John 11:43 And these things having said, with a great voice he cried out, Lazarus, come outside.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G3778 these things G2036 having said, G5456 [²voice G3173 ¹with a great] G2905 he cried out, G* Lazarus, G1204 come G1854 outside.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G3778 ταύτα G2036 είπων G5456 φωνή G3173 μεγάλη G2905 εκραύγασε G* Λάζαρε G1204 δεύρο G1854 έξω

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴³ και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G2036 [G5631] V-2AAP-NSM ειπων G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G2905 [G5656] V-AAI-3S εκραυγασεν G2976 N-VSM λαζαρε G1204 [G5773] V-XXM-2S δευρο G1854 ADV εξω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ καὶ G3778 D-APN ταῦτα G3004 V-2AAP-NSM εἰπὼν G5456 N-DSF φωνῇ G3173 A-DSF μεγάλῃ G2905 V-AAI-3S ἐκραύγασεν· G2976 N-VSM Λάζαρε, G1204 V-PAM-2S δεῦρο G1854 ADV ἔξω.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν, Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

TR⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G5023 D-APN ταυτα G2036 (G5631) V-2AAP-NSM ειπων G5456 N-DSF φωνη G3173 A-DSF μεγαλη G2905 (G5656) V-AAI-3S εκραυγασεν G2976 N-VSM λαζαρε G1204 (G5773) V-XXM-2S δευρο G1854 ADV εξω

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν· Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴³ και ταυτα ειπων φωνη μεγαλη εκραυγασεν λαζαρε δευρο εξω

IGNT⁽ⁱ⁾

43 G2532 και And G5023 ταυτα These Things G2036 (G5631) ειπων Having Said, G5456 φωνη With A Voice G3173 μεγαλη Loud G2905 (G5656) εκραυγασεν He Cried, G2976 λαζαρε Lazarus, G1204 (G5773) δευρο Come G1854 εξω Forth.

ACVI⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και And G2036 V-2AAP-NSM ειπων Having Said G5023 D-APN ταυτα These G2905 V-AAI-3S εκραυγασεν He Cried Out G3173 A-DSF μεγαλη Great G5456 N-DSF φωνη Voice G2976 N-VSM λαζαρε Lazarus G1204 V-AAM-2S δευρο Come G1854 ADV εξω Out

new⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2036 0 when he had G5023 thus G2036 [G5631] spoken, G2905 [G5656] he cried G3173 with a loud G5456 voice, G2976 { Lazarus, G1204 [G5773] come G1854 forth.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ haec cum dixisset voce magna clamavit Lazare veni foras

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ { Hæc cum dixisset, voce magna clamavit: Lazare, veni foras.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ða he ðas þing sæde. he clypode mycelre stefne. Lazarus gä üt

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ða he þas þing saigde; he cleopede michelre stefne. Lazarus cum ut.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whanne he hadde seid these thingis, he criede with a greet vois, Lazarus, come thou forth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken he cryed wt a loud voyce. Lazarus come forthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ Whan he had sayde this, he cryed loude: Lazarus come forth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, "Lazarus come forth."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken: he cryed wt a loude voyce: Lazarus come forth.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cryed wt a loud voyce: Lazarus, come forth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ As hee had spoken these things, hee cried with a loude voyce, Lazarus, come foorth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cryed with a loude voyce: Lazarus, come foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said these things, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G5023 when he thus G2036 had spoken [G5631] G2905 , he cried [G5656] G3173 with a loud G5456 voice G2976 , Lazarus G1204 , come [G5773] G1854 forth.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴³ when he had spoke this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he has spoken this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having spoken thus, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when He had said these things, He cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, with a loud voice he cried, Lazarus, come forth!

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, Come forth.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2036 0 when he had G5023 thus G2036 [G5631] spoken G2905 [G5656] , he cried G3173 with a loud G5456 voice G2976 , { Lazarus G1204 [G5773] , come G1854 forth.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴³ After these words, raising his voice, he cried, Lazarus, come forth!

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had said these (words), he cried with a high voice, Loozar, come without!

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, he called with a loud voice: Lazarus, come forth!

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴³ And these things saying, with a voice loud he cried out: O Lazarus, come out.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having thus spoken, he cried with a loud voice: Lazarus, come forth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth!

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And these things saying, with a loud voice he cried out, `Lazarus, come forth;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these, he cried out with a great voice, Lazarus, come out.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2036 when he G5023 had thus G2036 spoken, G2905 he cried G5456 with a G3173 loud G5456 voice, G2976 Lazarus, G1204 come G1854 forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had thus spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ And, these things, having said, with a loud voice, he cried out––Lazarus! Come forth!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then, after saying this, Jesus called in a loud voice: "Lazarus! come out!"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴³ And speaking these things, He cried out with a great voice, Lazarus, come forth.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴³ And, having spoken these words, He cried with a loud voice, "Lazarus, come forth!"

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴³ So saying, he exclaimed with a loud cry, "Lazarus, come out!"

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴³ After saying this he called out in a loud voice, "Lazarus, come out!"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴³ After saying this he called in a loud voice, "Lazarus, come forth."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said this he cried with a great voice, "Lazarus, come forth!"

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had said this, he cried with a loud voice, Lazarus, come outside.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And, saying these things, He clamors with a loud voice, "Lazarus! Hither! Out!"

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴³ On saying this, He shouted aloud, "Lazarus, come out!"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Then he said in a loud voice, Lazarus, come out!

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And saying these things, He cried with a loud voice, Lazarus, Here! Outside!

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And saying these things, He cried out with a loud voice, Lazarus! Here! Outside!

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And saying thus, he cries with a mega voice, El Azar, come forth!

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And after He had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, he cried out with a great voice, Lazarus, come out.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said this, he cried with a loud voice, “Lazarus, come out!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 When G2036 he G2036 had said G5023 this, G2905 he cried G5456 with a G3173 loud G5456 voice, G2976 "Lazarus, G1204 come G1854 out!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said this, he shouted with a loud voice, "Lazarus, come out."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G5023 And when he thus G2036 had spoken, G2905 he cried G3173 with a loud G5456 voice, G2976 Lazarus, G1204 come G1854 forth.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he had said this, he cried out with a loud voice, Lazarus, come forth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G2036 when he G5023 thus G2036 had spoken, G2905 he cried G5456 with a G3173 loud G5456 voice, G2976 Lazarus, G1204 come G1854 forth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ And these things saying, with a loud voice he cried out, 'Lazarus, come forth;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, He cried out with a loud voice, "Lazarus, come forth!"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Upon saying these things He shouted with a loud voice, “Lazarus, come out!”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ Upon saying these things, He suddenly shouted with a loud (or: in a great) voice, "Lazarus! Here! Outside!"

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ After he finished he cried out loud: »Lazarus, come out!«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ After saying this, he shouted with a loud voice, “Lazarus, come out!”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And when he* had said these things, he cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ ταῦτα εἰπὼν φωνῇ μεγάλῃ ἐκραύγασεν “Λάζαρε, δεῦρο ἔξω.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ (And) ταῦτα (these things) εἰπὼν (having said), φωνῇ (in a voice) μεγάλῃ (loud) ἐκραύγασεν (He cried out), “Λάζαρε (Lazarus), δεῦρο (come) ἔξω (forth).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, He cried out in a loud voice, “Lazarus, come forth!”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ After Jesus had said this, He called out in a loud voice, “Lazarus, come out!”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And having said these things, he cried-out with a loud voice, Lazarus, come-here! Come outside!

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ When he had said this, he cried with a loud voice, "Lazarus, come out!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Da G2905 er G5023 das G2036 gesagt hatte G3173 , rief er mit lauter G5456 Stimme G2976 : Lazarus G1204 , komm G1854 heraus!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Da er das gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Da G5023 er das G2036 gesagt G2905 hatte, rief G3173 er mit lauter G5456 Stimme G2976 : Lazarus G1204 , komm G1854 heraus!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Und G5023 als er dies G2036 gesagt G2905 hatte, rief G3173 er mit lauter G5456 Stimme: G2976 Lazarus, G1204 komm G1854 heraus!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und als er dies gesagt hatte, rief er mit lauter Stimme: Lazarus, komm heraus!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 Und G5023 als er dies G2036 gesagt G2905 hatte, rief G3173 er mit lauter G5456 Stimme G2976 : Lazarus G1204 , komm G1854 heraus!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En als Hij dit gezegd had, riep Hij met grote stemme: Lazarus, kom uit!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 En G5023 als Hij dit G2036 G5631 gezegd had G2905 G5656 , riep Hij G3173 met grote G5456 stemme G2976 : Lazarus G1204 G5773 , kom G1854 uit!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ ayant dit ces choses, il cria à haute voix: Lazare, sors dehors!

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et ayant dit ces choses, il cria à haute voix : Lazare sors dehors.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 G5023 Ayant G2036 dit G5631 G2905 cela, il cria G5656 G5456 d’une voix G3173 forte G2976 : Lazare G1204 , sors G5773 G1854 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y habiendo dicho estas cosas, clamó a gran voz: Lázaro, ven fuera.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dhe, mbasi tha këto, thirri me zë të lartë: ''Llazar, eja jashtë!''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ Сказав это, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴³ ܘܟܕ ܐܡܪ ܗܠܝܢ ܩܥܐ ܒܩܠܐ ܪܡܐ ܠܥܙܪ ܬܐ ܠܒܪ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ولما قال هذا صرخ بصوت عظيم لعازر هلم خارجا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁴³ ይህንም ብሎ በታላቅ ድምፅ። አልዓዛር ሆይ፥ ወደ ውጭ ና ብሎ ጮኸ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ասիկա ըսելէն ետք՝ բարձրաձայն պոռաց. «Ղազարո՛ս, դո՛ւրս եկուր»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Երբ այս ասաց, բարձր ձայնով աղաղակեց եւ ասաց. «Ղազարո՛ս, վե՛ր կաց, դո՛ւրս արի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁴³ P'en devoe lavaret kement-se, e krias a vouezh uhel: Lazar, deus er-maez!

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴³ Eta hauc erranic, voz goraz oihu eguin ceçan, Lazaro, athor campora.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Rekavši to povika iza glasa: "Lazare, izlazi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A to pověděv, zavolal hlasem velikým: Lazaře, pojď ven!

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og der han havde sagt dette, raabte han med høi Røst: Lazarus, kom hid ud!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2036 說了 G3173 這話，就大 G5456 聲 G2905 呼叫 G2976 說：拉撒路 G1204 出 G1854 來！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2036 说了 G3173 这话，就大 G5456 声 G2905 呼叫 G2976 说：拉撒路 G1204 出 G1854 来！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj dirinte tion, li kriis per lauxta vocxo:Lazaro, elvenu.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja kui Ta seda oli ütelnud, hüüdis Ta suure häälega: "Laatsarus, tule välja!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja kuin hän nämät sanonut oli, huusi hän suurella äänellä: Latsarus, tule ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ja sen sanottuansa hän huusi suurella äänellä: "Lasarus, tule ulos!"

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁴³ და ესე ვითარცა თქუა, ჴმითა დიდითა ღაღატ-ყო: ლაზარე, გამოვედ გარე!

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Lè l' fin di pawòl sa yo, li rele byen fò: Laza, soti deyò!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ És mikor ezeket mondá, fenszóval kiálta: Lázár, jõjj ki!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Sesudah berkata begitu, Yesus berseru dengan suara keras, "Lazarus, keluar!"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ E detto questo, gridò con gran voce: Lazaro, vieni fuori.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E detto questo, gridò con gran voce: Lazzaro vieni fuori!

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴³ 斯く言ひてのち、聲高く『ラザロよ、出で來れ』と呼はり給へば、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴³ Imiren kan iɛeggeḍ s lǧehd yenna : A Laɛẓar, effeɣ-ed syenna!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 이 말씀을 하시고 큰 소리로 `나사로야 나오라 !' 부르시니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴³ To sacījis, Viņš stiprā balsī sauca: Lācar, nāc ārā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tai pasakęs, Jis galingu balsu sušuko: “Lozoriau, išeik!”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ A to rzekłszy, zawołał głosem wielkim: Łazarzu! wynijdź sam!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ E, tendo dito isso, clamou em alta voz: Lázaro, vem para fora!

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁴³ As tra v'eh er ghra shoh, deie eh lesh ard-choraa, Lazarus, tar magh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Og da han hadde sagt dette, ropte han med høi røst: Lasarus, kom ut!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dupăce a zis aceste vorbe, a strigat cu glas tare:,,Lazăre, vino afară!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І, промовивши це, Він скричав гучним голосом: Лазарю, вийди сюди!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴³ се промовивши, покликнув голосом великим: Лазаре, вийди!