John 11:22 But even now I know that as much as you should ask God, God will give to you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 But G2532 even G3568 now G1492 I know G3754 that G3745 as much as G302 you should ask G154 G3588 G2316 God, G1325 [²will give G1473 ³to you G3588 G2316 ¹God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G235 αλλά G2532 και G3568 νυν G1492 οίδα G3754 ότι G3745 όσα G302 αν αιτήση G154 G3588 τον G2316 θεόν G1325 δώσει G1473 σοι G3588 ο G2316 θεός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G2532 CONJ καὶ G3568 ADV νῦν G1492 V-RAI-1S οἶδα G3754 CONJ ὅτι G3745 K-APN ὅσα G302 PRT ἂν G154 V-AMS-2S αἰτήσῃ G3588 T-ASM τὸν G2316 N-ASM θεόν, G1325 V-FAI-3S δώσει G4771 P-2DS σοι G3588 T-NSM ὁ G2316 N-NSM θεός.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν δώσει σοι ὁ Θεός.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² ⸀καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν θεὸν δώσει σοι ὁ θεός.

f35⁽ⁱ⁾ ²² αλλα και νυν οιδα οτι οσα αν αιτηση τον θεον δωσει σοι ο θεοv

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G235 αλλα But G2532 και Even G3568 νυν Now G1492 (G5758) οιδα I Know G3754 οτι That G3745 οσα G302 αν Whatsoever G154 (G5672) αιτηση G3588 τον Thou Mayest Ask Of G2316 θεον God, G1325 (G5692) δωσει Will Give G4671 σοι G3588 ο Thee G2316 θεος God.

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G235 CONJ αλλα But G1492 V-RAI-1S οιδα I Know G2532 CONJ και Even G3568 ADV νυν Now G3754 CONJ οτι That G3745 K-APN οσα As Many As G302 PRT αν Ever G154 V-AMS-2S αιτηση Thou May Ask G3588 T-ASM τον Tho G2316 N-ASM θεον God G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G1325 V-FAI-3S δωσει Will Give G4671 P-2DS σοι To Thee

new⁽ⁱ⁾

22 G235 But G1492 [G5758] I know, G2532 that even G3568 now, G3754 G3745 G302 whatever G154 [G5672] thou wilt ask G2316 of God, G2316 God G1325 [G5692] will give G4671 it thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sed et nunc scio quia quaecumque poposceris a Deo dabit tibi Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² sed et nunc scio quia quæcumque poposceris a Deo, dabit tibi Deus.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²² & ec ic wat nu þa þt god þe sylð swa hwæt swa ðu hyne bitst;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²² & eac ich wat nuðe. þæt god þe sylð swa hwæt swa þu hyne bydst.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² But now Y woot, that what euere thingis thou schalt axe of God, God schal yyue to thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² but neverthelesse I knowe that whatsoever thou axest of God God will geve it the.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² But neuertheles I knowe also, what soeuer thou axest of God, that God wyl geue it the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² but nevertheless, I know that whatsoever thou askest of God, God will give it thee."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² but neuerthelesse, I know that whatsoeuer thou axest of God, God wyl geue it the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² neuerthelesse, nowe I knowe that whatsoeuer thou askest of God, God wyll geue it the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² But now I know also, that whatsoeuer thou askest of God, God will giue it thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Neuerthelesse, nowe I knowe that whatsoeuer thou askest of God, God wyll geue it thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² But now also I know that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 But G1492 I know [G5758] G2532 , that even G3568 now G3754 , whatsoever G3745 G302 G154 thou wilt ask [G5672] G2316 of God G2316 , God G1325 will give [G5692] G4671 it thee.

Mace⁽ⁱ⁾ ²² but yet even now whatever you shall ask of God, I know God will grant it to you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know, that whatsoever thou wilt ask of God, God will give [it] thee.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² But I know even now, that whatsoever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² But I know that even now whatsoever thou shalt ask of God, God will grant it thee.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know, that whatsoever things thou shalt ask of God, God will give thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² but still I know that whatever thou wilt ask of God, God will grant thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² But I know that even now, whatever thou wilt ask of God, God will give it thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 But G1492 [G5758] I know G2532 , that even G3568 now G3754 G3745 G302 , whatever G154 [G5672] thou wilt ask G2316 of God G2316 , God G1325 [G5692] will give G4671 it thee.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² But I know that even now, whatever you shall ask of God, God will give you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² But even now know I that whatsoever thou wilt ask of Aloha, he giveth to thee.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² But even now, I know, that whatever thou wilt ask of God, he will give it thee.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² but now also I know that whatever you ask of God, God will give you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² but and now I know, that whatever things thou mayest ask the God, will give to thee the God.

ABU⁽ⁱ⁾ ²² But even now, I know that whatever thou shalt ask of God, God will give it thee.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² But even now, I know that whatever thou wilt ask of God, God will give thee.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² and even now I know that whatever thou shalt ask of God, God will give it thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² but even now, I have known that whatever thou mayest ask of God, God will give to thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² But now I also know, that whatever thou shalt ask of God, God will give thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² but even now I know, that whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 And G3568 even now G1492 I know G3754 that, G3745 whatsoever G154 thou shalt ask G2316 of God, G2316 God G1325 will give G302 thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² And even now I know that, whatsoever thou shalt ask of God, God will give thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² And, now, I know, that, whatsoever thou shalt ask of God, God, will give unto thee.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² Even now, I know that God will grant you whatever you ask him."

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² And now I know that, whatsoever things you may ask of God, God will give to you.

WNT⁽ⁱ⁾ ²² And even now I know that whatever you ask God for, God will give you."

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² and now I know that, whatsoever Thou shalt ask of God, God will give Thee."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² But now — well, I know whatever you ask God for, he will grant you."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² Even now I know that anything you ask God for, he will give you."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² And now I know that whatever you ask God for, God will give you."

MNT⁽ⁱ⁾ ²² but even now I know that whatever you ask of God, God will give you."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever you ask of God, he will give you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² But even now I am aware that whatsoever Thou shouldst be requesting of God, God will be giving to Thee."

Williams⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever you ask God for He will give you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² But I am certain that, even now, whatever request you make to God, God will give it to you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² But I know that even now, whatever You will ask of God, God will give You.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever You may ask God, God will give You.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² but I know, even now, - as much as ever you ask of Elohim, Elohim gives you.

AUV⁽ⁱ⁾ ²² And I know that even now God will give you whatever you ask Him for.”

ACV⁽ⁱ⁾ ²² But I know even now that as many things as thou may ask of God, God will give to thee.

Common⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever you ask of God, God will give you."

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 Even G3568 now G1492 I know G3754 that, G3745 whatever G154 you ask G2316 of God, G2316 God G1325 will give G302 you."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Even now I know that whatever you ask of God, God will give you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatever you will ask of God, God will give it you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1492 But I know, G2532 that even G3568 now, G3748 whatever G302 G154 you will ask G2316 of God, G2316 God G1325 will give it you.

KJC⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it to you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatsoever you will ask of God, God will give it you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatever you ask of God, God will give you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² But I know, that even now, whatever You will ask of God, God will give it to You."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 But G1492 I know, G3754 that G3568 even now, G3745 whatever G154 you will ask G2316 of God, G2316 God G1325 will give G302 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² but even now, I have known that whatever you may ask of God, God will give to you;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² But I know that even now whatsoever thou wilt ask of God, God will give it unto thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever You may ask of God, God will give You."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever You ask of God, God will give You.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² "But even now, I have seen and recognize (know; perceive) that as many things as You may likely ask from God (= whatsoever You could possibly request of God), God will proceed giving to You!"

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »Even now I know that what ever you ask of God he will give it to you.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that whatever you ask of God, he will give it to you.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Even* now I know that whatever you ask God, God will grant you."

BGB⁽ⁱ⁾ ²² [ἀλλὰ] καὶ νῦν οἶδα ὅτι ὅσα ἂν αἰτήσῃ τὸν Θεὸν δώσει σοι ὁ Θεός.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²² [ἀλλὰ] (Nevertheless) καὶ (even) νῦν (now) οἶδα (I know) ὅτι (that) ὅσα (whatever) ἂν (-) αἰτήσῃ (You might ask) τὸν (-) Θεὸν (God), δώσει (will give) σοι (You) ὁ (-) Θεός (God).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²² Nevertheless, even now I know that whatever You might ask God, God will give You.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that God will give You whatever You ask of Him.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²² But even now I know that, as many things as you may ask of God, God will be giving to you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² And I know that even now God will give you whatever you ask Him for.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 aber G302 ich G2532 weiß auch G3568 noch G154 , daß, was du bittest G2316 von GOtt G1492 , das G4671 wird dir G2316 GOtt G1325 geben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Aber ich weiß auch noch, daß, was du bittest von Gott, das wird dir Gott geben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 Aber G1492 ich weiß G2532 auch G3568 noch G3745 G3754 G302 , daß, was G154 du bittest G2316 von Gott G1325 , das wird G4671 dir G2316 Gott G1325 geben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² [aber] auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 [aber] G2532 auch G3568 jetzt G1492 weiß G3754 ich, daß, G3745 was G302 irgend G2316 du von Gott G154 bitten G2316 magst, Gott G4671 dir G1325 geben wird.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 [aber G2532 ]auch G3568 jetzt G1492 weiß G3754 ich, daß G3745 , was G302 irgend G2316 du von Gott G154 bitten G2316 magst, Gott G4671 dir G1325 geben wird.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Maar ook nu weet ik, dat alles, wat Gij van God begeren zult, God U het geven zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 Maar G2532 ook G3568 nu G1492 G5758 weet ik G3754 , dat G3745 alles, wat G2316 Gij van God G302 G154 G5672 begeren zult G2316 , God G4671 U G1325 G5692 het geven zal.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² mais même maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Mais maintenant je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te le donnera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Mais, maintenant même, je sais que tout ce que tu demanderas à Dieu, Dieu te l'accordera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G235 Mais G3568 , maintenant G2532 même G1492 , je sais G5758 G3754 que tout ce G3745 G302 G154 que tu demanderas G5672 G2316 à Dieu G2316 , Dieu G4671 te G1325 l’accordera G5692 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² por edhe tani e di se të gjitha ato që ti i kërkon Perëndisë, Perëndia do të t'i japë''.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Но и теперь знаю, что чего Ты попросишь у Бога, даст Тебе Бог.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܐܠܐ ܐܦ ܗܫܐ ܝܕܥܐ ܐܢܐ ܕܟܡܐ ܕܬܫܐܠ ܠܐܠܗܐ ܝܗܒ ܠܟ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لكني الآن ايضا اعلم ان كل ما تطلب من الله يعطيك الله اياه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² አሁንም ከእግዚአብሔር የምትለምነውን ሁሉ እግዚአብሔር እንዲሰጥህ አውቃለሁ አለችው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Բայց գիտեմ թէ հիմա ալ՝ դուն ի՛նչ որ խնդրես Աստուծմէ, Աստուած պիտի տայ քեզի»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²² բայց հիմա էլ գիտեմ, թէ ինչ էլ որ Աստծուց ուզես, Աստուած քեզ կը տայ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²² Met anavezout a ran penaos bremañ memes, holl gement a c'houlenni digant Doue, Doue en roio dit.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Baina orain-ere baceaquiat ecen cer-ere galde eguinen baitraucac Iaincoari, emanen drauala hiri.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Бог ще Ти даде.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Ali i sada znam: što god zaišteš od Boga, dat će ti."

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Ale i nyníť vím, že cožkoli požádal bys od Boha, dá tobě Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Men ogsaa nu veed jeg, at hvadsomhelst du beder af Gud, vil Gud give dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 就是現在，我也知道，你無論向神求甚麼，神也必賜給你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 就是 G3568 現在 G1492 ，我也知道 G2316 ，你無論向神 G154 求 G3568 甚麼 G2316 ，神 G1325 也必賜給 G4671 你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 就是现在，我也知道，你无论向神求甚么，神也必赐给你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G2532 就是 G3568 现在 G1492 ，我也知道 G2316 ，你无论向神 G154 求 G3568 甚么 G2316 ，神 G1325 也必赐给 G4671 你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sed ecx nun mi scias, ke kion ajn vi petos de Dio, tion Dio donos al vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Aga nüüdki ma tean, et Jumal Sulle annab, mis Sa iganes Jumalalt palud!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Mutta minä tiedän vielä, että kaikki, mitä sinä anot Jumalalta, ne Jumala sinulle antaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Mutta nytkin minä tiedän, että Jumala antaa sinulle kaiken, mitä sinä Jumalalta anot."

Georgian⁽ⁱ⁾ ²² არამედ და აწცა უწყი, ვითარმედ: რაჲცა-იგი სთხოო ღმერთსა, მოგცეს შენ ღმერთმან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men, mwen konn sa: menm koulye a, Bondye va ba ou nenpòt kisa ou mande li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² De most is tudom, hogy a mit csak kérsz az Istentõl, megadja néked az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Namun begitu saya tahu bahwa sekarang ini juga Allah akan memberi apa saja yang Tuhan minta kepada-Nya."

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Ma pure, io so ancora al presente che tutto ciò che tu chiederai a Dio, egli te lo darà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² e anche adesso so che tutto quel che chiederai a Dio, Dio te lo darà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² されど今にても我は知る、何事を神に願ひ給ふとも、神は與へ給はん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Lameɛna ẓriɣ ula ț-țura, ayen akk ara tessutreḍ i Ṛebbi a k-t-id-yeqbel.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 그러나 나는 이제라도 주께서 무엇이든지 하나님께 구하시는 것을 하나님이 주실 줄을 아나이다'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Bet es arī tagad zinu, ka visu, ko Tu no Dieva lūgsi, Dievs Tev dos.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Bet ir dabar žinau: ko tik prašysi Dievo, Dievas Tau duos”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Ale i teraz wiem, że o cokolwiek byś prosił Boga, da ci to Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² E mesmo agora sei que tudo quanto pedires a Deus, Deus to concederá.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²² Agh ta fys aym, eer foast, cre-erbee nee oo y yeearree er Jee, dy der Jee dhyt eh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² men også nu vet jeg at alt det du beder Gud om, vil Gud gi dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Dar şi acum, ştiu că orice vei cere dela Dumnezeu, Îţi va da Dumnezeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Та й тепер, знаю я, що чого тільки в Бога попросиш, то дасть Тобі Бог!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Тільки ж і тепер знаю, що, чого попросиш у Бога, дась Тобі Бог.