn verkläret werde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 JEsus G1161 aber G611 antwortete G3004 ihnen und sprach G5610 : Die Zeit G2064 ist kommen G2443 , daß G846 des G444 Menschen G1392 Sohn verkläret werde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G846 ihnen G3004 und sprach G5610 : Die Zeit G2064 ist gekommen G2443 , daß G444 des Menschen G5207 Sohn G1392 verklärt werde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G846 ihnen G3004 und sprach: G5610 Die Stunde G2064 ist gekommen, G2443 daß G5207 der Sohn G444 des Menschen G1392 verherrlicht werde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Stunde ist gekommen, daß der Sohn des Menschen verherrlicht werde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G1161 aber G611 antwortete G846 ihnen G3004 und sprach G5610 : Die Stunde G2064 ist gekommen G2443 , daß G5207 der Sohn G444 des Menschen G1392 verherrlicht werde.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Maar Jezus antwoordde hun, zeggende: De ure is gekomen, dat de Zoon des mensen zal verheerlijkt worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Maar G2424 Jezus G611 G5662 antwoordde G846 hun G3004 G5723 , zeggende G5610 : De ure G2064 G5754 is gekomen G2443 , dat G5207 de Zoon G444 des mensen G1392 G5686 zal verheerlijkt worden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et Jésus leur répondit, disant: L'heure est venue pour que le fils de l'homme soit glorifié.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et Jésus leur répondit, disant : l'heure est venue que le Fils de l'homme doit être glorifié.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Jésus leur répondit: L'heure est venue où le Fils de l'homme doit être glorifié.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G2424 Jésus G846 leur G611 répondit G5662 G3004 G5723 G5610 : L’heure G2064 est venue G5754 G2443 où G5207 le Fils G444 de l’homme G1392 doit être glorifié G5686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser clarificado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser glorificado.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Entonces Jesús les respondió, diciendo: La hora viene en que el Hijo del hombre ha de ser clarificado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Por Jezusi u përgjigj atyre duke thënë: ''Ora ka ardhur, në të cilën Biri i njeriut duhet të përlëvdohet,

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Иисус же сказал им в ответ: пришел час прославиться Сыну Человеческому.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܝܫܘܥ ܕܝܢ ܥܢܐ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܬܬ ܫܥܬܐ ܕܢܫܬܒܚ ܒܪܗ ܕܐܢܫܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ واما يسوع فاجابهما قائلا قد أتت الساعة ليتمجد ابن الانسان.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ኢየሱስም መለሰላቸው፥ እንዲህ ሲል። የሰው ልጅ ይከብር ዘንድ ሰዓቱ ደርሶአል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Յիսուս ալ պատասխանեց անոնց. «Ժամը հասաւ՝ որ մարդու Որդին փառաւորուի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Եւ Յիսուս նրանց պատասխանեց ու ասաց. «Հասաւ ժամը, որ փառաւորուի մարդու Որդին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Ha Jezuz a respontas dezho: An eur a zo deuet ma tle Mab an den resev gloar.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta Iesusec ihardets ciecén, cioela, Ethorri da ordua guiçonaren Semea glorificaturen baita.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ А Иисус в отговор им каза: Дойде часът да се прослави Човешкият Син.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Isus im odgovori: "Došao je čas da se proslavi Sin Čovječji.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A Ježíš odpověděl jim, řka: Přišlať jest hodina, aby oslaven byl Syn člověka.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men Jesus svarede dem og sagde: Timen er kommen, at Menneskens Søn skal herliggjøres.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 耶穌 G3004 說 G444 ：人 G5207 子 G1392 得榮耀 G5610 的時候 G2064 到了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 耶稣 G3004 说 G444 ：人 G5207 子 G1392 得荣耀 G5610 的时候 G2064 到了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Sed Jesuo respondis al ili, dirante:Venis la horo, por ke la Filo de homo estu glorata.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Aga Jeesus vastab neile ning ütleb: "Tund on tulnud, et Inimese Poega austataks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta Jesus vastasi heitä ja sanoi: aika on tullut, että Ihmisen Poika pitää kirkastettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Mutta Jeesus vastasi heille sanoen: "Hetki on tullut, että Ihmisen Poika kirkastetaan.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ხოლო იესუ მიუგო და ჰრქუა მათ: მოიწია ჟამი, რაჲთა იდიდოს ძე კაცისაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jezi reponn yo: Koulye a, lè a rive pou Moun Bondye voye nan lachè a resevwa lwanj ki pou li a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Jézus pedig felele nékik, mondván: Eljött az óra, hogy megdicsõíttessék az embernek Fia.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Yesus berkata kepada mereka, "Sudah waktunya Anak Manusia diagungkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E Gesù rispose loro, dicendo: L’ora è venuta, che il Figliuol dell’uomo ha da esser glorificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E Gesù rispose loro dicendo: L’ora è venuta, che il Figliuol dell’uomo ha da esser glorificato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ イエス答へて言ひ給ふ『人の子の榮光を受くべき時きたれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Nețța yerra-yasen-d : Yewweḍ-ed lweqt i Mmi-s n bunadem ad ikcem di tmanegt-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 예수께서 대답하여 가라사대 `인자의 영광을 얻을 때가 왔도다

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Bet Jēzus atbildēja viņiem, sacīdams: Pienākusi stunda, lai Cilvēka Dēls tiktu pagodināts.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ O Jėzus jiems tarė: “Atėjo valanda, kad būtų pašlovintas Žmogaus Sūnus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A Jezus odpowiedział im, mówiąc: Przyszła godzina, aby był uwielbiony Syn człowieczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Respondeu-lhes Jesus: É chegada a hora de ser glorificado o Filho do homem.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ As dreggyr Yeesey ad, gra, Ta'n oor er jeet, dy vel yn Mac dooinney dy ve er ny ghloyraghey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Men Jesus svarer dem og sier: Timen er kommet da Menneskesønnen skal herliggjøres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Drept răspuns, Isus le -a zis:,,A sosit ceasul să fie proslăvit Fiul omului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Ісус же їм відповідає, говорячи: Надійшла година, щоб Син Людський прославивсь.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Ісус же відказав їм, говорячи: Прийшла година, щоб прославив ся Син чоловічий.