John 12:22 Philip comes and speaks to Andrew; and again Andrew and Philip speak to Jesus.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2064 Philip comes G1473 G2532 and G3004 speaks G3588 to G* Andrew; G2532 and G3825 again G* Andrew G2532 and G* Philip G3004 speak G3588 to G* Jesus.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G2064 έρχεται Φίλιππος G1473 G2532 και G3004 λέγει G3588 τω G* Ανδρέα G2532 και G3825 πάλιν G* Ανδρέας G2532 και G* Φίλιππος G3004 λέγουσι G3588 τω G* Ιησού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G3588 T-NSM ο G5376 N-NSM φιλιππος G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G3588 T-DSM τω G406 N-DSM ανδρεα G2064 [G5736] V-PNI-3S ερχεται G406 N-NSM ανδρεας G2532 CONJ και G5376 N-NSM φιλιππος G2532 CONJ και G3004 [G5719] V-PAI-3P λεγουσιν G3588 T-DSM τω G2424 N-DSM ιησου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G5376 N-NSM Φίλιππος G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3S λέγει G3588 T-DSM τῷ G406 N-DSM Ἀνδρέᾳ, G2064 V-PNI-3S ἔρχεται G406 N-NSM Ἀνδρέας G2532 CONJ καὶ G5376 N-NSM Φίλιππος G2532 CONJ καὶ G3004 V-PAI-3P λέγουσιν G3588 T-DSM τῷ G2424 N-DSM Ἰησοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

22 G2064 (G5736) V-PNI-3S ερχεται G5376 N-NSM φιλιππος G2532 CONJ και G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G3588 T-DSM τω G406 N-DSM ανδρεα G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν G406 N-NSM ανδρεας G2532 CONJ και G5376 N-NSM φιλιππος G3004 (G5719) V-PAI-3P λεγουσιν G3588 T-DSM τω G2424 N-DSM ιησου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² ἔρχεται ⸀ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ⸀ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος ⸀καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²² ερχεται φιλιππος και λεγει τω ανδρεα και παλιν ανδρεας και φιλιππος λεγουσιν τω ιησου

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G2064 (G5736) ερχεται Comes G5376 φιλιππος Philip G2532 και And G3004 (G5719) λεγει G3588 τω Tells G406 ανδρεα Andrew, G2532 και And G3825 παλιν Again G406 ανδρεας Andrew G2532 και And G5376 φιλιππος Philip G3004 (G5719) λεγουσιν G3588 τω Tell G2424 ιησου Jesus.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G5376 N-NSM φιλιππος Philip G2064 V-PNI-3S ερχεται Comes G2532 CONJ και And G3004 V-PAI-3S λεγει Tells G3588 T-DSM τω Tho G406 N-DSM ανδρεα Andrew G2532 CONJ και And G3825 ADV παλιν Again G406 N-NSM ανδρεας Andrew G2532 CONJ και And G5376 N-NSM φιλιππος Philip G3004 V-PAI-3P λεγουσιν Tell G3588 T-DSM τω Tho G2424 N-DSM ιησου Iesous

new⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 [G5736] cometh G2532 and G3004 [G5719] telleth G406 Andrew: G2532 and G3825 again G406 Andrew G2532 and G5376 Philip G3004 [G5719] tell G2424 Jesus.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² venit Philippus et dicit Andreae Andreas rursum et Philippus dixerunt Iesu

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Venit Philippus, et dicit Andreæ; Andreas rursum et Philippus dixerunt Jesu.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²² Ða eode philippus & sæde hit andree. & eft andreas & philippus hit sædon þam hælende;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²² Ða eode philippus. & sægde hyt andrea (sic). & æft andreas & phill[ipp]us hit sægde þam hælende.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Filip cometh, and seith to Andrew; eft Andrew and Filip seiden to Jhesu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and tolde Andrew. And agayne Andrew and Philip tolde Iesus.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Philippe came, & tolde Andrew. And agayne, Philippe and Andrew tolde Iesus.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew. And again Andrew and Philip told Jesus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Phylip came and told Andrewe. And agayne Andrewe and Philip tolde Iesus.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and tolde Andrew. And agayne Andrew and Philip told Iesus.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Philippe came and tolde Andrew: and againe Andrew and Philippe tolde Iesus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and tolde Andrewe: And agayne, Andrewe & Philip tolde Iesus

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew. Again Andrew and Philip told Jesus.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 cometh [G5736] G2532 and G3004 telleth [G5719] G406 Andrew G2532 : and G3825 again G406 Andrew G2532 and G5376 Philip G3004 tell [G5719] G2424 Jesus.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² Philip went to tell Andrew: and then both of them mention'd it to Jesus.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: Again Andrew and Philip tell Jesus.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew; and Andrew and Philip tell Jesus.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² And Philip cometh and telleth Andrew, and then Andrew and Philip told Jesus.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and speaks to Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew. And Andrew and Philip tell Jesus.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: and again, Andrew and Philip tell Jesus.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip told Jesus.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² And Philipos came and told Andreas, and Andreas and Philipos told Jeshu.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew; and Andrew and Philip told Jesus.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew, and again Andrew and Philip went and told Jesus.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² Come Philip, and says to the Andrew; and again Andrew and Philip say to the Jesus.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew; Andrew and Philip come and tell Jesus.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew; and then Andrew and Philip told Jesus.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² Philip goeth and telleth Andrew; Andrew and Philip go and tell Jesus.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and says to Andrew: and again Andrew and Philip say to Jesus.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew, [and again] Andrew comes and Philip, and they tell Jesus.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 cometh G2532 and G3004 telleth G406 Andrew: G2532 G3825 G406 Andrew G2532 cometh, and G5376 Philip, G3004 and they tell G2424 Jesus.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh and telleth Andrew; Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Philip cometh, and telleth Andrew: Andrew and Philip come, and tell Jesus.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew, and then together they went and told Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew: Andrew and Philip go, and speak to Jesus.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew: Andrew and Philip told Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew; Andrew and Philip come and tell Jesus.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew; Andrew and Philip went and told Jesus.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew, and Andrew and Philip went to Jesus and told him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew. Andrew came with Philip and they told Jesus.

MNT⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew. Andrew and Philip went and told Jesus. Jesus answered.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew; then Andrew and Philip told Jesus.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Philip is coming and telling Andrew, and again Andrew and Philip are coming and telling Jesus."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew; Andrew and Philip both went and told Jesus.

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and gave word of it to Andrew; and Andrew went with Philip to Jesus.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew. And again Andrew and Philip told Jesus.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew, and again Andrew and Philip told Jesus.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Philippos goes and words to Andreas: and again Andreas and Philippos word to Yah Shua.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told [this to] Andrew [his brother]; [then] Andrew and Philip told [it to] Jesus.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.

Common⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew; and in turn Andrew and Philip told Jesus.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 came G2532 and G3004 told G406 Andrew, G2532 and G3825 in turn, G406 Andrew G2064 came G5376 with Philip, G3004 and they told G2424 Jesus.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 comes G3004 and tells G406 Andrew: G3825 and again G406 Andrew G5376 and Philip G3004 tell G2424 Jesus.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew: and again Andrew and Philip told Jesus.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew: then Andrew and Philip told Jesus.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philip G2064 went G2532 and G3004 told G406 Andrew: G2532 and G3825 G406 Andrew G2532 and G5376 Philip G3004 told G2424 Jesus.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew, and then Andrew and Philip told Jesus.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Philip came and told Andrew, and in turn Andrew and Philip told Jesus.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² Philip goes and tells Andrew, and in turn Andrew and Philip tell Jesus.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² Philip proceeds to go and he tells Andrew [note: also a Greek name]. Andrew and Philip then continue on to Jesus, and proceed telling Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Philip and Andrew told Jesus.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew, and Andrew and Philip went and told Jesus.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew. Andrew and Philip went and told Jesus.

BGB⁽ⁱ⁾ ²² ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ· ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²² ἔρχεται (Comes) ὁ (-) Φίλιππος (Philip) καὶ (and) λέγει (tells) τῷ (-) Ἀνδρέᾳ (Andrew); ἔρχεται (come) Ἀνδρέας (Andrew) καὶ (and) Φίλιππος (Philip) καὶ (and) λέγουσιν (tell) τῷ (-) Ἰησοῦ (Jesus).

BLB⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and tells Andrew; Andrew and Philip come and tell Jesus.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Philip relayed this appeal to Andrew, and both of them went and told Jesus.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Philip comes and speaks to Andrew, and Andrew and Philip speak again to Jesus.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Philip went and told Andrew; Andrew and Philip went and told Jesus.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Philippus kommt und sagt's Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesu.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philippus G2064 kommt G2532 und G3004 sagt‘s G406 Andreas G2532 , und G5376 Philippus G2532 und G406 Andreas G3004 sagten‘s G3825 weiter G2424 JEsu .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Philippus kommt und sagt es Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philippus G2064 kommt G2532 und G3004 sagt G406 es Andreas G2532 , und G5376 Philippus G2532 und G406 Andreas G3004 sagten’s G3825 weiter G2424 Jesu .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Philippus kommt und sagt es Andreas, [und wiederum] kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philippus G2064 kommt G2532 und G3004 sagt G406 es Andreas, G2532 [und G3825 wiederum] G406 kommt Andreas G2532 und G5376 Philippus, G3004 und sie sagen G2424 es Jesu.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philippus G2064 kommt G2532 und G3004 sagt G406 es Andreas G2532 , [und G3825 wiederum G406 ]kommt Andreas G2532 und G5376 Philippus G3004 , und sie sagen G2424 es Jesu .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Filippus kwam en zeide het Andreas; en Andreas en Filippus wederom zeiden het Jezus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Filippus G2064 G5736 kwam G2532 en G3004 G5719 zeide G406 het Andreas G2532 ; en G406 Andreas G2532 en G5376 Filippus G3825 wederom G3004 G5719 zeiden G2424 het Jezus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Philippe vient, et le dit à André; et puis André vient, et Philippe, et ils le disent à Jésus.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Philippe vint, et le dit à André, et André et Philippe le dirent à Jésus.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent à Jésus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 Philippe G2064 alla G5736 G2532 G3004 le dire G5719 G406 à André G2532 , puis G3825 G406 André G2532 et G5376 Philippe G3004 le dirent G5719 G2424 à Jésus.

SE⁽ⁱ⁾ ²² Vino Felipe, y lo dijo a Andrés; entonces Andrés y Felipe, lo dicen a Jesús.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Vino Felipe, y díjolo á Andrés: Andrés entonces, y Felipe, lo dicen á Jesús.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Vino Felipe, y lo dijo a Andrés; entonces Andrés y Felipe, lo dicen a Jesús.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Filipi shkoi e ia tha Andreas; dhe përsëri Andrea dhe Filipi ia thanë Jezusit.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Филипп идет и говорит о том Андрею; и потом Андрей и Филипп сказывают о том Иисусу.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܘܐܬܐ ܗܘ ܦܝܠܝܦܘܤ ܘܐܡܪ ܠܐܢܕܪܐܘܤ ܘܐܢܕܪܐܘܤ ܘܦܝܠܝܦܘܤ ܐܡܪܘ ܠܝܫܘܥ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فأتى فيلبس وقال لاندراوس ثم قال اندراوس وفيلبس ليسوع.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² ፊልጶስም መጥቶ ለእንድርያስ ነገረው፤ እንድርያስና ፊልጶስ መጥተው ለኢየሱስ ነገሩት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Փիլիպպոս եկաւ եւ ըսաւ Անդրէասի, ապա դարձեալ Անդրէաս ու Փիլիպպոս միասին ըսին Յիսուսի:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² Փիլիպպոսը եկաւ եւ Անդրէասին ասաց: Անդրէասը եւ Փիլիպպոսն էլ Յիսուսին ասացին:

Breton⁽ⁱ⁾ ²² Filip a zeuas hag a lavaras da Andrev, hag Andrev ha Filip en lavaras da Jezuz.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Ethorten da Philippe eta erraiten drauca Andriui, Andriuèc berriz eta Philippec erraiten draucate Iesusi.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Филип дойде и каза на Андрей; а Андрей и Филип казаха на Иисус.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Filip ode i kaže to Andriji pa Andrija i Filip odu i kažu Isusu.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Přišel Filip a pověděl Ondřejovi, Ondřej pak a Filip pověděli Ježíšovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Philippus kommer og siger Andreas det, og Andreas og Philippus sige atter Jesus det.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 腓力 G2064 去 G3004 告訴 G406 安得烈 G406 ，安得烈 G2532 同 G5376 腓力 G3004 去告訴 G2424 耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 腓力去告诉安得烈，安得烈同腓力去告诉耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5376 腓力 G2064 去 G3004 告诉 G406 安得烈 G406 ，安得烈 G2532 同 G5376 腓力 G3004 去告诉 G2424 耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Filipo venis kaj sciigis Andreon; kaj poste Andreo kaj Filipo venis kaj sciigis Jesuon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Filippus tuleb ja ütleb seda Andreasele, ja Andreas ja Filippus tulevad ning ütlevad seda Jeesusele.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Philippus meni ja sanoi sen Andreakselle, ja Andreas taas ja Philippus sanoivat sen Jesukselle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Filippus meni ja sanoi sen Andreaalle; Andreas ja Filippus menivät ja sanoivat Jeesukselle.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² მივიდა ფილიპე და ჰრქუა ანდრეას; და მოვიდეს ანდრეა და ფილიპე და ჰრქუეს იესუს.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Filip al di Andre sa. Epi yo tou de al di Jezi sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Megy vala Filep és szóla Andrásnak, és viszont András és Filep szóla Jézusnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Maka Filipus pergi memberitahukan hal itu kepada Andreas, dan kemudian mereka berdua menyampaikannya kepada Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Filippo venne, e lo disse ad Andrea; e di nuovo Andrea e Filippo lo dissero a Gesù.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Filippo lo venne a dire ad Andrea; e Andrea e Filippo vennero a dirlo a Gesù.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² ピリポ往きてアンデレに告げ、アンデレとピリポと共に往きてイエスに告ぐ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Filibus ixebbeṛ Andriyus, dɣa ddukklen i sin a s-inin i Sidna Ɛisa.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 빌립이 안드레에게 가서 말하고 안드레와 빌립이 예수께 가서 여짜온대

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Filips nāk un saka to Andrejam; bet Andrejs un Filips pateica to Jēzum.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Pilypas nuėjo ir pasakė Andriejui. Paskui Andriejus ir Pilypas pranešė Jėzui.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Przyszedł Filip i powiedział Andrzejowi, a Andrzej zasię i Filip powiedzieli Jezusowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Felipe foi dizê-lo a André, e então André e Felipe foram dizê-lo a Jesus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² Haink Philip as dinsh eh da Andreays, as reesht dinsh Andreays as Philip shoh da Yeesey.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Filip kommer og sier det til Andreas; Andreas og Filip kommer og sier det til Jesus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Filip s'a dus şi a spus lui Andrei; apoi Andrei şi Filip au spus lui Isus.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Іде Пилип та Андрієві каже; іде Андрій і Пилип та Ісусові розповідають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Приходить Филип і каже Андреєві, а знов Андрей та Филип кажуть Ісусові.