John 10:14 I am the good shepherd, and I know the ones mine, and I am known by the ones of mine.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 I G1510.2.1 am G3588 the G4166 [²shepherd G3588 G2570 ¹good], G2532 and G1097 I know G3588 the ones mine, G1699 G2532 and G1097 I am known G5259 by G3588 the ones G1699 of mine.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3588 ο G4166 ποιμήν G3588 ο G2570 καλός G2532 και G1097 γινώσκω G3588 τα εμά G1699 G2532 και G1097 γινώσκομαι G5259 υπό G3588 των G1699 εμών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1473 P-1NS εγω G1510 [G5748] V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G4166 N-NSM ποιμην G3588 T-NSM ο G2570 A-NSM καλος G2532 CONJ και G1097 [G5719] V-PAI-1S γινωσκω G3588 T-APN τα G1699 S-1APN εμα G2532 CONJ και G1097 [G5719] V-PAI-3P γινωσκουσιν G3165 P-1AS με G3588 T-APN τα G1699 S-1APN εμα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G1473 P-1NS ἐγώ G1510 V-PAI-1S εἰμι G3588 T-NSM ὁ G4166 N-NSM ποιμὴν G3588 T-NSM ὁ G2570 A-NSM καλός, G2532 CONJ καὶ G1097 V-PAI-1S γινώσκω G3588 T-APN τὰ G1699 S-1APN ἐμά, G2532 CONJ καὶ G1097 V-PAI-3P γινώσκουσί G1473 P-1AS με G3588 T-APN τὰ G1699 S-1APN ἐμά,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμά, καὶ γινώσκουσίν με τὰ ἐμά,

TR⁽ⁱ⁾

14 G1473 P-1NS εγω G1510 (G5748) V-PXI-1S ειμι G3588 T-NSM ο G4166 N-NSM ποιμην G3588 T-NSM ο G2570 A-NSM καλος G2532 CONJ και G1097 (G5719) V-PAI-1S γινωσκω G3588 T-APN τα G1699 S-1APN εμα G2532 CONJ και G1097 (G5743) V-PPI-1S γινωσκομαι G5259 PREP υπο G3588 T-GPN των G1699 S-1GPN εμων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά,

RP⁽ⁱ⁾

14 G1473P-1NSεγωG1510 [G5719]V-PAI-1SειμιG3588T-NSMοG4166N-NSMποιμηνG3588T-NSMοG2570A-NSMκαλοvG2532CONJκαιG1097 [G5719]V-PAI-1SγινωσκωG3588T-APNταG1699S-1SAPNεμαG2532CONJκαιG1097 [G5743]V-PPI-1SγινωσκομαιG5259PREPυποG3588T-GPNτωνG1699S-1SGPNεμων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ ⸂γινώσκουσί με τὰ ἐμά⸃,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ εγω ειμι ο ποιμην ο καλος και γινωσκω τα εμα και γινωσκομαι υπο των εμων

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G1473 εγω I G1510 (G5748) ειμι Am G3588 ο The G4166 ποιμην G3588 ο Shepherd G2570 καλος Good; G2532 και And G1097 (G5719) γινωσκω I Know G3588 τα Those That "are" G1699 εμα Mine, G2532 και And G1097 (G5743) γινωσκομαι Am Known G5259 υπο Of G3588 των Those That "are" G1699 εμων Mine.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G1473 P-1NS εγω I G1510 V-PXI-1S ειμι Am G3588 T-NSM ο Tho G2570 A-NSM καλος Good G3588 T-NSM ο Tho G4166 N-NSM ποιμην Shepherd G2532 CONJ και And G1097 V-PAI-1S γινωσκω I Know G3588 T-APN τα Thes G1699 S-1APN εμα Mine G2532 CONJ και And G1097 V-PPI-1S γινωσκομαι I Am Known G5259 PREP υπο By G3588 T-GPN των Thes G1699 S-1GPN εμων Mine

new⁽ⁱ⁾

14 G1473 { I G1510 [G5748] am G2570 the good G4166 shepherd, G2532 and G1097 [G5719] know G1699 my G2532 sheep, and G1097 [G5743] am known G5259 by G1699 mine.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ { Ego sum pastor bonus: et cognosco meas, et cognoscunt me meæ.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ic eom god hyrde & ic gecnawe mine sceap & hig gecnawað me;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ic eom god heorde. & ich ge-cnawe mine scep. & hyo ge-cnaweð me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y am a good scheepherde, and Y knowe my scheep, and my scheep knowen me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am that good shepeheerd and knowe myne and am knowe of myne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am a good sheperde, and knowe myne, and am knowne of myne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am that good shepherd, and know mine, and am known of mine.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am that good shepeherde, and knowe myne and am knowen of myne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepheard, and knowe my shepe, and am knowen of myne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am that good shepheard, and knowe mine, and am knowen of mine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good sheepheard, & knowe my sheepe, and am knowen of myne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd: and I know mine, and mine know me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 I G1510 am [G5748] G2570 the good G4166 shepherd G2532 , and G1097 know [G5719] G1699 my G2532 sheep, and G1097 am known [G5743] G5259 of G1699 mine.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the true pastor, I know my sheep, and my sheep know me,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know mine, and mine know me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my own sheep, and am known by them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my own [sheep], and am known of my own.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd and I know mine own sheep, and am known by them who are mine,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known by mine.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 { I G1510 [G5748] am G2570 the good G4166 shepherd G2532 , and G1097 [G5719] know G1699 my G2532 sheep, and G1097 [G5743] am known G5259 by G1699 mine.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. And I know my own, and am known by them,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my own, and am known of my own.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am a good shepherd; and I know my own sheep, and am known by my own.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know mine and mine know me,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the shepherd the good; and know the mine, and am known by the mine,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; and I know mine, and am known by mine,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my sheep, and they know me,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ `I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know mine, and am known by mine.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; and I know those that are mine, and am known of those that are mine,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; and I know mine own, and mine own know me,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 I G1510 am G4166 the G2570 good G4166 shepherd; G2532 and G1473 I G1097 know G1699 mine G2532 own, and G1699 mine G1097 own know me,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know mine own, and am known of mine own,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I, am the good shepherd, and know my own, and, my own, know me,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Good Shepherd; and I know my sheep, and my sheep know me--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Good Shepherd; I know mine, and mine know me,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Good Shepherd; and I know My own, and My own know Me,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, I know my sheep and my sheep know me

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. I know my sheep and my sheep know me,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know mine and mine know me,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "I am the good shepherd. I know my sheep, and my sheep know me;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Shepherd ideal, and I know Mine and Mine know Me,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd myself. I know my sheep and my sheep know me,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good keeper; I have knowledge of my sheep, and they have knowledge of me,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Good Shepherd, and I know those that are Mine, and I am known by those who are Mine.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the Good Shepherd, and I know those that are Mine, and I am known by the ones that are Mine.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I AM the good shepherd and know my sheep; and mine know me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd and I know my sheep [intimately], and they know me [that way],

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know mine, and I am known by mine.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; I know my sheep, and my sheep know me

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. I know my own, and I’m known by my own;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 I G1510 am G4166 the G2570 good G4166 shepherd. G2532 G1473 I G1097 know G1699 my G2532 own, and G1097 I'm known G1699 by my own;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. I know my own, and my own know me;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1510 I am G2570 the good G4166 shepherd, G1097 and know G1097 my sheep, and am known G1699 of mine.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 I G1510 am G4166 the G2570 good G4166 shepherd, G2532 and G1097 know G1699 my G2532 sheep, and G1097 I am known G5259 by G1699 mine.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 'I am the good shepherd, and I know my sheep, and am known by mine,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I AM the good shepherd, and know my sheep and am known of mine.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd; and I know My own, and I am known by My own.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “I am the good shepherd, and I know my own sheep, and I am known by them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "I Myself am the Ideal (the Beautiful; the Fine) Shepherd, and I intimately know Mine by experience, and Mine are now intimately coming to know (or: progressively are intimately knowing) Me by experience,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »I am the good shepherd. I know my own, and my own know me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I’m the good shepherd. I know my own and my own know me,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ "I am the good shepherd, and I know my own, and my own know me,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός, καὶ γινώσκω τὰ ἐμὰ καὶ γινώσκουσί με τὰ ἐμά,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐγώ (I) εἰμι (am) ὁ (the) ποιμὴν (shepherd) ὁ (-) καλός (good); καὶ (and) γινώσκω (I know) τὰ (-) ἐμὰ (My own), καὶ (and) γινώσκουσί (am known) με (I) τὰ (by) ἐμά (Mine).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know My own, and I am known by My own.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd. I know My sheep and My sheep know Me,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, and I know my own and I am known by my own,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ I am the good shepherd, I know my sheep and my sheep know me

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin ein guter Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 Ich G1510 bin G2570 ein guter G4166 Hirte G2532 und G1097 erkenne G5259 die G1699 Meinen G2532 und G1699 bin bekannt den Meinen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin der gute Hirte und erkenne die Meinen und bin bekannt den Meinen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 Ich G1510 bin G2570 der gute G4166 Hirte G2532 und G1097 erkenne G1699 die Meinen G2532 und G1097 bin bekannt G5259 den G1699 Meinen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen und bin gekannt von den Meinen,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 Ich G1510 bin G2570 der gute G4166 Hirte; G2532 und G1097 ich kenne G1699 die Meinen G2532 und G1097 bin gekannt G5259 von G1699 den Meinen,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ich bin der gute Hirte; und ich kenne die Meinen O. was mein ist und bin gekannt von den Meinen,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 Ich G1510 bin G2570 der gute G4166 Hirte G2532 ; und G1097 ich kenne G1699 die Meinen G2532 und G1097 bin gekannt G5259 von G1699 den Meinen,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ik ben de goede Herder; en Ik ken de Mijnen, en worde van de Mijnen gekend.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 Ik G1510 G5748 ben G2570 de goede G4166 Herder G2532 ; en G1097 G5719 Ik ken G1699 de Mijnen G2532 , en G5259 worde van G1699 de Mijnen G1097 G5743 gekend.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Moi, je suis le bon berger, et je connais les miens et je suis connu des miens,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis le bon berger, et je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Je suis le bon berger. Je connais mes brebis, et elles me connaissent,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 (10-13) Je G1510 suis G5748 G2570 le bon G4166 berger G2532 . (10-14) G1097 Je connais G5719 G1699 mes G2532 brebis, et G5259 elles me G1699 G1097 connaissent G5743 ,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ YO SOY el buen Pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Unë jam bariu i mirë, dhe i njoh delet e mia dhe ato më njohin mua,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я есмь пастырь добрый; и знаю Моих, и Мои знают Меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܐܢܐ ܐܢܐ ܪܥܝܐ ܛܒܐ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܕܝܠܝ ܘܡܬܝܕܥ ܐܢܐ ܡܢ ܕܝܠܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ መልካም እረኛ እኔ ነኝ፥ አብም እንደሚያውቀኝ እኔም አብን እንደማውቀው የራሴን በጎች አውቃለሁ የራሴም በጎች ያውቁኛል፤ ነፍሴንም ስለ በጎች አኖራለሁ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ “Ե՛ս եմ բարի հովիւը”. կը ճանչնամ իմիններս ու կը ճանչցուիմ իմիններէս:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ես եմ լաւ հովիւը. եւ ճանաչում եմ իմ ոչխարներին ու ճանաչւում նրանցից:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Me eo ar mesaer mat, me a anavez va deñved, hag anavezet on ganto,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ni naiz artzain ona, eta eçagutzen ditut neure ardiac, eta eçagutzen naiz neure ardiéz.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Аз съм добрият пастир и познавам Моите, и Моите познават Мен,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ja sam pastir dobri i poznajem svoje i mene poznaju moje,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Já jsem ten dobrý pastýř, a známť ovce své, a znajíť mne mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg er den gode Hyrde, og jeg kjender Mine og kjendes af Mine,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我是好牧人；我認識我的羊，我的羊也認識我，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 我 G1510 是 G2570 好 G4166 牧人 G1097 ；我認識 G1699 我的 G1699 羊，我的 G2532 羊也 G1097 認識我，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我是好牧人；我认识我的羊，我的羊也认识我，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1473 我 G1510 是 G2570 好 G4166 牧人 G1097 ；我认识 G1699 我的 G1699 羊，我的 G2532 羊也 G1097 认识我，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mi estas la bona pasxtisto, kaj mi konas la miajn, kaj la miaj min konas

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mina olen hea karjane ja tunnen Omi ja Minu Omad tunnevad Mind,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä olen hyvä paimen, joka tunnen omani, ja minä tunnetaan myös omiltani,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Minä olen se hyvä paimen, ja minä tunnen omani, ja minun omani tuntevat minut,

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ მე ვარ მწყემსი კეთილი და ვიცნი ჩემნი იგი, და მიციან ჩემთა მათ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ -(we vèsè pwochen)

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Én vagyok a jó pásztor; és ismerem az enyéimet, és engem [is] ismernek az enyéim,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Akulah gembala yang baik. Sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, begitu juga Aku mengenal domba-domba-Ku dan mereka pun mengenal Aku. Aku menyerahkan nyawa-Ku untuk mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io sono il buon pastore, e conosco le mie pecore, e son conosciuto dalle mie.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Io sono il buon pastore, e conosco le mie, e le mie mi conoscono,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 我は善き牧者にして、我がものを知り、我がものは我を知る、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nekk d ameksa n ṣṣeḥ, ssneɣ ulli-inu nutenti ssnent-iyi,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 나는 선한 목자라 ! 내가 내 양을 알고 양도 나를 아는 것이

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es esmu labais gans; es pazīstu savas, un manas pazīst mani.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Aš esu gerasis ganytojas: Aš pažįstu savąsias, ir manosios pažįsta mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jam jest on pasterz dobry i znam moje, a moje mię też znają.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem,

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mish y bochilley mie, as ta enney aym er my chirree, as ta enney ocsyn orrym's.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jeg er den gode hyrde, og jeg kjenner mine og kjennes av mine,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Eu sînt Păstorul cel bun. Eu Îmi cunosc oile Mele, şi ele Mă cunosc pe Mine,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я Пастир Добрий, і знаю Своїх, і Свої Мене знають.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Я пастир добрий, і знаю моїх, і знають мене мої.