Job 5:2 For even anger does away with a fool, and zeal puts to death one having wandered.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 For even G1063 G878 [³a fool G337 ²does away with G3709 ¹anger], G4105 [⁴one having wandered G1161 ¹and G2289 ³puts to death G2205 ²zeal].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και γαρ G1063 G878 άφρονα G337 αναιρεί G3709 οργή G4105 πεπλανημένον G1161 δε G2289 θανατοί G2205 ζήλος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G1063 PRT γαρ G878 A-ASM αφρονα G337 V-PAI-3S αναιρει G3709 N-NSF οργη G4105 V-RPPAS πεπλανημενον G1161 PRT δε G2289 V-PAI-3S θανατοι G2205 N-NSM ζηλος

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי לאויל יהרג כעשׂ ופתה תמית קנאה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי For H191 לאויל the foolish H2026 יהרג killeth H3708 כעשׂ wrath H6601 ופתה the silly H4191 תמית slayeth H7068 קנאה׃ man, and envy

new⁽ⁱ⁾

2 H3708 For vexation H2026 [H8799] killeth H191 the foolish man, H7068 and envy H4191 [H8686] slayeth H6601 [H8802] the silly one.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² vere stultum interficit iracundia et parvulum occidit invidia

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Wrathfulnesse sleeth `a fonned man, and enuye sleeth a litil child.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² As for the foolish man displeasure kylleth him, and anger slayeth ye ignoraunt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² As for the foolish man, displeasure killeth him; and anger slayeth the ignorant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² As for the folyshe man, displeasure kylleth hym, and anger slayeth the ignoraunt.

Great⁽ⁱ⁾ ² As for the foolysh man, displeasure kylleth hym, and anger slayeth the ignoraunt

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Doubtlesse anger killeth the foolish, and enuie slayeth the idiote.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² As for the foolish ma, wrathfulnesse killeth him, and enuie slayeth the ignorant

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Anger indeed killeth the foolish, and envy slayeth the little one.

KJV⁽ⁱ⁾ ² For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For wrath H2026 killeth [H8799] H191 the foolish man H7068 , and envy H4191 slayeth [H8686] H6601 the silly one [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Passion indeed transporteth the foolish, and envy killeth the wanderer.

Webster⁽ⁱ⁾ ² For wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For wrath H2026 [H8799] killeth H191 the foolish man H7068 , and envy H4191 [H8686] slayeth H6601 [H8802] the silly one.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² For wrath destroys the foolish one, and envy slays him that has gone astray.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² For vexation will prove death to a foolish man, and jealousy will slay the simple.

YLT⁽ⁱ⁾ ² For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² For to the foolish, and anger will slay, and the simple will jealousy kill.

Darby⁽ⁱ⁾ ² For vexation killeth the foolish man, and envy slayeth the simple.

ERV⁽ⁱ⁾ ² For vexation killeth the foolish man, and jealousy slayeth the silly one.

ASV⁽ⁱ⁾ ² For vexation killeth the foolish man,
And jealousy slayeth the silly one.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For vexation H2026 killeth H191 the foolish man, H7068 And jealousy H4191 slayeth H6601 the silly one.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² For anger killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² For, to the foolish man, death is caused by vexation, and, the simple one, is slain by jealousy.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Indeed vexation shall kill the foolish man, And jealousy shall put the simple one to death.

BBE⁽ⁱ⁾ ² For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.

LITV⁽ⁱ⁾ ² For vexation kills the fool, and passion puts to death the simple.

ECB⁽ⁱ⁾ ² For vexation slaughters the foolish and envy deathifies the enticed.

ACV⁽ⁱ⁾ ² For vexation kills the foolish man, and jealousy slays the silly one.

WEB⁽ⁱ⁾ ² For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For resentment H2026 kills H191 the foolish man, H7068 and jealousy H4191 kills H6601 the simple.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For wrath H2026 kills H191 the foolish H7068 man, and envy H4191 slays H6601 the silly one.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² For wrath kills the foolish man, and envy slays the simple one.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² For wrath kills the foolish man, and envy slays the silly one.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 For wrath H2026 kills H191 the foolish man, H7068 and envy H4191 slays H6601 the silly one.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² It is certain that wrath kills the foolish man, and envy consumes the covetous one.

CAB⁽ⁱ⁾ ² For wrath destroys the foolish one, and envy slays him that has gone astray.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² For wrath destroys the foolish one, and envy slays him that has gone astray.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »To be sure anger kills a stubborn fool. And jealousy murders a gullible person.

ISV⁽ⁱ⁾ ² For wrath will slay a fool; zealous anger will kill the naive.

LEB⁽ⁱ⁾ ² For vexation will slay the fool, and jealousy will kill the simple.

BSB⁽ⁱ⁾ ² For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

MSB⁽ⁱ⁾ ² For resentment kills a fool, and envy slays the simple.

MLV⁽ⁱ⁾ ² For vexation kills the foolish man and jealousy slays the silly one.

VIN⁽ⁱ⁾ ² For vexation kills the fool, and envy slays the simple one.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Einen Tollen aber erwürget wohl der Zorn, und den Albernen tötet der Eifer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2026 Einen Tollen aber erwürget H3708 wohl der Zorn H4191 , und den Albernen tötet H7068 der Eifer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Einen Toren aber erwürgt wohl der Unmut, und den Unverständigen tötet der Eifer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H191 Einen Toren H2026 aber erwürgt H3708 wohl der Unmut H6601 , und den Unverständigen H4191 tötet H7068 der Eifer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Denn den Narren erwürgt der Gram, und den Einfältigen tötet der Eifer. O. die Erbitterung

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H191 Denn den Narren H2026 erwürgt H4191 der Gram, und den Einfältigen tötet H7068 der Eifer .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Want den dwaze brengt de toornigheid om, en de ijver doodt den slechte.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3588 Want H191 den dwaze H2026 H0 brengt H3708 de toornigheid H2026 H8799 om H7068 , en de ijver H4191 H8686 doodt H6601 H8802 den slechte.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Songe que la colère détruit l’insensé; l’envie tue celui qui s’égare.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Car le chagrin fait mourir le sot, et la jalousie tue le simple.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Certainement la colère tue le fou, et le dépit fait mourir le sot.

Segond⁽ⁱ⁾ ² L'insensé périt dans sa colère, Le fou meurt dans ses emportements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H191 L’insensé H2026 périt H8799 H3708 dans sa colère H6601 , Le fou H8802 H4191 meurt H8686 H7068 dans ses emportements.

SE⁽ⁱ⁾ ² Es cierto que al loco la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Es cierto que al necio la ira lo mata, Y al codicioso consume la envidia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Es cierto que al loco la ira lo mata, y al codicioso consume la envidia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Zemërimi në fakt e vret të pamendin dhe zilia e vret budallanë.

RST⁽ⁱ⁾ ² Так, глупца убивает гневливость, и несмысленного губит раздражительность.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Защото досадата убива безумния и завистта умъртвява простия.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Doista, budalu njegov bijes ubija, luđaka će sasvim skončat ljubomora.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Pakli k bláznu, zahubí ho rozhněvání, a nesmyslného zabije prchlivost.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Thi Fortørnelse slaar en Daare ihjel, og Nidkærhed dræber den taabelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 忿怒害死愚妄人；嫉妒殺死癡迷人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 忿怒 H2026 害死 H191 愚妄 H7068 人；嫉妒 H4191 殺死 H6601 癡迷人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 忿怒害死愚妄人；嫉妒杀死癡迷人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3708 忿怒 H2026 害死 H191 愚妄 H7068 人；嫉妒 H4191 杀死 H6601 癡迷人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Malsagxulon mortigas la kolero, Kaj sensenculon pereigas la incitigxemeco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Mutta tyhmän tappaa viha, ja taitamattoman kuolettaa kiivaus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Mielettömän tappaa suuttumus, tyhmän surmaa kiivaus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se moun fou ki kite chagren ap minen yo. Se moun sòt ki kite move san touye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Mert a bolondot boszúság öli meg, az együgyût pedig buzgóság veszti el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hanyalah orang yang bodoh saja yang mati sebab sakit hatinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Conciossiachè il cruccio uccida il pazzo, E lo sdegno faccia morir lo stolto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² No, il cruccio non uccide che l’insensato e l’irritazione non fa morir che lo stolto.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 분노가 미련한 자를 죽이고 시기가 어리석은 자를 멸하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Kvailį sunaikina pyktis, ir prastuolis žūva dėl pavydo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Zaiste głupiego zabija gniew, a prostaka umarza zawiść.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pois a dor destrói o louco, e a inveja mata o tolo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² For harme slår dåren ihjel, og vrede dreper den tåpelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Nebunul piere ucis de mînia lui, prostul moare ucis de aprinderea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Бо гнів побиває безглуздого, а заздрощі смерть завдають нерозумному!