John 11:14 Then therefore Jesus said to them in an open manner, Lazarus died.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Then G3767 therefore G2036 [²said G1473 ³to them G3588 G* ¹Jesus] G3954 in an open manner, G* Lazarus G599 died.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5119 τότε G3767 ούν G2036 είπεν G1473 αυτοίς G3588 ο G* Ιησούς G3954 παρρησία G* Λάζαρος G599 απέθανε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5119 ADV τοτε G3767 CONJ ουν G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3954 N-DSF παρρησια G2976 N-NSM λαζαρος G599 [G5627] V-2AAI-3S απεθανεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G5119 ADV τότε G3767 CONJ οὖν G3004 V-2AAI-3S εἶπεν G846 P-DPM αὐτοῖς G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς G3954 N-DSF παρρησίᾳ· G2976 N-NSM Λάζαρος G599 V-2AAI-3S ἀπέθανεν,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παῤῥησίᾳ, Λάζαρος ἀπέθανεν·

TR⁽ⁱ⁾

14 G5119 ADV τοτε G3767 CONJ ουν G2036 (G5627) V-2AAI-3S ειπεν G846 P-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G3954 N-DSF παρρησια G2976 N-NSM λαζαρος G599 (G5627) V-2AAI-3S απεθανεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ Λάζαρος ἀπέθανεν,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ τοτε ουν ειπεν αυτοις ο ιησους παρρησια λαζαρος απεθανεν

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G5119 τοτε Then G3767 ουν Therefore G2036 (G5627) ειπεν Said G846 αυτοις G3588 ο To Them G2424 ιησους Jesus G3954 παρρησια Plainly, G2976 λαζαρος Lazarus G599 (G5627) απεθανεν Died.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3767 CONJ ουν Therefore G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G5119 ADV τοτε Then G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G846 P-DPM αυτοις To Them G3954 N-DSF παρρησια In Plainness G2976 N-NSM λαζαρος Lazarus G599 V-2AAI-3S απεθανεν Died

new⁽ⁱ⁾

14 G5119 G3767 Then G2036 [G5627] said G2424 Jesus G846 to them G3954 plainly, G2976 { Lazarus G599 [G5627] is dead.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ tunc ergo dixit eis Iesus manifeste Lazarus mortuus est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { Tunc ergo Jesus dixit eis manifeste: Lazarus mortuus est:}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ða cwæð se hælend openlice to him. Ladzarus ys dead.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ða cwæð se hælend openlice to heom. Lazarus ys dead.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Thanne therfor Jhesus seide to hem opynli, Lazarus is deed;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Iesus vnto the playnly Lazarus is deed

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The sayde Iesus vnto the planely: Lazarus is deed,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them, plainly, "Lazarus is dead,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayd Iesus vnto them plainly: Lazarus is dead,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Iesus vnto them playnely. Lazarus is deed,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then saide Iesus vnto them plainely, Lazarus is dead.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then sayde Iesus vnto the playnely, Lazarus is dead

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Then G3767 G2036 said [G5627] G2424 Jesus G846 unto them G3954 plainly G2976 , Lazarus G599 is dead [G5627] .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ then Jesus told them plainly, Lazarus is dead.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus our friend is dead.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead. And I am glad for your sake I was not there, that ye may believe:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus therefore told them plainly, Lazarus is dead.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore Jesus then told them plainly, Lazarus is dead.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus told them plainly, Lazarus is dead.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jeshu to them explicatively, [Phashikith.] Loozar is dead.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them explicitly; Lazarus is dead.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus, therefore, said to them plainly, Lazarus has died;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then therefore said to them the Jesus plainly: Lazarus died;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, Jesus then said to them plainly: Lazarus is dead.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then therefore Jesus said to them plainly: Lazarus is dead.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then therefore Jesus said to them with freedom of speech, Lazarus is dead.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus therefore said unto them plainly, { Lazarus is dead.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Then G2424 Jesus G2036 therefore said G846 unto them G3954 plainly, G2976 Lazarus G3767 is dead.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jesus, therefore, then, said unto them, plainly,––Lazarus, died;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then he said to them plainly: "Lazarus is dead;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then however Jesus spoke to them openly, Lazarus is dead,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then He told them plainly,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, therefore, Jesus said to them plainly, "Lazarus died.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ he then told them plainly, "Lazarus is dead;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus then told them plainly,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them frankly, "Lazarus has died,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then he told them plainly.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them, plainly, Lazarus is dead.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jesus, then, said to them with boldness then, "Lazarus died."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus then told them plainly: "Lazarus is dead,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, then Jesus said to them plainly, Lazarus has died.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Yah Shua says to them boldly, El Azar died:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So, Jesus said plainly, “Lazarus is dead.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore Jesus then said to them plainly, Lazarus died.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus said to them plainly then, “Lazarus is dead.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2424 So Jesus G2036 said G846 to them G3954 plainly G5119 then, G2976 "Lazarus G3767 is dead.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus to them plainly, Lazarus is dead.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3767 Then G2036 said G2424 Jesus G3954 to them plainly, G2976 Lazarus G599 is dead.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them plainly, Lazarus is dead.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Then G2036 said G2424 Jesus G846 to them G3954 plainly, G2976 Lazarus G3767 is dead.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then, therefore, Jesus said to them freely, 'Lazarus has died;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said unto them plainly, Lazarus has died.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said to them plainly, "Lazarus is dead.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then Jesus said to them plainly: “Lazarus died.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, Jesus then plainly and openly said to them, "Lazarus died.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus said plainly: »Lazarus is dead!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Then Jesus told them plainly, “Lazarus has died.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus then said to them plainly, "Lazarus has died,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ “Λάζαρος ἀπέθανεν,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Τότε (Then) οὖν (therefore) εἶπεν (said) αὐτοῖς (to them) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus) παρρησίᾳ (plainly), “Λάζαρος (Lazarus) ἀπέθανεν (has died).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then Jesus told them plainly, “Lazarus has died,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Jesus told them plainly, “Lazarus is dead,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Therefore, then Jesus spoke to them frankly, Lazarus is dead.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So then Jesus told them plainly, "Lazarus is dead;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3767 Da G2036 sagte G846 es ihnen G2424 JEsus G3954 frei G2976 heraus: Lazarus G599 ist gestorben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 G3767 Da G2036 sagte G846 es ihnen G2424 Jesus G3954 frei G2976 heraus: Lazarus G599 ist gestorben;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Dann G3767 nun G2036 sagte G846 ihnen G2424 Jesus G3954 gerade heraus: G2976 Lazarus G599 ist gestorben;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Dann G3767 nun G2036 sagte G846 ihnen G2424 Jesus G3954 gerade heraus G2976 : Lazarus G599 ist gestorben;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Toen zeide dan Jezus tot hen vrijuit: Lazarus is gestorven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Toen G2036 G5627 zeide G3767 dan G2424 Jezus G846 tot hen G3954 vrijuit G2976 : Lazarus G599 G5627 is gestorven.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jésus leur dit donc alors ouvertement: Lazare est mort;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jésus leur dit donc alors ouvertement : Lazare est mort,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Alors Jésus leur dit ouvertement: Lazare est mort.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5119 Alors G3767 G2424 Jésus G846 leur G2036 dit G5627 G3954 ouvertement G2976 : Lazare G599 est mort G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro ha muerto;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atëherë Jezusi u tha atyre haptas: ''Llazari ka vdekur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогда Иисус сказал им прямо: Лазарь умер;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܗܝܕܝܢ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܝܫܘܥ ܦܫܝܩܐܝܬ ܠܥܙܪ ܡܝܬ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فقال لهم يسوع حينئذ علانية لعازر مات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ እንግዲህ ያን ጊዜ ኢየሱስ በግልጥ። አልዓዛር ሞተ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Այն ատեն Յիսուս բացորոշապէս ըսաւ անոնց. «Ղազարոս մեռաւ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Այն ժամանակ Յիսուս նրանց յայտնապէս ասաց. «Ղազարոսը մեռաւ.

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Neuze Jezuz a lavaras dezho freals: Lazar a zo marv.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Orduan bada erran ciecén Iesusec claroqui, Lazaro hil da:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тогава Иисус им каза ясно: Лазар умря.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tada im Isus reče posve otvoreno: "Lazar je umro.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy řekl jim Ježíš zjevně: Lazar umřel.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Derefter sagde da Jesus dem reent ud: Lazarus er død!

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2424 耶穌 G5119 G3767 就 G3954 明明 G2036 的告訴 G846 他們 G2976 說：拉撒路 G599 死了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G2424 耶稣 G5119 G3767 就 G3954 明明 G2036 的告诉 G846 他们 G2976 说：拉撒路 G599 死了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tiam Jesuo diris al ili klare:Lazaro jam mortis.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Siis Jeesus ütles neile lausa: "Laatsarus on surnud,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Niin Jesus sanoi heille selkiästi: Latsarus on kuollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Silloin Jeesus sanoi heille suoraan: "Lasarus on kuollut,

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ მაშინ ჰრქუა მათ იესუ განცხადებულად: ლაზარე მოკუდა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè sa a, Jezi di yo klè: Laza mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ekkor azért nyilván monda nékik Jézus: Lázár megholt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Karena itu Yesus berkata kepada mereka dengan terus terang, "Lazarus sudah mati.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora adunque Gesù disse loro apertamente: Lazaro è morto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Allora Gesù disse loro apertamente: Lazzaro è morto;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ここにイエス明白に言ひ給ふ『ラザロは死にたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dɣa yenna-yasen ɛinani : Laɛẓar yemmut,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 이에 예수께서 밝히 이르시되 `나사로가 죽었느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tad Jēzus viņiem pateica atklāti: Lācars ir nomiris.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pagaliau Jėzus atvirai jiems pasakė: “Lozorius mirė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tedy im rzekł Jezus jawnie: Łazarz umarł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Então Jesus lhes disse claramente: Lázaro morreu;

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eisht dooyrt Yeesey roo dy foshlit, Ta Lazarus marroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da sa Jesus rent ut til dem: Lasarus er død,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Atunci Isus le -a spus pe faţă:,,Lazăr a murit.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тоді просто сказав їм Ісус: Умер Лазар.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Тодї ж рече їм Ісус явно: Лазар умер.