Job 6:20 And for shame they shall owe -- the ones in cities and the things relied upon there .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G152 for shame G3784 they shall owe -- G3588 the ones G1909 in G4172 cities G2532 and G5536 the things G3982 relied upon there .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G152 αισχύνην G3784 οφειλήσουσιν G3588 οι G1909 επί G4172 πόλεσι G2532 και G5536 χρήμασι G3982 πεποιθότες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G152 N-ASF αισχυνην G3784 V-FAI-3P οφειλησουσιν G3588 T-NPM οι G1909 PREP επι G4172 N-DPF πολεσιν G2532 CONJ και G5536 N-DPN χρημασιν G3982 V-RAPNP πεποιθοτες

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ בשׁו כי בטח באו עדיה ויחפרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H954 בשׁו They were confounded H3588 כי because H982 בטח they had hoped; H935 באו they came H5704 עדיה thither, H2659 ויחפרו׃ and were ashamed.

new⁽ⁱ⁾

20 H954 [H8804] They were pale H982 [H8804] because they had hoped; H935 [H8804] they came H2659 [H8799] there, and were ashamed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confusi sunt, quia speravi: venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thei ben schent, for Y hopide; and thei camen `til to me, and thei ben hilid with schame.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confounded are they, that put eny cofidence in them: For whe they came to opteyne the thynges that they loked for, they were brought to confucion.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confounded are they that put any confidence in them: For when they came to obtain the things that they looked for, they were brought to confusion.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confounded are they, that put eny confydence in them: For when they came to opteyne the thinges that they loked for, they were brought to confusion.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Confounded are they that put eny confydence in them. For whan they come to obtayne the thynges that they loke for, they are brought to confusion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ But they were confounded: when they hoped, they came thither and were ashamed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ But they were confounded in their hope, they came thyther and were ashamed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ They arc confounded, because I have hoped: they are come also even unto me, and are covered with shame.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 They were confounded [H8804] H982 because they had hoped [H8804] H935 ; they came [H8804] H2659 thither, and were ashamed [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and they who trust in cities and wealth must blush. But now when you have come to me, it is without compassion;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 [H8804] They were confounded H982 [H8804] because they had hoped H935 [H8804] ; they came H2659 [H8799] there, and were ashamed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ They too that trust in cities and riches shall come to shame.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ αἰσχύνην ὀφειλήσουσιν, οἱ ἐπὶ πόλεσι καὶ χρήμασι πεποιθότες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ But they stand ashamed because they had trusted; they come thither and are made to blush.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were ashamed that one hath trusted, They have come unto it and are confounded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were ashamed for trusting; they came even to it, they will be put to shame.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are ashamed at their hope; they come thither, and are confounded.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were put to shame because they had hoped;
They came thither, and were confounded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 They were put to shame H982 because they had hoped; H935 They came H2659 thither, and were confounded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were ashamed because they had hoped; they came thither, and were confounded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are ashamed that they had trusted, They have come up to one of them, and are confounded.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But they are ashamed that each one trusted the place; They come to it, and they are abashed.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were put to shame because of their hope; they came and their hope was gone.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were ashamed because they had hoped; they came there and were ashamed.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ they were ashamed because they had hoped; they came there, and were ashamed.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ they shame because they had hoped; there they come and blush.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were put to shame because they had hoped. They came there, and were confounded.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 They were distressed H982 because they were confident. H935 They came H2659 there, and were confounded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were distressed because they were confident. They came there, and were confounded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 They were confounded H3588 because H982 they had hoped; H935 they came H5704 thither, H2659 and were ashamed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were disappointed because they had confidence; they came there, and were confused.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were confounded because they had hoped; they came thither, and were ashamed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 They were confounded H982 because they had hoped; H935 they came H2659 there, and were ashamed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were put to shame because of their hope; they came there and found them confused.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They too that trust in cities and riches shall come to shame.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ They too that trust in cities and riches shall come to shame.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »They are distressed! They were once confident. They arrive there, only to be disappointed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ For all their expectations, they are doomed to disappointment; even though they have come and searched this far.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are disappointed, because they trusted; they came _⌊here_⌋* and they are confounded.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ They were put to shame because they had hoped. They came there and were confounded.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "They are distressed! They were once confident. They arrive there, only to be disappointed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aber sie werden zuschanden werden, wenn's am sichersten ist, und sich schämen müssen, wenn sie dahin kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2659 Aber sie werden H935 zuschanden werden, wenn‘s am sichersten ist H982 , und sich H954 schämen müssen, wenn sie dahin kommen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ aber sie wurden zu Schanden über ihrer Hoffnung und mußten sich schämen, als sie dahin kamen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 aber sie wurden zu Schanden H982 über ihrer Hoffnung H2659 und mußten sich schämen H935 , als sie dahin kamen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ sie wurden beschämt, weil sie auf sie vertraut hatten, sie kamen hin und wurden zu Schanden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H982 sie wurden beschämt, weil sie auf H935 sie vertraut hatten, sie kamen H954 hin und wurden zu Schanden .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zij worden beschaamd, omdat elkeen vertrouwde; als zij daartoe komen, zo worden zij schaamrood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 H8804 Zij worden beschaamd H3588 , omdat H982 H8804 elkeen vertrouwde H5704 ; als zij daartoe H935 H8804 komen H2659 H8799 , zo worden zij schaamrood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils auront à rougir de honte, ceux qui se croient forts parce qu’ils possèdent des villes et des richesses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils ont été honteux de leur confiance; ils sont venus là, et ont été confondus.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais ils sont honteux d'y avoir espéré; ils y sont allés, et ils en ont rougi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ils sont honteux d'avoir eu confiance, Ils restent confondus quand ils arrivent.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H954 Ils sont honteux H8804 H982 d’avoir eu confiance H8804 H2659 , Ils restent confondus H8799 H935 quand ils arrivent H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mas fueron avergonzados por su esperanza; Porque vinieron hasta ellas, y halláronse confusos.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ pero fueron avergonzados por su esperanza; porque vinieron hasta ellas, y se hallaron confusos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ por ata mbeten të zhgënjyer megjithë shpresat e tyre; kur arrijnë aty mbeten të hutuar.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Опозориха се в надеждата си, дойдоха там и се посрамиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A kad do njih dođu, nađu se u čudu, jer su se u nadi svojoj prevarili.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Zastyděli se, že v nich doufali; nebo přišedše až k nim, oklamáni jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ De bluedes, at de havde forladt sig paa dem; de kom lige til dem og bleve skuffede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他們因失了盼望就抱愧，來到那裡便蒙羞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H982 他們因失了盼望 H954 就抱愧 H935 ，來到 H2659 那裡便蒙羞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他们因失了盼望就抱愧，来到那里便蒙羞。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H982 他们因失了盼望 H954 就抱愧 H935 ，来到 H2659 那里便蒙羞。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sed ili hontas pro sia fido; Ili aliras, kaj rugxigxas de honto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mutta heidän pitää häpiään tuleman, ratki surutoinna ollessansa; ja heidän pitää häpeemän siihen tultuansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ he joutuivat häpeään, kun niihin luottivat, pettyivät perille tullessansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yo pa ka jwenn. Rive devan ravin lan, yo pa konn sa pou yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Megszégyenlik, hogy bíztak, közel mennek és elpirulnak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tetapi harapan mereka sia-sia di tepi kali yang tiada airnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ma si vergognano di esservisi fidati; Essendo giunti fin là, sono confusi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ma furon delusi nella loro fiducia; giunti sul luogo, rimasero confusi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 거기 와서는 바라던 것을 부끄리고 낙심하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tačiau jų viltis apvylė juos, jie atėjo ir buvo sugėdinti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ale się zawstydzili, iż w nich ufali; a gdy tam przyszli, oszukali się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ficam envergonhados por terem confiado; e, chegando ali, se confundem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ de blev til skamme, fordi de stolte på dem; de kom dit og blev skuffet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dar rămîn înşelaţi în nădejdea lor, rămîn uimiţi cînd ajung la ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І засоромилися, що вони сподівались; до нього прийшли та й збентежились.