John 10:2 But the one entering through the door is the shepherd of the sheep.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3588 But the G1161 G1525 one entering G1223 through G3588 the G2374 door G4166 is the shepherd G1510.2.3 G3588 of the G4263 sheep.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο δε G1161 G1525 εισερχόμενος G1223 διά G3588 της G2374 θύρας G4166 ποιμήν εστι G1510.2.3 G3588 των G4263 προβάτων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1525 [G5740] V-PNP-NSM εισερχομενος G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G2374 N-GSF θυρας G4166 N-NSM ποιμην G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ὁ G1161 CONJ δὲ G1525 V-PNP-NSM εἰσερχόμενος G1223 PREP διὰ G3588 T-GSF τῆς G2374 N-GSF θύρας G4166 N-NSM ποιμήν G1510 V-PAI-3S ἐστιν G3588 T-GPN τῶν G4263 N-GPN προβάτων.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G1525 (G5740) V-PNP-NSM εισερχομενος G1223 PREP δια G3588 T-GSF της G2374 N-GSF θυρας G4166 N-NSM ποιμην G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G3588 T-GPN των G4263 N-GPN προβατων

Nestle⁽ⁱ⁾ ² ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

RP⁽ⁱ⁾

2 G3588T-NSMοG1161CONJδεG1525 [G5740]V-PNP-NSMεισερχομενοvG1223PREPδιαG3588T-GSFτηvG2374N-GSFθυραvG4166N-NSMποιμηνG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG3588T-GPNτωνG4263N-GPNπροβατων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

f35⁽ⁱ⁾ ² ο δε εισερχομενος δια της θυρας ποιμην εστιν των προβατων

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 ο G1161 δε But He That G1525 (G5740) εισερχομενος Enters In G1223 δια By G3588 της The G2374 θυρας Door G4166 ποιμην Shepherd G2076 (G5748) εστιν Is G3588 των Of The G4263 προβατων Sheep.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G1525 V-PNP-NSM εισερχομενος Who Enters In G1223 PREP δια By G3588 T-GSF της Tha G2374 N-GSF θυρας Door G2076 V-PXI-3S εστιν Is G4166 N-NSM ποιμην Shepherd G3588 T-GPN των Of Thes G4263 N-GPN προβατων Sheep

new⁽ⁱ⁾

2 G1161 { But G1525 [G5740] he that entereth G1223 by G2374 the door G2076 [G5748] is G4166 the shepherd G4263 of the sheep.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² qui autem intrat per ostium pastor est ovium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² { Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ² Se þe in-gæþ æt þam geate. he is sceapa hyrde

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ² Se þe in-gæð æt þam gäte he ys scepe heorde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² But he that entrith bi the dore, is the scheepherde of the scheep.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² He that goeth in by ye dore is the shepeherde of ye shepe:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² But he that goeth in at the dore, is the shepherde of the shepe:

MSTC⁽ⁱ⁾ ² He that goeth in by the door, is the shepherd of the sheep.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² He that goeth in by the dore, is the shepeherde of the shepe,

Great⁽ⁱ⁾ ² But he that entreth in by the dore, is the shepherde of the shepe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ² But he that goeth in by the doore, is the shepheard of the sheepe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² But he that entreth in by the doore, is the sheephearde of the sheepe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

KJV⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G1525 he that entereth in [G5740] G1223 by G2374 the door G2076 is [G5748] G4166 the shepherd G4263 of the sheep.

Mace⁽ⁱ⁾ ² but he that enters in by the door, is the pastor of the sheep.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door, is the shepherd of the sheep.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door, is the shepherd of the sheep.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² But he that cometh in by the door, is the shepherd of the sheep.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² He that entereth by the door is the shepherd of the sheep.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² but he who goeth in by the door is the shepherd of the sheep.

Webster⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth by the door, is the shepherd of the sheep.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 { But G1525 [G5740] he that entereth G1223 by G2374 the door G2076 [G5748] is G4166 the shepherd G4263 of the sheep.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² The shepherd always enters by the gate.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² But he who entereth by the door, he is the shepherd of the flock.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth by the door, is the shepherd of the flock.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² but he that enters by the door is the shepherd of the sheep.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² he but entering through the door, a shepherd is of the sheep.

ABU⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in through the door is a shepherd of the sheep.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² But he that enters through the door, is the shepherd of the sheep.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² but he that entereth through the door is the shepherd of the sheep.

YLT⁽ⁱ⁾ ² and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And he coming in through the door is the shepherd of the sheep.

Darby⁽ⁱ⁾ ² but he that enters in by the door is [the] shepherd of the sheep.

ERV⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

ASV⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G3588 he that G1525 entereth in G1223 by G2374 the door G2076 is G4166 the shepherd G4263 of the sheep.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² But, he that entereth through the door, is, shepherd, of the sheep:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² But the man who goes in through the door is shepherd to the sheep.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² And the one coming in through the door is the shepherd of the sheep.

WNT⁽ⁱ⁾ ² But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² But he that enters through the door is shepherd of the sheep.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² he who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² But the man who enters by the door is the shepherd of the flock.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² But he who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

MNT⁽ⁱ⁾ ² "but he who comes in by the door is the shepherd of the sheep.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² But he who enters by the door, is the shepherd of the sheep.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Now he who is entering through the door is the shepherd of the sheep.

Williams⁽ⁱ⁾ ² But the one who enters by the door is the shepherd of the sheep.

BBE⁽ⁱ⁾ ² He who goes in by the door is the keeper of the sheep.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² But he who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

LITV⁽ⁱ⁾ ² But the one entering through the door is the shepherd of the sheep.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and whoever enters through the portal is the shepherd of the sheep:

AUV⁽ⁱ⁾ ² But the One [i.e., Jesus is referring to Himself] who enters [it] through the gate is the shepherd of the sheep [Note: “Sheep” in this section refers to Jesus’ followers].

ACV⁽ⁱ⁾ ² But he who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

Common⁽ⁱ⁾ ² But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

WEB⁽ⁱ⁾ ² But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G3588 one who G1525 enters in G1223 by G2374 the door G2076 is G4166 the shepherd G4263 of the sheep.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1535 But he that enters G2374 in by the door G4166 is the shepherd G4263 of the sheep.

KJC⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 But G3588 he that G1525 enters in G1223 by G2374 the door G2076 is G4166 the shepherd G4263 of the sheep.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² and he who is entering through the door is shepherd of the sheep;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² But he that enters in by the door is the shepherd of the sheep.

CAB⁽ⁱ⁾ ² But he who enters through the door is the shepherd of the sheep.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² But he who enters by the door is a shepherd of the sheep.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² "But the person habitually entering through the door is the sheep's own shepherd [note: root meaning of 'shepherd' is 'to protect'].

NSB⁽ⁱ⁾ ² »He who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

ISV⁽ⁱ⁾ ² The one who enters through the gate is the shepherd of the sheep.

LEB⁽ⁱ⁾ ² But the one who enters through the door is the shepherd of the sheep.

BGB⁽ⁱ⁾ ² ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.

BIB⁽ⁱ⁾ ² ὁ (The one) δὲ (however) εἰσερχόμενος (entering in) διὰ (by) τῆς (the) θύρας (door), ποιμήν (shepherd) ἐστιν (is) τῶν (of the) προβάτων (sheep).

BLB⁽ⁱ⁾ ² But the one entering in by the door is the shepherd of the sheep.

BSB⁽ⁱ⁾ ² But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

MSB⁽ⁱ⁾ ² But the one who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

MLV⁽ⁱ⁾ ² But he who enters in through the door is the shepherd of the sheep.

VIN⁽ⁱ⁾ ² he who enters by the gate is the shepherd of the sheep.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Der aber zur Tür hineingehet, der ist ein Hirte der Schafe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Der aber G1223 zur G2374 Tür G2076 hineingehet, der ist G1525 ein G4166 Hirte G4263 der Schafe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Der aber zur Tür hineingeht, der ist ein Hirte der Schafe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Der aber G1223 zur G2374 Tür G1525 hineingeht G2076 , der ist G4166 ein Hirte G4263 der Schafe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Wer aber G1223 durch G2374 die Tür G1525 eingeht, G2076 ist G4166 Hirte G4263 der Schafe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Wer aber durch die Tür eingeht, ist Hirte der Schafe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Wer aber G1223 durch G2374 die Tür G1525 eingeht G2076 , ist G4166 Hirte G4263 der Schafe .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Maar die door de deur ingaat, is een herder der schapen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Maar G1223 die door G2374 de deur G1525 G5740 ingaat G2076 G5748 , is G4166 een herder G4263 der schapen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Mais celui qui entre par la porte, est le berger des brebis.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Mais celui qui entre par la porte, est le berger des brebis.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1161 Mais G1525 celui qui entre G5740 G1223 par G2374 la porte G2076 est G5748 G4166 le berger G4263 des brebis.

SE⁽ⁱ⁾ ² Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² kurse kush hyn nëpër derë është bariu i deleve.

RST⁽ⁱ⁾ ² а входящий дверью есть пастырь овцам.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܗܘ ܕܝܢ ܕܥܐܠ ܡܢ ܬܪܥܐ ܪܥܝܐ ܗܘ ܕܥܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² واما الذي يدخل من الباب فهو راعي الخراف.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² በበሩ የሚገባ ግን የበጎች እረኛ ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² բայց ա՛ն որ դռնէն կը մտնէ՝ ոչխարներուն հովիւն է”:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² իսկ ով դռնով է մտնում, հովիւ է ոչխարների:

Breton⁽ⁱ⁾ ² Met an hini a ya dre an nor, eo mesaer an deñved.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Baina borthatic sartzen dena, da ardien artzaina.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Ale kdož vchází dveřmi, pastýř jest ovcí.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Men den, som gaaer ind ad Døren, er Faarenes Hyrde.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 從門進去的，纔是羊的牧人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 從 G2374 門 G1525 進去 G1161 的，纔 G2076 是 G4263 羊 G4166 的牧人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 从门进去的，纔是羊的牧人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1223 从 G2374 门 G1525 进去 G1161 的，纔 G2076 是 G4263 羊 G4166 的牧人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Sed kiu eniras tra la pordo, tiu estas la pasxtisto de la sxafoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Teised ütlesid: "Need ei ole seestunu sõnad; ega kuri vaim või avada pimedate silmi?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta joka oven kautta sisälle menee, se on lammasten paimen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mutta joka menee ovesta sisälle, se on lammasten paimen.

Georgian⁽ⁱ⁾ ² ხოლო რომელი შევალს კარით, მწყემსი არს ცხოვართაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men, moun ki pase nan pòt la, se gadò mouton yo li ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² A ki pedig az ajtón megy be, a juhok pásztora az.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tetapi orang yang masuk melalui pintu, dialah gembala domba.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ma chi entra per la porta è pastor delle pecore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Ma colui che entra per la porta è pastore delle pecore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 門より入る者は、羊の牧者なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Ma d win ikeččmen si tewwurt d nețța i d ameksa n wulli.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 문으로 들어가는 이가 양의 목자라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Bet kas ieiet pa durvīm, tas ir avju gans.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² O kas pro vartus įeina, tas avių ganytojas.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Lecz kto wchodzi drzwiami, pasterzem jest owiec.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Mas o que entra pela porta é o pastor das ovelhas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Agh eshyn ta goll stiagh er y dorrys, ta'n fer cheddin bochilley ny geyrragh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² men den som går inn gjennem døren, han er fårenes hyrde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dar cine intră pe uşă, este păstorul oilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² А хто входить дверима, той вівцям пастух.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Хто ж увіходить дверима, той пастир вівцям.